DE CORRESPONDENTIE - vertaling in Frans

• correspondance
• courrier
• correspondances
• la lettre

Voorbeelden van het gebruik van De correspondentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het blijkt uit de correspondentie vermeld in de voetnoot bij overweging 31 dat er tussen de drie conferences overeenkomsten bestonden.
Il ressort des échanges de correspondance cités dans la note 3 de bas de page mentionnée au considérant 31 de la présente décision qu'il y avait des accords entre les trois conférences.

Indien in de ingekomen correspondentie een faxnummer wordt vermeld,
Si le courrier entrant mentionne un numéro de télécopieur,

De correspondentie tussen de klager en de Commissie( waarvan melding wordt gemaakt in punt 4.2 hierboven) vond plaats
L'échange de lettres entre le plaignant et la Commission visé au point 4.2 ci-dessus a eu lieu alors

Verder blijven de notulen van Commissievergaderingen en de correspondentie van de Commissie geheim.
En outre, les procès verbaux des réunions de la Commission et le courrier de celle ci restent confidentiels.

In de postkantoren die niet uitgerust zijn met een batterij postbussen, wordt de correspondentie van het poste-restante-abonnement aan het loket afgeleverd.
Dans les bureaux non équipés d'une batterie de boîtes postales, les correspondances faisant l'objet d'un abonnement à la poste restante sont remises au guichet.

wordt uw emailadres alleen voor de correspondentie met u gebruikt.
votre adresse ne sera utilisée que pour une correspondance avec vous.

Com kunt u uw enveloppen voor professionele huis-aan-huis reclame of voor de zakelijke correspondentie laten drukken in topkwaliteit
Com vos enveloppes destinées à un usage professionnel ou privé peuvent être imprimées pour une campagne de publipostage ou pour une correspondance commerciale régulière,

Voor de per e-mail verzonden persoonsgegevens is dit het geval wanneer de correspondentie met de gebruiker is beëindigd.
Pour les données personnelles envoyées par courriel, c'est le cas lorsque l'échange avec l'utilisateur se termine.

anderen waren vrienden door de correspondentie over"onze" katten.
d'autres de leurs amis, grâce à une correspondance à propos de"nos" chats.

De secretaris-generaal is gelast met het dagelijks beheer en de correspondentie van de vereniging met inachtneming artikel 31.
Le secrétaire-général est chargé de la gestion quotidienne et de la correspondance de l'association en tenant compte de l'article 31.

Dit type afdekframe bevat alle hole-sites in de juiste correspondentie met de knoppen op de camera, zodat u toegang krijgt tot de exacte werking.
Ce type de cadre de recouvrement dispose de tous les sites de trous en correspondance droite avec des boutons sur l'appareil photo, vous permettant d'obtenir l'accès à un fonctionnement exact.

8 van het richtlijnvoorstel m.b.t. het vertrouwelijke karakter van de correspondentie en het technisch pendant daarvan, vooral waar het de encryptie van communicatie per radio betreft, zijn volgens de Afdeling relevant.
8 du projet de directive sur le secret des correspondances et son corollaire technique à propos notamment du chiffrement des communications transmises par radio sont pertinents.

taal van de correspondentie en communicatie met V-ZUG(met inbegrip van registraties van de communicatie), enz.
le langage de correspondance et la communication avec V-ZUG(y compris les enregistrements de communications), etc.

De overige correspondentie wordt aan de curator van de gefailleerde afgeleverd,
Les autres correspondances sont remises au curateur de la faillite,

We kunnen ook een bestand van de correspondentie met u bewaren(bijvoorbeeld als u een klacht over een product hebt ingediend)
Nous pouvons également conserver un enregistrement de nos correspondances avec vous(par exemple, si vous avez formulé

onschendbaarheid en geheimhouding van de correspondentie waarborgt.
l'inviolabilité et le secret des correspondances.

In aanhangsel 2 bij Besluit 2001/264/EG staat dat de correspondentie met de NAVO-rubriceringsgraden wordt vastgesteld bij de onderhandelingen over de beveiligingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de NAVO.
L'annexe 2 de la décision 2001/264/CE prévoit que la correspondance avec les niveaux de classification de l'OTAN sera établie lors de la négociation de l'accord de sécurité entre l'Union européenne et l'OTAN.

De correspondentie die poste-restante wordt uitgereikt, wordt gedurende de maand van aankomst en de daaropvolgende maand bewaard,
Les correspondances à distribuer"poste restante" sont conservées au bureau de poste pendant le mois d'arrivée

Naast de correspondentie tussen de jongeren uit beide landen die wordt gefaciliteerd door ons
En plus de la correspondance entre les jeunes des deux pays,

De correspondentie die wordt gestuurd naar de gebruikers van de diensten aangeboden op de site,
Communication La communication envoyée aux utilisateurs des services proposés sur ce site,