DE CONSUMENT DIE - vertaling in Frans

• consommateur qui
• consommateurs qui

Voorbeelden van het gebruik van De consument die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aangezien de consument die goederen of diensten op afstand koopt,
Étant donné qu'un consommateur qui achète un bien

Meer nog, wij willen te allen tijde voorkomen dat de consument die niet op afstand maar van persoon tot persoon een bankverrichting
Plus encore, nous voulons à tout prix éviter que le consommateur qui ne conclut pas son contrat financier

De consument die belang hecht aan de oorsprong van het produkt of aan de wijze waarop het bereid is, moet vooral betrouwbare informatie over het produkt krijgen.
Une information fiable quant au produit doit être fournie en priorité aux consommateurs, qui attachent de l'importance à l'origine d'un produit ou à son mode de fabrication.

Bij deze vorm van rechtstreekse afzet is het best gewaarborgd dat de consument die dat wenst precies te weten kan komen waar
La commercialisation directe offre les meilleures garanties pour que le consommateur qui le souhaite puisse savoir exactement où

In dat geval heeft hij recht op een verlaging van de totale kosten van het krediet voor de consument die overeenstemmen met de intresten
Dans ce cas, il a droit à une réduction du coût total du crédit pour le consommateur, qui correspond aux intérêts

De consument die wenst, geheel
Le consommateur qui souhaite rembourser,

Echter, de Gravis Ultrasound had moeite het verkrijgen van acceptatie bij de consument die geen hardcore gamers waren, musici
Cependant, l'Gravis Ultrasound avait du mal à se faire accepter parmi les consommateurs qui ne étaient pas les hardcore gamers,

Alleen de consument die de wijnboer persoonlijk kent, kan zich van diens werkwijze verzekeren,
Seul le consommateur qui connaît son vigneron peut s'assurer de la vraie philosophie de celui-ci,

De consument die een basis-bankdienst aanvraagt, mag niet reeds beschikken over een basis-bankdienst, een zichtrekening of andere gebonden producten bij een kredietinstelling.
Le consommateur qui demande un service bancaire de base ne peut déjà bénéficier d'un service bancaire de base, d'un compte à vue ou d'autres produits liés auprès d'un établissement de crédit.

In dat geval heeft hij recht op een verlaging van de totale kosten van het krediet voor de consument die overeenstemmen met de intresten
Dans ce cas, il a droit à une réduction du coût total du crédit pour le consommateur, qui correspond aux intérêts

De consument die een bod tot aankopen/verhuren uitbrengt bij een makelaar sluit geen overeenkomst met de makelaar,
Le consommateur qui fait une offre d'achat ou de location auprès d'un intermédiaire

De consument die een basisbankdienst aanvraagt, mag niet reeds beschikken over een basisbankdienst, een andere betaalrekening of een rekening waarvan
Le consommateur qui demande un service bancaire de base ne peut déjà bénéficier d'un service bancaire de base,

De consument die wenst, geheel
Le consommateur qui souhaite rembourser,

voor wederverkoop worden gesloten, terwijl de verkoopovereenkomst zelf wordt gesloten tussen de consument die verkoopt en een andere consument..
le contrat de vente proprement dit sera conclu entre le consommateur qui vend son droit et un autre consommateur..

een prijs die uiteindelijk wordt betaald door de consument die de goederen koopt die per schip worden aangeleverd.
an qui sera supporté, en fin de compte, par les consommateurs qui achètent des biens acheminés par bateau.

Onder bepaalde voorwaarden kan niettemin de betaling van een compenserende vergoeding worden opgelegd aan de consument die het verworven goed heeft gebruikt op een wijze die onverenigbaar is met de beginselen van burgerlijk recht,
Sous certaines conditions, le payement d'une indemnité compensatrice peut néanmoins être imposé au consommateur qui aurait fait usage du bien acquis d'une manière incompatible avec les principes de droit civil,

worden toegekend aan de consument die contant betaalt.
sont accordés au consommateur qui paie au comptant.

worden toegekend aan de consument die contant betaalt.
sont accordés au consommateur qui paie au comptant.

minstens eenmaal per jaar, in de loop van de maand januari, medegedeeld aan de consument die deze diensten heeft aangekocht.
X de l'annexe au présent arrêté est communiqué au consommateur qui a acquis ces services.

de betrokken regeling voldoende rekening houdt met het oogmerk van bescherming van de gezondheid van de consument die steeds voldoende zou moeten zijn geïnformeerd omtrent de risico's die hij loopt,
la disposition concernée tient suffisamment compte de l'objectif de protection de la santé du consommateur qui devrait toujours être suffisamment avisé des risques qu'il court,