DE BLOKKADE - vertaling in Frans

• blocus
• blocage
• le barrage
• l'obstruction
• barrage

Voorbeelden van het gebruik van De blokkade in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Houd 'm onder zeil. Met z'n longen en de blokkade… hij kan niet weer onder narcose gaan.
Garde-le anesthésié, entre les poumons et le thrombus, il ne pourra en tolérer plus.

Juni 1948: De blokkade van Berlijn begint met de afgrendeling van de Transitwegen door de Sovjet-Unie.
Juin: début du blocus de Berlin- L'Union soviétique bloque les voies d'accès terrestre à Berlin-Ouest.

Wetenschap/Dier: De blokkade van de CB1 receptor kan de nuchtere bloedsuikerspiegel verhogen Rimonabant, een antagonist van de CB1-Receptor,
Science/Animal: Le blocage du récepteur CB1 peut augmenter le taux de glucose sanguin lors du jeûne Le Rimonabant,

Als de darm boven de blokkade begint te vullen met vloeistof
Si l'intestin au-dessus du blocage commence à se remplir de liquide

De blokkade van de FAAH(fatty acid amide Hydrolase)
Le blocage de l'hydrolase d'acide d'amide gras(FAAH)

Als de blokkade echter niet verdwijnt tegen het 1-levensjaar, kan de arts een medische behandeling aanbevelen.
Toutefois, si le blocage ne disparaît pas avant l'année de vie 1, le médecin peut vous recommander un traitement médical.

Bij muizen verminderde de blokkade van het enzym(FAAH), dat verantwoordelijk is voor de afbraak van verscheidene endocannabinoïden,
Chez les souris, le blocage de l'enzyme(FAAH) responsable de la dégradation de plusieurs endocannabinoïdes, a réduit les

De aanhoudende blokkade van de grensovergangen tussen Bulgarije en Griekenland die veertien dagen geleden begon,
Le blocage continu du point de passage frontalier entre la Bulgarie

Deze binding leidt tot de activering van sommige oestrogene routes( agonisme) en de blokkade van andere oestrogene routes antagonisme.
Cette liaison entraîne l'activation de certaines voies œstrogéniques(agonisme) et l'inhibition d'autres voies œstrogéniques antagonisme.

een einde te maken aan de blokkade van Armenië door Turkije en Azerbeidzjan.
de mettre fin au blocus imposé à l'Arménie par la Turquie et l'Azerbaïdjan.

Overigens doet punt 17 recht aan dit feit, wanneer zeer terecht wordt verzocht om opheffing van de blokkade van Armenië.
D'ailleurs, le paragraphe 17 rend justice à cette réalité en demandant à très juste titre la levée du blocus imposé à l'Arménie.

De Raad nam nota van de resultaten van de demarche bij de Israëlische autoriteiten betreffende de blokkade van de Libanese havens.
Le Conseil a pris note des résultats de la démarche effectuée auprès des Autorités israéliennes concernant le blocage des ports du Liban.

de interne sympathicomimetische activiteit van betaxolol afwezig is en de blokkade van β-adrenerge receptoren optreedt in de sinusknoop.
l'activité sympathomimétique interne du bétaxolol est absente et le blocage des récepteurs β-adrénergiques se produit dans le nœud sinusal.

Maar je moet geduldig op het antwoord leren wachten, want de blokkade bevindt zich in jou en niet in het probleem.
Mais il nous faudra de la patience pour attendre la réponse, car le blocage est en nous, et non en Lui.

wil het initiatief de aandacht vestigen op de blokkade van de Gazastrook door Israël.
cette initiative veut entre autre attirer l'attention sur le blocage de la bande de Gaza par Israël.

Accounts met een berichten-blokkade kunnen tijdens de blokkade normaal verder spelen, maar kunnen tijdens de blokkade geen privé berichten aan andere spelers verzenden.
Les comptes avec u blocage des messages peuvent continuer à jouer normalement pendant le blocage, mais ne peuvent envoyer de messages privés à d'autres joueurs.

lost de blokkade, waarna het kan worden gewassen met veel water flow.
desserre le blocage, après quoi il peut être lavé avec de l'écoulement de l'eau abondante.

Zodra de linker Vishuddhi geblokkeerd is zal hij zich op een vreemde manier beginnen te gedragen, de volledige blokkade zal duidelijk worden.
Dès que son Vishuddhi gauche sera bloqué, il commencera à se comporter de manière bizarre, et tout le blocage sera révélé.

Accounts met profiel blokkades kunnen tijdens de blokkade normaal verder spelen, maar kunnen tijdens de blokkade het profiel niet aanpassen.
Les comptes qui ont un blocage de la shoutbox peuvent continuer à jouer normalement pendant le blocage, mais ne peuvent pas éditer leur profil pendant cette période.

wat betekent dat u niet kunt gebruiken in de aanwezigheid van stenen in de galwegen en de blokkade.
vous ne pouvez pas utiliser en présence de calculs dans les voies biliaires et de blocage.