MOET DE CONSUMENT - vertaling in Frans

• consommateur doit
• consommateur devrait
• consommateurs doivent
• consommateurs devraient

Voorbeelden van het gebruik van Moet de consument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de tussentijd moet de consument de informatie krijgen die hij nodig heeft om zijn eigen keuzes te maken,
Entre-temps, les consommateurs doivent recevoir les informations leur permettant d'effectuer un libre choix,

u hebt aangegeven, moet de consument hierin centraal staan.
le fait que le consommateur doit se trouver au centre de tous les débats.

de moeilijke economische toestand in het algemeen moet de consument vrij kunnen kiezen uit een zo groot mogelijk assortiment producten.
des difficultés économiques généralisées, les consommateurs doivent avoir la possibilité de choisir parmi une gamme de produits la plus large possible.

Voor zover een precontractuele mededeling die deel uitmaakt van de koopovereenkomst, specifieke informatie over duurzaamheid bevat, moet de consument daarop kunnen vertrouwen als een deel van de criteria voor de conformiteit.
Dans la mesure où les informations spécifiques concernant la durabilité sont mentionnées dans toute déclara tion précontractuelle qui fait partie du contrat de vente, le consommateur devrait pouvoir s'en prévaloir comme faisant partie des critères de conformité.

zonder de uitgaven extra geld, moet de consument aandacht besteden aan goederen die op de Russische dochterondernemingen.
sans dépenser de l'argent supplémentaire, les consommateurs devraient prêter attention aux marchandises mises sur les filiales russes.

het inloggen eenvoudig en veilig te houden, moet de consument zelf kunnen kiezen met welke persoonsgegevens hij zich wil aanmelden.
l'identification reste simple et sûre, les consommateurs devraient pouvoir choisir les justificatifs à l'aide desquels ils souhaitent s'identifier ou s'authentifier.

Indien een leverancier van met een kredietovereenkomst gekochte goederen of diensten als een kredietbemiddelaar kan worden beschouwd, moet de consument naast zijn normale, contractuele rechten ten opzichte van een leverancier van de goederen of diensten, ook rechten hebben ten opzichte van de kredietgever.
Si le fournisseur des biens ou des services acquis dans le cadre d'un accord de crédit peut être considéré comme un intermédiaire de crédit, le consommateur doit pouvoir bénéficier de droits vis-à-vis du prêteur au-delà de ses droits contractuels normaux à l'égard d'un fournisseur de biens ou de services.

Wanneer de kredietgever gebruik maakt van de mogelijkheid vermeld in artikel 60 om de debetrentevoet te wijzigen, moet de consument hiervan, op duidelijke en voorafgaandelijke wijze worden ingelicht,
Lorsque le prêteur fait usage de la faculté de modifier le taux débiteur visé à l'article 60, le consommateur doit en être informé clairement

Tijdens de eerste twee jaar moet de consument, om zich te kunnen beroepen op het vermoeden van gebrek aan overeenstemming,
Au cours des deux premières années, afin de bénéficier de la présomption de défaut de conformité, le consommateur devrait uniquement établir

Wat dit betreft, moet de consument niet alleen het oneerlijke karakter van de contractuele bedingen in een gerechtelijke procedure kunnen inroepen,
A cet égard, le consommateur doit non seulement avoir la possibilité, sans pouvoir y renoncer, d'invoquer le caractère abusif

In dat geval moet de consument, voor het begin van de uitvoering van de dienst, het volgende op een duurzame gegevensdrager ontvangen:
Dans ce cas, avant le début de l'exécution du service, le consommateur doit recevoir sur un support durable: la confirmation du contrat;

de overvloedige informatie die erover wordt verstrekt, moet de consument, om beter zijn keuze te kunnen bepalen,
de la multitude d'informations disponibles à leur sujet, le consommateur devrait, pour pouvoir opérer de meilleurs choix,

de overvloedige informatie die erover wordt verstrekt, moet de consument, om zijn keuze beter te kunnen bepalen,
à la multitude des informations données à leur sujet, le consommateur devrait, pour pouvoir mieux faire son choix,

Ook wanneer een ondernemer er niet in slaagt een reparatie met succes uit te voeren, moet de consument het recht hebben om ontbinding van het contract te eisen,
De même, lorsque l'entreprise concernée échoue dans une tentative de réparation, le consommateur doit conserver la possibilité de demander la résiliation du contrat,

niet is geslaagd, moet de consument ook het recht hebben om de overeenkomst te ontbinden
a échoué, le consommateur devrait également bénéficier du droit de résilier le contrat

de bestelde dienst niet beschikbaar is, moet de consument daarvan in kennis worden gesteld
l'indisponibilité du bien ou du service commandé, le consommateur doit être informé de cette indisponibilité

dan dient de prijs van deze taksen niet in de totale prijs te worden opgenomen, maar moet de consument bij ieder aanbod( gelijktijdig met het aanbod) schriftelijk,
le prix de ces taxes ne doit pas être inclus dans le prix global, mais le consommateur doit lors de chaque offre(au moment même de l'offre)

strikte voorwaarde voldaan zijn: De consument moet minstens twee termijnen of minstens 1/5 van het terug te betalen totaalbedrag of de laatste termijn niet betaald hebben De kredietgever moet de consument bij ter post aangetekende brief tot betaling van de verschuldigde bedragen hebben aangemaand.
de la dernière échéance le prêteur ait mis en demeure par lettre recommandée à la poste le consommateur de payer les sommes dues, le consommateur n'ait pas payé les sommes dues dans un délai d'un mois après le dépôt à la poste de la lettre recommandée de mise en demeure.

De lidstaat moet de consument ook verdere beschermingsgaranties bieden.
L'État membre doit aussi veiller à ce que le consommateur soit convenablement protégé.

Vraag K1: Moet de consument uit de beschikbare rechtsmogelijkheden vrij kunnen kiezen?
Question K1: le consommateur devrait-il être libre de choisir l'un des modes de dédommagement disponibles?