DE BENDES - vertaling in Frans

• gangs
• les bandes
• bandes

Voorbeelden van het gebruik van De bendes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar het regime van Doumergue kan niet standhouden zonder het bestaan van de fascistische bendes.
Mais le régime de Doumergue ne se conçoit pas sans l'existence des bandes fascistes.

De enige man die mans genoeg was om zich tegen de bendes te verzetten.
Le seul dans le coin qui a eu le courage de s'opposer aux gangs.

Ik heb jou net wat gegevens toegestuurd over de rivaliteit tussen de bendes in onze stad.
Je vais te transmettre quelques données sur la rivalité entre gangs dans notre belle ville.

Het is zijn eerste keer aan de Westkust… en hij heeft van de bendes gehoord… en de Crips en de Bloods.
C'est la 1ère fois qu'il vient sur la Côte Ouest, il a entendu parler des gangs, des Crips et des Bloods, et.

De Lords vluchten uit angst en de andere bendes ontvingen de boodschap.
Les Lords ont succombé à la peur, les autres gangs, ils ont reçu le message.

Oorlog woedde tussen de bendes en dat betekende druk op mij, om meer wapens te maken.
La guerre a éclaté entre les clans, et j'avais donc la pression de fabriquer plus d'armes.

De jongens die de lokale bendes leiden, de vier bij vier blokken,
Les gars qui dirigent les gangs locaux, vous voyez,

Dan is er de aanslag op het sociale systeem, met de bendes zeelieden uit de derde wereld,
Naufrages sociaux ensuite, avec ses escouades de marins du tiers monde, nouveaux galériens des temps modernes,

Hij was een sadistische lid van de bendes van los Angeles,
Il était membre d'un gang sadique des Anges,

Extreme Justice, de bendes, boeven en schurken van de hoofdstad zijn uit de hand.
Extreme Justice, les gangs, les voyous et les bandits de Capitale sont hors de contrôle.

Het is de bendes, Wielenga vertelt de Sunday Star-Times,
Il s'agit de gangs, Wielenga raconte le Sunday Star-Times,

Een man die naar beneden kijkt de bendes, ondanks Johnny en Ponyboy het redden van de kinderen uit de brandende kerk.
Un homme qui regarde vers le bas sur les gangs, malgré Johnny et Ponyboy sauver les enfants de l'église en feu.

De mannen, de bendes, de misdaadsyndicaten.
les soldats, les gangs, les associations de malfaiteurs.

ik uitleggen hoe en waarom crack-cocaïne zo'n diepe invloed had op de binnenstedelijke bendes.
pourquoi le crack a eu une tel retentissement sur les gangs de quartiers défavorisés.

gelden voor Zaïre dat met kracht moet worden bewogen zijn steun aan de extremistische bendes te staken.
l'on doit fortement inciter à mettre fin à son soutien aux troupes extrémistes.

de organisatie ervan overtuigd geraakt was dat de politie te weinig actie tegen de bendes ondernam.
pensant que la police n'engage pas assez d'actions contre les gangs.

deze verschillen ertoe leiden dat de grote strijd tussen de bendes.
ces différences causent le conflit majeur entre les gangs.

de maatschappelijke protesten hebben niets te maken met de bendes die bekend zijn bij het ministerie van Binnenlandse Zaken.
les mouvements sociaux sont sans rapport avec les bandes qui sont bien connues du Ministère de l'Intérieur.

Wij hebben de bendes die zijn gespecialiseerd in klimmen,
Nous avons les gangs spécialisés dans l'escalade,

anderzijds politieke akkoorden wil sluiten met de rebellencomités en de gewapende bendes.
de l'autre établit des accords politiques avec les comités insurrectionnels et les bandes armées.