DE BLOKKERING - vertaling in Frans

• blocage
• débloquer
• le verrouillage

Voorbeelden van het gebruik van De blokkering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in dit geval kan de klant de blokkering opheffen.
le débiteur peut lever le blocus.

Ik heb gezien dat een aantal meldingen van gebruikers klagen dat het niet laat ze gebruik maken van een aantal websites zonder de blokkering uitgeschakeld.
J'ai vu plusieurs rapports d'utilisateurs se plaignant qu'il ne le laissez pas utiliser un tas de sites web sans le bloqueur éteint.

moet zodanig zijn ontworpen en aangebracht dat de blokkering van het differentieel weer ongedaan kan worden gemaakt wanneer de machine rijdt.
doit être conçue et disposée de telle sorte qu'elle permette le déblocage du différentiel lorsque la machine est en mouvement.

Het uitblijven van algemene beleidsvoornemens inzake de sociale bij stand als gevolg van de blokkering van de raamwet in de Senaat is een van de oorzaken van grote zorg op het terrein van de sociale politiek in Italië.
L'absence d'orientations générales en matière d'assistance sociale, résultant du blocage de la loi-cadre au Sénat, est l'une des préoccupations majeures dans le domaine de la politique sociale italienne.

Wanneer de kader over de dakrand tot aan de blokkering schuift, dan balanceert de ladder automatisch in de vereiste positie
En glissant l'échelle au-delà du bord du toit jusqu'à son blocage, elle s'équilibre automatiquement dans la position souhaitée

De verwijdering, de transformatie in anonieme vorm of de blokkering van uw persoonlijke gegevens indien verwerkt in overtreding van de wet,
La suppression, la transformation sous forme anonyme ou le verrouillage de vos données personnelles traitées en violation de la loi,

de woning niet bewoond is, van de blokkering van verkeerde ingrepen(bijvoorbeeld door kinderen)
la maison n'est pas habitée, du blocage pour des interventions intempestives(par exemple,

de heer Prodi, toen hij zei hoe belangrijk het oplossen van het probleem van de Britse blokkering voor het Italiaanse voorzitterschap geweest is.
M. Prodi, lorsqu'il parlait de l'importance pour la présidence italienne de résoudre la question du blocage britannique.

uitleg hebben gegeven over de redenen van de blokkering.
voire justifiés, sur les raisons du blocage intervenu.

zij door een legitiem doel is gerechtvaardigd, namelijk de werking van de Vlaamse Gemeenschapscommissie te verbeteren en de blokkering ervan te vermijden.
est justifié à la lumière d'un objectif légitime, à savoir améliorer le fonctionnement de la Commission communautaire flamande et éviter son blocage.

zoals bijvoorbeeld de dubbele blokkering van de uitvoer door de daling van de restituties
par exemple le double verrouillage des exportations par la baisse des restitutions

bevordert de blokkering van histamine H1-receptoren,
favorise le blocage des récepteurs de l'histamine H1,

De blokkering blijft bestaan
Le blocage perdure tant

de Eerste minister moeten hun verantwoordelijkheden nemen Vandaag, bevindt de blokkering in dit dossier zich op het niveau van de federale Staat,
le Premier ministre doivent prendre leurs responsabilités Aujourd'hui, le blocage dans ce dossier se situe au niveau de l'Etat fédéral,

In het evaluatiesysteem volgens artikel 10 herhaaldelijk negatieve evaluaties zijn ontvangen en de blokkering nodig is om de belangen van andere marktdeelnemers te beschermen;
L'utilisateur a reçu à plusieurs reprises dans le système d'évaluation des évaluations négatives selon le paragraphe 10, et lorsque le blocage s'impose afin de préserver les intérêts des autres acteurs du marché;

Persbericht Fipronil: resultaten bijkomende acties(15/08/2017) Na de initiële blokkering van de verdachte bedrijven is het FAVV bijkomende acties gestart in het onderzoek naar fipronil in de pluimveesector.
Communiqué de presse Fipronil: résultats des actions supplémentaires(15/08/2017) Après le blocage initial d'exploitations suspectes, l'AFSCA a entrepris plusieurs actions supplémentaires dans l'enquête sur l'utilisation de fipronil dans le secteur de la volaille.

het kan dan ook de blokkering door folaatantagonisten omzeilen
il peut par conséquent éviter le blocage des antagonistes des folates

De hervatting van de besprekingen mag onder geen beding worden geïnterpreteerd als onze instemming met het Russische beleid in de Kaukasus en de blokkering van de besprekingen over de toekomstige regelingen in de regio, waarvan momenteel in feite sprake is.
La reprise des négociations ne doit en aucun cas être interprétée comme un consentement de notre part à la politique russe dans le Caucase et au maintien du blocage de fait des négociations concernant les futurs arrangements pour la région.

die nog uitgegeven of afgehaald werden na de blokkering van uw kaart.
devra vous rembourser tous les montants retirés ou prélevés après le blocage de la carte.

Verzekering kaartfraude: u bent verzekerd tegen frauduleus gebruik van uw ING MasterCard Gold tussen het moment van verlies of diefstal en de blokkering van uw kaart door Card Stop.
L'assurance fraude à la carte: vous êtes assuré contre l'utilisation frauduleuse de votre carte ING MasterCard Gold entre le moment de la perte ou du vol et le blocage de votre carte par Card Stop.