DAT ZOU JE - vertaling in Frans

• c'est ce que tu
• je parie que tu
• ça devrait te
• c'est ce que vous

Voorbeelden van het gebruik van Dat zou je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat zou je een beetje moeten opvrolijken, Rita?
Ca devrait t'encourager un peu, Rita?

Dat zou je wel fijn vinden, hè mam?
Ca serait un rêve, hein, maman?

Dat zou je merk zijn.
Ça serait sa marque de fabrique.

Dat zou je dat voor me doen.
Vous avez dit que vous ferez ça pour moi.

Dat zou je Tyler moeten vragen.
C'est à lui qu'il faut demander.

Dat zou je graag willen, of niet?
C'est que tu aimerais, non?

Dat zou je goeddoen.
Ça te ferait du bien.

Dat zou je maatje Vee.
C'est ta copine Vee.

Oh, ja, dat zou je wel willen heh, Rick? Nou, weet je wat?
Ah, ouais, c'est ce que tu voudrais, n'est-ce pas, Rick?

Daar het milieu helpen dat zou je moeten doen, niet bij mij zijn in San Fransisco.
A nettoyer les marais et a assainir I'environnement la-bas. C'est ce que tu dois faire, pas traîner a San Francisco avec un vendeur d'articles de sport.

zoals je zei. Dat zou je met me gedaan hebben, nietwaar?
comme vous dites, c'est ce que vous auriez fait avec moi, non?

Ja, dat zou je denken maar het is net zoiets als het tegenovergestelde van het leven makkelijker maken.
Ouais, c'est ce que tu penses, mais c'est plutôt comme l'inverse de rendre la vie plus simple.

Dat zou je denken, maar nee. Dit doe je als je bij een feestje weggaat om seks te hebben.
C'est quand tu quittes une soirée pour aller faire l'amour.

Dat zou je gemiddelde niveau van uitdaging
Ce serait votre niveau moyen de défis

Je was altijd zo doelbewust over je dromen en dat zou je helpen in het leven.
J'ai toujours su que tu étais très déterminée par rapport à tes rêves et que cela allait t'aider dans la vie.

Hebt u vrienden daar, vragen of u kunt met hen voor een korte tijd, dat zou je een echte lokale ervaring.
Si vous avez des amis là-bas, demandez-lui si vous pouvez rester avec eux pendant une courte période, ce qui vous donne une véritable expérience locale.

36 bent u in geluk want dat zou je magie roulette nummer.
36 vous avez de la chance parce que cela pourrait être votre numéro de roulette magique.

omdat… ik niet had gedacht dat zou je zo naïef zijn.
je vous ai aussi demandé car je pensais que vous n'étiez pas si naïve.

Een feit, dat zou je man tijd tot tijd tijdens de nachten"losed" of"Traceable met Difficulty", zou hem een nerd noodle of een idioot in het publieke oog.">
Une réalité, ce serait votre temps en temps, mari Pendant les nuits"losed» ou«traçable avec difficulté»,

Dat zal je waarschijnlijk niet verbazen.
Ça ne te surprend pas.