DE AFBAKENING - vertaling in Frans

• délimitation
• le balisage
• délimite
• la démarcation
• de la définition
• la matérialisation

Voorbeelden van het gebruik van De afbakening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De afbakening van deze erbij horende groen-
Le tracé de ces aménagements végétaux

Plaats eerst de grootste stenen, de afbakening van de grenzen van de stroom,
D'abord, placez les plus grosses pierres, définissant les limites du flux,

De afbakening van de grens tussen het noorden
La fixation du tracé de la frontière entre le Nord

De afbakening van de bouwstructuur op de bestemmingskaart en op de kaart
Le tracé du bâti figurant sur la carte des affectations

Zo wordt de onduidelijke afbakening van partnerorganisaties die al dan niet in aanmerking zouden komen, weggewerkt.
Ainsi se trouve éliminée la description imprécise des organisations-partenaires qui peuvent ou non être prises en considération.

De afbakening van deze regio's wordt bepaald door een uiteenlopende reeks historische,
La détermination de ces régions dépend dans une grande mesure de facteurs historiques,

De afbakening tussen de verschillende onderwijsgebieden
Le cloisonnement entre les différents domaines

Wat betreft de afbakening die de commissaris wil tussen de civiele en de militaire luchtvaart,
La première concerne la frontière que la commissaire souhaite tracer entre l'aviation civile

Bij de afbakening van deze gebieden wordt waar mogelijk verwezen naar aanwezige ambtsgrenzen;
Lors de la délimitation de ces zones, il est fait référence dans la mesure du possible aux limites des ressorts présents;

het Koninkrijk der Nederlanden inzake de afbakening van het continentaal plat,
le Royaume des Pays-Bas relatif à la délimitation du plateau continental,

het Koninkrijk der Nederlanden inzake de afbakening van het continentaal plat het Koninkrijk België
le Royaume des Pays-Bas relatif à la délimitation du plateau continental le Royaume de Belgique

Ik ben het eens met zijn oordeel over het in 2005 gestarte proces van toetsing van de criteria voor de afbakening van probleemgebieden.
Je rejoins le rapporteur dans son évaluation de la révision, entamée en 2005, des critères de classification des régions défavorisées.

worden vraagstukken betreffende de afbakening van de exclusieve economische zone opgelost overeenkomstig de bepalingen van die overeenkomst.
les questions relatives à la délimitation de la zone économique exclusive sont réglées conformément à cet accord.

worden vraagstukken betreffende de afbakening van het continentale plat opgelost overeenkomstig de bepalingen van die overeenkomst.
les questions relatives à la délimitation du plateau continental sont réglées conformément à cet accord.

Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 7 april 1998 houdende de afbakening van woonvernieuwings- en woningbouwgebieden;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 avril 1998 portant délimitation des zones de rénovation et de constructions d'habitations;

Zij heeft zich ook beijverd om de verdieping van de interne markt te bevorderen door op te treden tegen de kunstmatige afbakening van de nationale markten.
Elle s'est attachée également à soutenir l'approfondissement du marché intérieur en luttant contre le cloisonnement artificiel des marchés nationaux.

De verwarring begint al met de term mainstreaming en eindigt met de schimmige afbakening van de communautaire bevoegdheden
La confusion commence avec l'utilisation même du terme de main streaming et termine avec la vague frontière des compétences communautaires

Deze soort is zeer variabel en hybridiseert zeer frequent met verwante soorten, wat de afbakening van het verspreidingsgebied zeer moeilijk maakt.
Il existe plusieurs variétés de cette espèce et elle peut facilement s'hybrider avec d'autres espèces d'Opuntia ce qui rend parfois difficile sa détermination.

De pionierpelotons zijn druk in de weer met de gevaarlijke ontmijning van de marsroutes en vervolgens met de afbakening ervan.
Les pelotons de pionniers s'activent aux périlleux travaux de déminage des itinéraires et, ensuite, de leur jalonnement.

Hun gemeenschappelijke doelstelling was de waarheid te ontdekken die in praktische zin de juiste afbakening of definitie van algemene dingen betekende.
Leur objectif commun était de découvrir la vérité qui, en pratique, a signifié la délinéation ou la définition appropriée des généralités.