DE ACCENTEN - vertaling in Frans

• accents
• touches
• l'emphase

Voorbeelden van het gebruik van De accenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle kamers zijn ingericht in een individuele stijl, waarbij de accenten van eco-design worden gemaakt door houten meubilair.
Toutes les chambres sont décorées dans un style individuel, où les notes d'éco-conception sont faites de meubles en bois.

Met de juiste keuze van de open haard portal kan het bereiken van een bepaalde visuele effecten en leg de nodige accenten.
Avec une sélection appropriée du portail de cheminée peut atteindre un certains effets visuels et d'organiser les accents nécessaires.

Het kostuum: De walking act kostuum is standaard in een flinterdunne roze toon met de juiste accenten aan het hoofd van de mascotte gehouden.
Le costume: Le costume de loi de marche est par défaut conservés dans un ton rose ultra-mince avec des accents appropriés à la tête de la mascotte.

gaat alle aandacht naar de glanzende materialen, de spetterende motieven en de goudkleurige accenten van de collectie.
les motifs pétillants et les touches de doré seront les stars de la collection.

ook de Raad in positieve zin de accenten oppakt die wij vandaag in het verslag waarover we straks zullen gaan stemmen, zullen leggen.
dans le sens positif du terme, l'emphase que nous placerons aujourd'hui sur différents points du rapport, qui sera ultérieurement soumis au vote.

Twee maanden later- en dit is nu gedocumenteerd in het Information Technology for International Development tijdschrift- dat de accenten waren veranderd en opmerkelijk dicht bij het neutrale Brits accent zaten waarin ik de spraak-naar-tekst synthesizer had getraind.
Deux mois plus tard-- et c'est maintenant documenté dans la revue Information Technology for International Development-- que les accents avaient changé et étaient remarquablement proches de l'accent britannique neutre auquel j'avais entraîné la synthèse vocale.

Daarbij worden de volgende accenten gelegd: Gebruik van apparaten die bij het heffen en bewegen van onderdelen een grote mate van
A cet égard, l'accent est placé sur:- l'utilisation d'appareils présentant une grande sécurité du travail pour le levage

De accenten die de Commissie gelegd heeft met betrekking tot de euro, de werkgelegenheid, de uitbreiding, de rol in de wereld en de rechten van de burgers zijn volgens mij de juiste accenten.
Selon moi, les priorités que la Commission a citées en ce qui concerne l'euro, l'emploi, l'élargissement, le rôle dans le monde et les droits des citoyens sont les bonnes priorités.

De schitterende kleuren, de gouden accenten en de graphics al vertellen
Le brillant des couleurs, l'or et les accents graphiques tous vous dire

Bovenste bestaat uit twee verschillende tinten grijs, terwijl de zwarte accenten worden gezien in met groene glans accenten die worden toegevoerd aan de kant kronen, tong voering en zool.
Supérieure est composée de deux nuances de gris, tandis que des accents noirs sont vus tout au long avec des accents verts de préchauffage qui sont appliquées aux couronnes de dentelle, doublure de la langue, et semelle extérieure.

Dan zijn de accenten en thema's die we maandelijks naar voor schuiven misschien iets voor jou. Accenten
Les accents et les thèmes sont des opportunités de placement dont nous attendons potentiellement une surperformance à court(accents)

Lagen- nieuwe rasterlaag(we gaan nu de accenten plaatsen, als je wil mag je telkens bij een nieuw accent een nieuwe laag aanmaken
Calques- Nouveau calque raster(nous allons maintenant placer les accents, si vous le voulez vous pouvez ajouter un nouveau calque à chaque nouvel accent

Op basis van een evaluatie zullen in onderling overleg tussen de provincie Vlaams-Brabant en de VGC de accenten voor het volgende werkjaar worden bepaald,
Fondé sur une évaluation, des accents pour l'année suivante seront être déterminés, en concertation mutuelle entre la province de Brabant flamand

het helpt zet de zure accenten.
il aide à définir les touches acide.

Zodra de luisteraar meende dat hij de accenten van de steden-mensen van zijn eigen, mannen en vrouwen, zowel vroom
Une fois l'auditeur imaginé qu'il pouvait distinguer les accents des villes-personnes de sa propre,

Twee bas-reliëfs in veelkleurig zeehout(1976) De dramatische accenten, de sombere kleuren, de schreeuw van razernij
Deux bas-reliefs en bois marin polychromé(1976) Les accents dramatiques, les couleurs sombres,

moeten ook binnen het op O& TO gerichte EURATOM-programma de nodige accenten worden gelegd.
les centrales déjà existantes, mais aussi d'établir les priorités requises dans le cadre du programme de recherche, de développement et de démonstration EURATOM.

Georg MUFFAT, de romantieke accenten van Niels Wilhelm GADE
de Georg MUFFAT, les accents romantiques de Niels Wilhelm GADE

het artikel leesbaar is. Kijk of de speciale lettertekens zoals de accenten op de e leesbaar zijn. Als dat niet zo is,
Jetez un oeil sur les caractères spécifiques à votre langue comme les accents circonflexes. S'ils ne sont pas lisibles,

Inscripties op de graven werden alle boekhouding in de Lycische accent en ruimtes te midden van graven waren commutual via bedrock stappen.
Inscriptions sur les tombes ont été tous comptables dans l'accent de Lycie et des espaces au milieu des tombes étaient commutual par étapes du substratum rocheux.