DAT VOORDEEL - vertaling in Frans

• cet avantage
• ce bénéfice

Voorbeelden van het gebruik van Dat voordeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer de dollarkoers van voordeel halen op een gegeven moment uit de toekomst wordt vermenigvuldigd met de voorzien waarde van één dollar op dat ogenblik in de toekomst is het resultaat voorzien huidige waarde van dat voordeel van het project.
Quand la valeur du dollar des avantages à un moment donné à l'avenir est multipliée par la valeur escomptée d'un dollar à ce moment-là à l'avenir le résultat est valeur actuelle escomptée de cet avantage du projet.

niet-confessioneel onderwijs gratis leerlingenvervoer genieten, blijven dat voordeel behouden tot het einde van hun basisonderwijs
bénéficient actuellement du transport scolaire gratuit conservent cet avantage jusqu'au terme de leur enseignement primaire

Dat voordeel komt niet alleen tot uiting in armoedevermindering, maar vooral ook in minder sociale onrust
Ce gain ne se traduit pas seulement par la réduction du phénomène de pauvreté, mais surtout par la diminution des conflits

heeft de verkoper het recht om van de prijs een bedrag, gelijk aan dat voordeel, af te houden. Art.
le vendeur a droit de retenir sur le prix une somme égale à ce profit. Art.

In het eerste onderdeel wordt de discriminatie aangevoerd onder de begunstigden van een voordeel dat als aanvullend pensioen geldt, naargelang dat voordeel in de vorm van een kapitaal is betaald vóór 1 januari 1997 of in de vorm van een rente.
La première branche allègue la discrimination opérée entre les bénéficiaires d'un avantage tenant lieu de pension complémentaire, selon que cet avantage a été payé sous la forme d'un capital avant le 1er janvier 1997 ou sous la forme d'une rente.

Het recht op de verhoogde tegemoetkoming van de gerechtigden die op de dag vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit dat voordeel genoten, zal vóór 1 juli 2000 opnieuw worden onderzocht volgens een procedure die na advies van het Comité van de Dienst voor administratieve controle wordt vastgesteld door de Minister van Sociale Zaken.
Le droit à l'intervention majorée des titulaires qui, le jour avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, bénéficiaient de cet avantage, sera réexaminé avant le 1er juillet 2000 selon une procédure arrêtée par le Ministre des Affaires sociales après avis du Comité du Service du contrôle administratif.

uitstel uit te spreken, terwijl de leden van de krijgsmacht dat voordeel wel genieten.
alors que les membres des forces armées bénéficient de cet avantage.

uitstel uit te spreken, terwijl de leden van de krijgsmacht dat voordeel wel kunnen genieten, volgens de verwijzende
les membres des forces armées peuvent bénéficier de cet avantage, qui crée, à l'estime du juge a quo,

de hoofdelijk verbonden medeschuldenaar die echtgenoot is van de verschoonbaar verklaarde gefailleerde het voordeel van de verschoonbaarheid geniet, terwijl dat voordeel niet wordt toegekend aan de hoofdelijk verbonden medeschuldenaar die niet de echtgenoot is van de gefailleerde,
solidaire qui est le conjoint du failli déclaré excusable bénéficie de l'excusabilité, alors que cet avantage n'est pas accordé au codébiteur solidaire qui n'est pas le conjoint du failli,

dan is het ter zake niet pertinent dat voordeel te ontzeggen aan de stiefkinderen wanneer de stiefouder-erflater overlijdt na hun natuurlijke ouder.
il n'est pas pertinent à cet égard de priver de cet avantage les beaux-enfants lorsque le beau-parent-de cujus décède après leur parent naturel.

naar het project II.10( gesubsidieerd officieel onderwijs), zal dat voordeel niet in het gesubsidieerd vrij onderwijs maar in het gesubsidieerd officieel onderwijs worden verworven,
projet III.12(enseignement libre subventionné) au projet II.10(enseignement officiel subventionné), cet avantage ne sera pas acquis dans l'enseignement libre subventionné,

statutair personeel, terwijl de andere structuren dat voordeel niet kunnen genieten.
statutaire, les autres structures ne pouvant bénéficier de cet avantage.

Omgekeerde kleuren is een platform opzetten dat voordelen lage slechtziende gebruikers
Couleurs inversées est une plateforme de mise que les avantages faible vision utilisateurs

In dit geval berust de verwerking van persoonsgegevens op ons legitieme belang om fraude te voorkomen en te zorgen dat voordelen alleen ten goede komen aan onze klanten.
Dans ce cas, nous basons le traitement des renseignements personnels sur nos intérêts légitimes à prévenir la fraude et à ne fournir des avantages qu'à nos clients.

Uit de Robert Half Salarisgids 2016 blijkt ook dat voordelen die de balans tussen werk- en privéleven verbeteren, zoals thuiswerken en flexibele werktijden,
Il ressort par ailleurs du Guide des Salaires 2016 de Robert Half que les avantages qui contribuent à l'équilibre vie privée-vie professionnelle,

Los daarvan bepaalt de wet dat voordelen die parlementsleden en hun echtgenoten genieten,
La loi exige que les avantages dont bénéficient les parlementaires ou leur conjoint soient

het gebruik van vaatwerk in geld heeft beweerd, dat voordelen voor de asepsis bood.
tout comme l'utilisation de vaisselle en argent, qui présentait des avantages pour l'asepsie.

De speciale belastingheffing wijk omzetbelasting over het algemeen gaat naar een fonds voor iets dat voordelen voor de hele wijk, zoals onderwijs
La spéciale de taxation du district de la taxe de vente va généralement à financer quelque chose qui profite à l'ensemble du quartier,

Ik ga dat voordeel niet opgeven.
Je n'abandonnerai pas cet avantage.

Dan moeten we dat voordeel van hem afpakken.
Nous devrions lui prendre l'avantage.