DE CENTRALE DOELSTELLING - vertaling in Frans

• l'objectif central
• l'objectif principal
• le principal objectif
• l'objectif primordial
• l'objectif essentiel

Voorbeelden van het gebruik van De centrale doelstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we hebben het bekrachtigd in de Europese consensus over ontwikkeling: de centrale doelstelling van ontwikkelingssamenwerking van de Europese Unie is de uitroeiing van armoede, tegen de achtergrond van duurzame ontwikkeling,
nous l'avons affirmé dans le consensus européen sur le développement, l'objectif primordial de la coopération au développement de l'Union européenne est l'éradication de la pauvreté dans le contexte du développement durable,

Europa's steden meer inspraak geven en de stedelijke agenda centraal stellen in de EU-beleidsvorming, dat is de centrale doelstelling van het forum" CiTIEs:
Donner plus de poids aux villes européennes et placer le programme urbain au cœur de l'élaboration des politiques de l'UE constituera un objectif essentiel du forum«CiTIES- Villes de demain:

de geest van de Overeenkomst beschermen en we moeten bovenal de centrale doelstelling, de uitbanning van de armoede,
nous ne devons pas perdre de vue l'objectif central, qui est l'éradication de la pauvreté,

De centrale doelstelling is een bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van communicatiesystemen
L'objectif central est de contribuer au développement de systèmes

Dit voorstel kan datgene in gevaar brengen wat de centrale doelstelling van de communautaire begroting zou moeten zijn,
Cette proposition pourrait menacer ce qui devrait être l'objectif central du budget communautaire, autrement dit sa

Verbetering van het concurrentievermogen van de Europese vloot gekoppeld aan verhoging van de veiligheid zijn voor mij de centrale doelstellingen in dit beleid.
L'amélioration de la compétitivité de la flotte européenne, liée à une meilleure sécurité, constitue pour moi un objectif central de cette politique.

Mijns inziens is een van de centrale doelstellingen het opstellen van een heldere en lezersvriendelijke basistekst voor de EU.
À mon avis, l'un de nos objectifs essentiels est de créer pour l'UE un texte fondamental qui soit transparent et accessible au lecteur.

De centrale doelstellingen van het energiebeleid( continuïteit van de voorziening,
Les objectifs fondamentaux de la politique énergétique(sécurité de l'approvisionnement,

Een van de centrale doelstellingen van het partnerschap is de totstandbrenging,
L'un des principaux objectifs du partenariat est la création,

De centrale doelstellingen van het partnerschap zijn armoedebestrijding en integratie van de ACS-economieën in de wereldeconomie.
Il fixe comme objectifs fondamentaux du partenariat la réduction de la pauvreté et l'insertion des économies ACP dans l'économie mondiale.

De centrale doelstellingen die in dit NAP worden genoemd, zijn op zichzelf zeer relevant
Le présent PAN fixe des objectifs clés qui sont en soi primordiaux

Dit stelt ons voor nieuwe uitdagingen, nu blijkt dat veel van de centrale doelstellingen van de EU alleen kunnen worden gerealiseerd met een mengeling van interne
Il s'agit d'un nouveau défi -puisqu'il devient évident que beaucoup des objectifs clés de l'UE ne peuvent être atteints

Het protocol bevat minimumnormen, terwijl de centrale doelstellingen van het voorstel van de Commissie er ook in bestaan verder reikende definities
Le protocole prévoit des normes minimales, tandis que les principaux objectifs de la proposition de la Commission consistent à établir des définitions et des sanctions beaucoup plus sévères,

De Commissie was van oordeel dat de centrale doelstellingen en de voor het plan voorgestelde strategie waren afgstemd op de in het plan zelf
Il ressort de l'analyse effectuée par la Commission des objectifs et de la stratégie définis que les principaux objectifs du Plan et la stratégie proposée sont adaptés aux besoins

De centrale doelstellingen van het sociaal-economische beleid in hun onderling verband te formuleren als oriëntatiekader voor de lid-staten bij het streven naar convergentie die wordt beoogd in de Economische
De formuler les principaux objectifs de la politique économique et sociale dans le contexte de leurs interactions en tant que cadre d'orientation pour les Etats membres dans leurs efforts pour

Ten slotte moeten de bedragen die bestemd zijn voor het militaire apparaat substantieel worden verlaagd en de centrale doelstellingen van de begroting worden gewijzigd om een evenwichtige ontwikkeling
Enfin, il est nécessaire de réduire substantiellement les sommes allouées aux activités militaires et de modifier les objectifs clés du budget, de façon à atteindre un développement équilibré

bevordering van grensoverschrijdende mobiliteit is één van de centrale doelstellingen van de samenwerking op het gebied van onderwijs
la promotion de la mobilité transnationale est l'un des principaux objectifs de la collaboration en matière de politique d'éducation,

van Lissabon1 benadrukte dat een volledig geïntegreerde financiële markt een sleutelrol vervult bij de verwezenlijking van de centrale doelstellingen van de Unie inzake groei
la création d'un marché financier unique apporterait une contribution majeure à la réalisation des objectifs centraux de l'Union que sont la croissance

behalen van resultaten en op het bereiken van tussentijdse doelstellingen op middellange termijn in het kader van de centrale doelstellingen en het desbetreffende in Lissabon vastgelegde tienjarige tijdschema;
des cibles intermédiaires, à moyen terme, s'inscrivant dans le contexte des objectifs fondamentaux et de l'agenda à dix ans qui ont été adoptés à cet égard à Lisbonne.

Een van de centrale doelstellingen van het regelgevingskader is de belangen van de burgers van de EU te bevorderen door onder andere een hoog beschermingsniveau voor persoonlijke gegevens
L'un des principaux objectifs du cadre réglementaire est de promouvoir les intérêts des citoyens de l'UE en assurant, entre autres, un degré élevé