DE DOELSTELLING - vertaling in Frans

• but
• de l'objectif
• la cible

Voorbeelden van het gebruik van De doelstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is precies de doelstelling van het verslag van mevrouw Rothe, die ik wil feliciteren.
C'est toute l'ambition du rapport de notre collègue Rothe que je veux féliciter.

De doelstelling en de organisatie van de diensten interne audit zullen het voorwerp uitmaken van een afzonderlijk koninklijk besluit.
La mission et l'organisation des services d'audit interne feront l'objet d'un arrêté royal séparé.

Als de doelstelling op de onderliggende inflatie was afgestemd, had het beleid
Si l'on avait eu un objectif correspondant à l'inflation sous-jacente,

De doelstelling van de richtlijn is het verwezenlijken of behouden van een goede ecologische
La directive vise à atteindre ou à conserver un bon état écologique

De voornaamste doelstelling van deze actie is verbetering
Cette action vise essentiellement à améliorer

De doelstelling van de Europese Unie blijft de ontmanteling van de massavernietigingswapens van Irak in overeenstemming met de desbetreffende resoluties van de VN-Veiligheidsraad.
L'ob jectif de l'Union européenne demeure l'élimination des armes de destruction massive détenues par l'Iraq, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies.

Een wetgevingskader moet ervoor zorgen dat de doelstelling van 120 g CO2/km wordt gehaald door de combinatie van betere voertuigtechnologie en een groter aandeel biobrandstoffen.
Un cadre législatif devrait permettre d'atteindre l'objectif de 120 g de CO2/km grâce à des améliorations de la technologie automobile couplées à l'utilisation accrue de biocarburants.

De doelstelling van dit Register van de Identiteitskaarten bestaat erin een permanente inventaris te verzekeren van de identiteitskaarten die in België vervaardigd en uitgereikt werden.
La finalité de ce Registre des Cartes d'identité est d'assurer un inventaire permanent des cartes d'identité qui ont été fabriquées et délivrées en Belgique.

De enige doelstelling van de gehandicaptenprestaties van deze categorie is de bevordering van de sociale integratie van personen met een handicap.
La finalité unique des prestations pour handicapés dans cette catégorie est de promouvoir l'intégration sociale de la personne souffrant d'un handicap.

De doelstelling van de Europese Unie is tegen 2008 operationeel en autonoom Europees monitoringpotentieel te ontwikkelen op
L'objectif fixé par l'Union européenne est de développer d'ici à 2008 un potentiel européen opérationnel

Teneinde de doelstelling als omschreven in artikel 2 te verwezenlijken,
Afin d'atteindre l'objectif défini à l'article 2,

De doelstelling van dit nieuwe beleidsgerichte initiatief is de samenwerking op dit gebied te ver sterken parallel met en complementair aan het werkgelegenheidsproces.
Axée sur la politique générale, cette nouvelle initiative a pour but de renforcer la coopération dans ce domaine, en accompagnant et en complé tant le processus de l'emploi.

Uit de doelstelling van de maatregel blijkt dat de limiet juist onder de grens van één jaar moest worden geplaatst.
Il résulte de la finalité de la mesure que la limite devait être placée juste en dessous de la limite d'un an.

Wat betreft de doelstelling van 4 kilo ingezameld afval per inwoner schatten we
Pour l'objectif global de 4 kilos de déchets récoltés par habitant,

Een andere uitzondering, waarvan de doelstelling verschillend is,
Une autre exception, dont la finalité est différente,

De andere doelstelling was het opbouwen van de meest dynamische kenniseconomie ter wereld.
L'autre ambition était de construire l'économie de la connaissance la plus dynamique du monde.

De doelstelling is om de verslagleggingseisen van de volgende richtlijnen te harmoniseren
L'objectif poursuivi est d'harmoniser et d'améliorer les exigences

De doelstelling van het programma is gezamenlijke programmering
Ce programme vise à soutenir la programmation conjointe

De doelstelling van het verslag is dan ook om de optimale omvang van een dergelijke uitbreiding vast te stellen.
Ce rapport vise par conséquent à déterminer la portée optimale d'une telle extension.

Dat criterium is pertinent ten aanzien van de beoogde doelstelling om een doeltreffende controle mogelijk te maken van de voorwaarden waaraan de kiezers moeten voldoen.
Ce critère est pertinent par rapport au but poursuivi, qui est de permettre un contrôle efficace des conditions auxquelles les électeurs doivent satisfaire.