ZOU DE CONSUMENT - vertaling in Frans

• consommateurs pourraient

Voorbeelden van het gebruik van Zou de consument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijdens de bedenktijd zal de consument zorgvuldig omgaan met het product
Pendant le délai de réflexion, le consommateur devra manipuler le produit

De vernieuwde winkel zal de consument de mogelijkheden om uit te kiezen assortiment chocolade creaties
Le magasin amélioré donnera aux consommateurs des possibilités à choisir créations en chocolat assortis

Tijdens de bedenktijd zal de consument zorgvuldig omgaan met het product en de verpakking.
Au cours de la période, le consommateur va traiter le produit et l'emballage.

Wanneer de retourzending eenmaal is geaccepteerd, zal de consument het volledige bedrag voor de geretourneerde artikelen krijgen terugbetaald.
Une fois le retour accepté, le consommateur sera remboursé de la totalité du montant payé pour les articles retournés.

Dankzij de nieuwe voorschriften voor de etikettering van vlees zal de consument de herkomst van vers vlees van varkens,
De nouvelles règles concernant l'étiquetage de la viande permettront au consommateur de connaître l'origine de la viande fraîche porcine,

De Belgische transportsector kan deze lasten niet verder blijven dragen, en uiteindelijk zal de consument de rekening betalen.
Le secteur du transport belge ne peut pas continuer à supporter ces coûts et, au final, c'est le consommateur qui passera à la caisse.

Door de verspreiding van digitale ethertelevisie zullen de consumenten een groter aantal programma's kunnen ontvangen.
La généralisation de la télévision numérique terrestre permettra aux consommateurs de recevoir plus de programmes.

Als we bedrijven niet dwingen om correcte informatie te verstrekken, zullen de consumenten die ook niet krijgen
Si nous n'obligeons pas les entreprises à fournir des informations correctes, les consommateurs ne les recevront pas,

Om gebruik te maken van zijn herroepingsrecht, zal de consument zich richten naar de door DREMEL bij het aanbod en/of uiterlijk bij de levering ter zake via huidige website verstrekte instructies.
Pour utiliser son droit de rétractation, le consommateur doit se conformer aux instructions fournies par DREMEL dans le cadre de l'offre et/ou au plus tard de la livraison, via le présent site internet.

Over het algemeen zullen de consumenten de gevolgen van de monetaire unie eerst in Fase C aan den lijve ondervinden,
Pour l'essentiel, les consommateurs ne vivront pleinement les conséquences de l'union monétaire que pendant l'Etape C où les billets

Wanneer de ondernemer een geschil wil voorleggen aan de Geschillencommissie, zal de consument binnen vijf weken na een daartoe door de ondernemer schriftelijk gedaan verzoek, schriftelijk dienen uit te spreken
Lorsque le commerçant souhaite le faire, le consommateur devra, dans un délai de cinq semaines après qu'une demande à cet effet a été faite par le commerçant,

en wat de toekomst zal de consument waarschijnlijk verwachten.
et quel avenir les consommateurs vont vraisemblablement s'attendre à.

In het Commissievoorstel zou de consument beschikken over.
Selon la proposition de la Commission, le consommateur aurait.

Via de QR-code zou de consument de gedetailleerde balans kunnen inzien.
Le consommateur pourrait consulter le détail du bilan par le truchement d'un code QR.

Regelgeving zou de consument ten goede moeten komen, niet alleen de concurrent.
La réglementation doit exister dans l'intérêt des consommateurs, et pas uniquement des concurrents.

Een versterking van het wetgevend kader zou de consument meer vertrouwen schenken.
Un renforcement de l'environnement législatif rassurerait les consommateurs.

Voorts zou de consument niet betalen voor de ontvangst van gesprekken.
En outre, l'abonné ne paierait rien pour recevoir un appel.

Hoe zou de consument anders financiële producten kunnen vergelijken zonder te weten van wie deze prospectus zou uitgaan?
Comment le consommateur pourrait-il comparer des produits financiers sans savoir de qui émane ce prospectus?

Anders dan in Richtlijn 1999/44/EG zou de consument ook het recht hebben de overeenkomst te ontbinden in het geval van geringe gebreken.
Contrairement à ce que prévoit la directive 1999/44/CE, le consommateur aurait aussi le droit de résilier le contrat en cas de défauts mineurs.

Het zwakke punt zou de consument zijn kennis van het systeem zijn.
Le point faible serait la connaissance du système par le consommateur.