DE DIVERSITEIT - vertaling in Frans

• diversité
• la variété
• la biodiversité
• la pluralité
• diversités

Voorbeelden van het gebruik van De diversiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De toenemende diversiteit en complexiteit van de op internet verkrijgbare goederen
La gamme et la sophistication sans cesse croissantes des biens

De mate van economische integratie hangt samen met de diversiteit en het volume van de handel met lidstaten.
Le niveau d'intégration économique est lié à la fois à l'éventail et au volume de marchandises échangées avec les États membres.

De diversiteit blijft echter bestaan
Toutefois, la disparité subsiste en raison de la nature de la DRE,

Het beschermen van de genetische diversiteit om de weerstand tegen verschillende externe bedreigingen van het bestand te garanderen, is een prioriteit.
La préservation d'une diversité génétique permettant au stock de résister à diverses menaces d'origine extérieure constitue donc une priorité.

Verbeteren van de diversiteit in de politiek en de burgersamenleving,
Promotion du pluralisme dans la société politique

Zijn we erin geslaagd het Europa van de diversiteit tot stand te brengen dat onze volkeren zo vurig verlangen?
Sommes-nous parvenus à mettre en place cette Europe des différences que nos populations appellent de leurs voues?

wordt beoordeeld aan de hand van het bbp per hoofd van de bevolking, de economische diversiteit en de levensstandaard.
base de trois critères: leur PIB par habitant, la diversification de leur économie et la qualité de vie.

Enerzijds omdat het verdere uitvoering vereist om de diversiteit aan mogelijke situaties te ondervangen.
Premièrement, l'exécution plus poussée exige de pouvoir faire face aux diverses situations possibles.

een Europa van de democratieën en van de diversiteit.
une Europe des démocraties et des différences.

Daarom dient de nadruk te liggen op verlicht onderwijs dat kinderen leert de diversiteit die er nu eenmaal is te erkennen.
C'est pourquoi il faut mettre l'accent sur une éducation éclairée qui apprend à l'enfant à reconnaître les diversités.

De wereldzadenopslag is een voorziening tegen het verlies van de diversiteit in traditionele genenbanken.
La mission du Svalbard Global Seed Vault est de fournir une protection contre les pertes accidentelles de variétés dans les banques génétiques traditionnelles.

De waarde van ERA ligt bij de diepgaande expertise en de diversiteit in professionele ervaring in ons wereldwijde netwerk.
La valeur d'ERA repose sur l'étendue de l'expertise et sur la variété d'expériences professionnelles au sein de notre réseau mondial.

Jordaan Festival Derde week van septemberEen groots straatfestival in de binnenstad waarbij de diversiteit aan mensen en verschillende nationaliteiten wordt gevierd in deze arbeiderswijk.
Jordaan Festival Derde week van septemberUn grand festival de rue dans la ville durant lequel la diversité des peuples et les différentes nationalités sont célébrées dans ce quartier de la classe ouvrière.

de toekomst van Europa is gelegen in de diversiteit.
l'avenir de l'Europe réside dans sa diversité.

de economie en de diversiteit.
son économie et sa diversité.

Deze hotspot voor biodiversiteit bevindt zich in het zuiden van Liberia en heeft de grootste diversiteit aan zoogdiersoorten ter wereld te bieden.
Ce haut lieu de la biodiversité est situé dans le sud du Liberia et présente une diversité d'espèces de mammifères supérieure à n'importe quelle autre région du monde.

hoe kleiner de diversiteit van de opinies die we te zien krijgen.
moins nous avons accès à une diversité d'opinions.

getuigen van de uitzonderlijke diversiteit aan machinetechnieken in de 18e en 19e eeuw.
témoignent de l'extraordinaire variété des techniques mécaniques employées aux 18ème et 19ème siècles.

het bestuur van Triodos Bank zijn gericht op duurzaamheid. De diversiteit van haar leiders weerspiegelt deze cultuur.
la gouvernance de la banque sont centrés sur la durabilité, et cette culture se reflète dans la diversité de ses dirigeants.

het opbouwen van Europa houdt allereerst in dat men de diversiteit en verschillen in Europa kent.
c'est d'abord la connaître dans sa diversité et ses différences.