DE BOOM - vertaling in Frans

• arbre
• boom
• sapin
• arbres

Voorbeelden van het gebruik van De boom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sinds the90s, wanneer begint de boom van MP3 formaat, het heeft….
Depuis the90s, quand commence l'essor de MP3 format, il a….

De geledingen van de boom zijn zo ontworpen dat de transportbreedte beperkt wordt.
Les articulations de la rampe sont étudiées de façon à limiter la largeur de transport.

De boom is voorzien van een hydraulische inklapfunctie.
La rampe est pourvue d'un repliage hydraulique.

De gegevens opslaan binnen de generieke boom met 100 knooppunten van de SDT270.
Stocker les données dans l'arborescence générique de 100 nœuds du SDT270.

De boom is naar schatting tussen de 3000 en 3500 jaar oud.
La plante a un âge estimé qui varie de 3000 à 3500 ans.

De vogeltjes fluiten vrolijk vanuit de boom terwijl papa de hamburgers bakt.
Les oiseaux chantent dans les arbres pendant que papa prépare les burgers.

Lk heb de boom gevuld.
J'ai rempli le tronc.

Ik was ooit de mooiste boom in het bos.
J'étais autrefois Ie plus beau pin de Ia foret.

Ben je in de boom geklommen?
Tu es monté sur l'arbre?

En jij zat in de boom omdat.
Et tu étais dans un arbre parce que.

Mijn vlieger in de boom.
Mon cerf-volant dans un arbre.

Om dan te zeggen dat ze niet mogen snoepen van de Boom der Kennis.
Pour enfin leur interdire de se nourrir à l'arbre de la connaissance.

Gelukkig kon ik de boom grijpen.
Je me suis agrippée à l'arbre.

Je miste de auto van de verdachte maar raakte de boom.
Elle a raté la voiture du suspect et s'est logée dans l'arbre.

Ja, jij reageerde daarop om mij op te hangen in een net in de boom.
Oui, en réponse tu m'as suspendu à un arbre.

Maar het kasteel was hoger dan de hoogste boom.
Mais son château était plus haut que le plus haut des arbres.

Ik raakte voor het eerst de boom.
J'ai mis ma fleche dans un arbre.

De varkenstanden in de boom.
Les dents de cochon, dans le tronc.

Het groeit niet aan de boom.
Ça pousse pas sur les arbres.

Ik ben de boom.
Je suis une traitre.