DE BENDES - vertaling in Engels

• gangs
• the triads
• bands
• crews
• gang
• the mobs

Voorbeelden van het gebruik van De bendes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onder vuur van de plaatselijke bendes.
Under fire from local gangs.

De laatste bendes van Charlestown.
Last crew in Charlestown.

De bendes in Englewood zijn de laatste paar dagen rustig.
The two gangs in Englewood have been quiet for a couple of days now.

Luister, de bendes gaan in de straten slaan, oké?
Look, the crew's gonna be hitting the streets, all right?

De tijden van de bendes zijn voorbij.
The days of the rackets are over.

Niet als de bendes gaan vechten.
Not if there's going to be a turf war.

Dus hij ziet de bendes als rebellen?
So, what, he's looking at these gangs as insurgents?

De andere bendes proberen elkaar gewoon uit te moorden.
The rest of the gangs just try to kill each other.

En de bendes van het vasteland haal ik liever niet hierheen.
And I rather not call in the gangs of the mainland.

Dan moet je bij de bendes gaan zoeken. Vertel het hen,?
Well, then you should be looking at the gang, shouldn't you?

De bendes zijn allemaal hier.
The gang's all here.

De bendes zorgden voor welvaart
The clans generated wealth,

We wisten de bendes en de drugs te mijden.
We managed to stay out of the gangs and the drugs.

De bendes onder controle houden was geen reserveplan. Wat?
What? Controlling the gangs was not a backup plan?

Wat gebeurt er als de bendes hen meenemen?
What happens when the gangs take them?

De bendes van Mong La hebben te veel macht.
The gangs from Mong La have too much power.

De bendes hier zijn het niet.
The gangs in this cage aren't.

De bendes verenigen.
Unify the gangs.

De bendes van de woonwijken zijn jouw probleem niet meer.
Sink estate hoodlums aren't your problem.

Jij bracht de bendes hier!
You brought the gangs here!