DE CAPTAIN - vertaling in Frans

• capitaine
• captain
• capt

Voorbeelden van het gebruik van De captain in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik moet de captain dringend spreken.
Il faut que je parle au capitaine.

Je hebt de captain geen moment willen gehoorzamen.
Te croire? Tu n'as jamais eu l'intention d'obéir au capitaine.

De Captain heeft een gebroken nek.
Le cou du capitaine est cassé.

Alleen de captain en de Eerste Officier nog.
Tout le monde sauf le capitaine et l'officier en second.

Ik laat de captain weten dat we een spoor hebben.
Je vais dire au capitaine que nous avons peut-être quelque chose.

Hier de captain.
Ici le Capitaine Kirk.

De Captain is verantwoordelijk voor leven
Le commandant est responsable de la vie de son équipage

Sandoval wil de Captain spreken.
Sandoval aimerait parler au capitaine.

Zeg niet dat je de captain steunt?
Vous êtes d'accord avec le capitaine?

Ik wil dat je de vleugel fotografeert voor de captain.
Photographiez l'aile pour la montrer au Cdt.

Bedien de transporter zelf. Dit wordt hachelijk voor ons en de captain.
Un problème délicat de téléportation pour nous, et de diplomatie pour le capitaine.

Ziekenboeg aan de captain.
Infirmerie à capitaine Janeway.

Geef me de captain.
Laissez moi parler au Capitaine.

Je hoeft niet te doen wat de captain zegt.
Tu n'es plus obligé d'obéir au capitaine.

Er was niets boeiends in het postvak-in van de Captain, dus nam ik de tijd om te neuzen door zijn… Spamfilter.
Il n'y avait rien d'intéressant dans la boite de réception du capitaine, alors j'ai pris le temps d'aller fouiner dans… ses spams.

Doe als mede-Klingon 'n goed woordje bij de captain en ik ben je eeuwig dankbaar.
Mon cher Klingon, si vous pouviez en parler au capitaine, je vous serai éternellement reconnaissant,

die vierkante kaak en de Captain America houding? Alsjeblieft zeg… Ik ben veel cooler dan dat?
la mâchoire carrée et l'attitude Captain America?

U bent getrouwd met de captain van het 12e bureau, waar een zeker kunstwerk wordt bewaard.
Vous êtes marié au capitaine de la 12ème, où une certain oeuvre d'art est actuellement gardée.

Dukat in de kamer van de captain, de Federatie verliest de oorlog en wij doen helemaal niets.
Quand je pense à Dukat dans le bureau du capitaine ou à cette guerre… Et nous sommes là à ne rien faire.

Ilia Apostolov en de captain Dimitar Stefanov.
Ilia Apostolov et capitaine Dimitar Stefanov.