DE AFDALING - vertaling in Frans

• descente
• de descendre
• descendre

Voorbeelden van het gebruik van De afdaling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een aantal kilometers vlak volgen de afdaling alvorens de renners beginnen aan de laatste klim ter hoogte van Villa Vergano.
Quelques kilomètres de plaine suivent la descente avant que les coureurs attaquent la dernière côte au niveau de Villa Vergano.

Warme lucht stijgt op in Titans zuidelijk halfrond- dat was het zomerhalfrond tijdens de afdaling van Huygens- en daalt in het noordelijk halfrond.
L'air chaud monte dans l'hémisphère sud de Titan(hémisphère qui était en« été» lors de la descente de Huygens) et descend dans l'hémisphère nord.

Haar eerste wereldbekeroverwinning behaalde ze op 30 januari 2004 in het Oostenrijkse Haus im Ennstal waar ze de afdaling wist te winnen.
Elle fait ses débuts en Coupe du monde le 30 janvier 2004 dans la descente de Haus im Ennstal, en Autriche, dont elle se classe 37e.

Op 2 december 2006 behaalde ze haar eerste punten in de wereldbeker tijdens de afdaling in Lake Louise.
Elle marque ses premiers points lors de la saison 2006 lors d'une descente à Lake Louise.

De vierde, Tina Weirather, startte op geen enkel onderdeel vanwege een in de training van de afdaling opgelopen blessure.
Une prétendante aux médailles, la Liechtensteinoise Tina Weirather a décidé de déclarer forfait à cause d'une blessure lors d'une chute pendant les entraînements.

Op 18 januari 2009 won ze haar eerste wereldbekerwedstrijd, de afdaling in Altenmarkt im Pongau.
Le 18 janvier 2009, elle remporte sa première course de coupe du monde, à égalité avec Anja Pärson, lors de la descente d'Altenmarkt-Zauchensee.

Op 2 maart 2013 eindigde ze een eerste keer op het podium van een wereldbekerwedstrijd met een tweede plaats op de afdaling in Garmisch-Partenkirchen.
Elle obtient son premier podium en Coupe du monde en terminant deuxième de la descente de Garmisch-Partenkirchen le 2 mars 2013.

Křížová maakte haar wereldbekerdebuut in december 2005 tijdens de afdaling in Lake Louise.
Elle fait ses débuts en coupe du monde en décembre 2008 lors d'une descente à Lake Louise.

Op de top van de Col de Vence begint hij de afdaling met een voorsprong van 12 seconden.
Au sommet du Col de Vence il bascule avec une avance de 12 secondes.

Het weer maakte de finale van deze etappe onderaan de afdaling van de Passo Maloja namelijk erg gevaarlijk.
En effet, la météo a rendu le final de cette étape en bas de la descente du Passo Maloja très dangereux.

Het omhoog rijden was misschien spannend, maar wat dacht je van de afdaling over smalle wegen met scherpe bochten langs diepe afgronden?
Monter était peut-être stressant mais que dites-vous d'une descente sur des petites routes étroites avec des virages en épingle le long de ravins profonds?

worden er excursies voor de afdaling van de Ardèche in kano, met vertrek vanuit de camping, georganiseerd.
semaine en haute saison, des excursions pour des descentes de l'Ardèche en canoë sont organisées au départ du camping.

Net voor de aankomst beklommen de renners nog de Passo Maloja voor de afdaling naar de aankomst in Chiavenna.
Juste avant l'arrivée les coureurs empruntaient le Passo Maloja avant une descente vers l'arrivée à Chiavenna.

Ga hier links, de omheining aan je rechterhand houdend en begin de scherpe afdaling tot aan het dal.
On tourne ensuite à gauche, en laissant la clôture sur la droite, et on commence une descente très raide jusqu'au fond de la vallée.

Richting de finish beklimmen ze vervolgens de Puerto San Rafael(2de categorie) en na de afdaling van deze klim begint dan de slotklim.
Plus près de l'arrivée ils monteront alors la Puerto San Rafael(2ème catégorie) et au bout de la descente de ce col commence alors la montée finale.

De zeer ademende werking van de helm wordt gegarandeerd door de combinatie van 18 luchtinlaten met de actieve ventilatiesysteem grote luchtstroom tijdens de afdaling.
La respirabilité hautement du casque est garantie par la combinaison des 18 prises d'air avec le système de ventilation active, offrant grand débit d'air en descendant.

De afdaling hiervan gaat over in de Col du Mollard(2de categorie)
Sa descente enchaîne dans le Col du Mollard(2ème catégorie) qui sera suivi

Het eerste stuk van de afdaling is geflankeerd door bomen die karakteristiek zijn voor het Middellandse zeegebied,
Le premier tronçon de cette descente est flanqué d'arbres typiques du maquis méditerranéen,

tot aan de kapel van Agios Konstantínos, en de mooie afdaling naar het strand van Flamboúria vraagt ongeveer 55 minuten; de heenweg duurt
pour atteindre la chapelle d'Agios Konstantínos, et la belle descente jusqu'à la plage de Flamboúria demande quelque 55 minutes;

De expeditie naderde haar einde en het Exo Terrateam moest de afdaling nog maken naar de weg die hen naar Mikuma
Alors que l'expédition tirait à sa fin, l'équipe Exo Terra devait encore descendre jusqu'à la route qui les ramènerait à Mikumi,