DE COMBINATIE VAN DEZE TWEE - vertaling in Frans

• la combinaison de ces deux
• l'association de ces deux
• l'alliance de ces deux
• à la combinaison de ces deux

Voorbeelden van het gebruik van De combinatie van deze twee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De combinatie van deze twee factoren dreigt het begrotingstoezicht te verzwakken en minder transparant te maken.
La combinaison de ces deux éléments tend à affaiblir l'efficacité du contrôle budgétaire et à le rendre moins transparent.

De combinatie van deze twee factoren levert voor de begroting een besparing van 32 miljoen EUR op.
La combinaison de ces deux facteurs entraîne une économie budgétaire de 32 millions d'euros.

De combinatie van deze twee benaderingen in een gemeenschappelijke visie op de Europese ruimtevaart kan bijzonder productief blijken.
La rencontre de ces deux approches dans une vision commune de l'espace européen peut s'avérer particulièrement féconde.

door een intensievere integratie van de bestaande partners of wellicht door een combinatie van deze twee mogelijkheden.
poussée des partenaires existants, ou encore par une combinaison des deux.

De combinatie van deze twee factoren maken de woonkamer onvergetelijk.
La combinaison de ces deux facteurs rendent le séjour inoubliable.

De combinatie van deze twee elementen zijn beslissend voor het spel.
C'est la combinaison de ces deux éléments qui fait l'intérêt de ce jeu.

De combinatie van deze twee effecten produceert een opeenhoping van bacteriën in de haarzakjes.
La combinaison de ces deux effets produit une accumulation de bactéries dans les follicules pileux.

De combinatie van deze twee factoren zorgt in België voor meer dan 8.500 jobs.
La combinaison de ces deux effets permet de générer plus de 8.500 emplois en Belgique.

De combinatie van deze twee aspecten moedigen betere licentienaleving na door het verspreiden van beste praktijken.
Ces deux aspects combinés, favorisent une meilleure conformité de licence par la distribution des meilleures pratiques.

De combinatie van deze twee factoren staat gelijk met wat op Urantia eerlijkheid en billijkheid zou worden genoemd.
Et ces deux facteurs conjugués équivalent à ce que l'on appellerait l'équité sur Urantia.

De combinatie van deze twee gebeurtenissen wordt gekenmerkt door temperaturen die behoorlijk lager liggen dan de gemiddelde globale temperaturen.
La combinaison de ces deux événements est caractérisée par des températures considérablement inférieures aux températures moyennes globales.

Met het oog op de door het bufferdeel veroorzaakte afstand schijnt mij de combinatie van deze twee magneten de beste.
En considérant la distance du battant, je vous conseille la combinaison de ces deux aimants.

De combinatie van deze twee domeinen werkt heel goed,
Ces deux domaines se combinent à la perfection, parce que je suis proche du marché européen

wat geen volledig analoog is van Indapamide, maar een combinatie van deze twee geneesmiddelen, die de ontwikkeling van ongewenste bijwerkingen(bijvoorbeeld verhoogde diurese bij het gebruik van Indapamide) helpt voorkomen.
qui n'est pas un analogue complet de l'Indapamide, mais une combinaison de ces deux médicaments, qui aide à prévenir le développement d'effets secondaires indésirables(par exemple, une augmentation de la diurèse lors de la prise d'Indapamide).

Het is belangrijk te onthouden dat de gedurfde combinatie van deze twee kleuren niet akkoord met de'mengen' van stijlen.
Il est important de se rappeler que la combinaison audacieuse de ces deux couleurs n'accepte pas le"mélange" de styles.

De meest succesvolle handelaren gebruiken een combinatie van deze twee technieken, een combinatie van grafische analyse met de timing die door de economische aankondigingen om het beste van beide werelden.
Les commerçants les plus réussies utilisent une combinaison de ces deux techniques, combinant l'analyse graphique avec le calendrier prévu par les annonces économiques pour obtenir le meilleur des deux mondes.

Je krijgt zeven verschillende patronen van trillingen en deze gebruiken een combinatie van de twee motoren met sommige waardoor het gevoel zich in je beweegt.
Vous obtenez sept modèles différents de vibrations et ceux-ci utilisent une combinaison des deux moteurs avec certains provoquant la sensation de se déplacer à l'intérieur de vous.

De combinatie van deze twee aspecten zorgt ervoor
La combinaison de ces deux aspects garantit

De combinatie van deze twee elementen resulteert†in vier soorten bedrijfsculturen.
De la combinaison de ces deux éléments, il en résultequatre types de cultures d'entreprise.

Het is de combinatie van deze twee elementen die uiteindelijk determineren hoe snel uw computer werkt.
La combinaison des deux détermine finalement à quelle vitesse votre ordinateur fonctionne.