DE DRAMA - vertaling in Frans

• drame
• dramatique
• drama
• théâtre

Voorbeelden van het gebruik van De drama in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na een reeks mislukte films, Ze kreeg lovende kritieken voor de rol van een onrustige model in de 2008 drama Fashion, die betekende een belangrijk keerpunt in haar carrière.
Après une série de films sans succès, elle a reçu des critiques élogieuses pour le rôle d'un modèle troublé dans le 2008 Drama Fashion, qui a marqué un tournant important dans sa carrière.

meest populaire is de episodische drama Call droom over,
le plus populaire est le drame épisodique appel rêve de,

Door culturele instellingen nog Puppet Theatre(op straat Simon Petlyura) en de Regionale Drama Theater(net aan het Theaterplein), de Philharmonic op
De institutions culturelles, même le théâtre de marionnettes(la rue Simon Petlioura) et le Drama Théâtre régional(juste à la place du Théâtre),

Lee Seung Gi filmde de drama “Gu Family Book”, “Het was pas werk,
Lee Seung Gi filmé le drame« Gu Family Book»,« Ce ne fut

Shailene Woodley in de biografische drama film Snowden,
Shailene Woodley dans le film de drame biographique Snowden,

Het station zal zich richten op de moderne drama, Inclusief detective,
La station se concentrera sur des drames modernes, y compris les sergents,

Wat de strijd tegen het terrorisme betreft, behoeven de drama' s waardoor het Spaanse volk vanwege de wrede aanslagen van de ETA
Concernant la lutte contre le terrorisme, il n'est malheureusement pas nécessaire de s'appesantir sur les drames qui endeuillent trop souvent le peuple espagnol, victime de la barbarie de l'ETA

In 2004, Cheadle verdiende kritieken voor zijn hoofdrol als Rwandese hotelmanager Paul Rusesabagina in de genocide drama film Hotel Rwanda,
Dans 2004, Cheadle a obtenu des critiques élogieuses pour son rôle principal en tant que Rwandais directeur de l'hôtel Paul Rusesabagina dans le film génocide dramatique Hôtel Rwanda,

de rol van Riker in de muzikale drama tv-serie Glee.
le rôle de Riker dans la série dramatique musicale Glee.

Ze maakte haar filmdebuut met een rol in de romantische drama Crazy/ Beautiful, die werd gevolgd
Elle a fait ses débuts au cinéma avec un rôle dans le drame romantique Crazy/ Beautiful,

worden meegesleept in de bedwelmende drama over de ontwrichting van het huwelijk van een echtpaar van middelbare leeftijd als hij ontrafelt met behulp van te veel geconsumeerde alcohol.
près de la scène, mais être balayés dans le drame enivrant au sujet de la rupture du mariage d'un couple d'âge moyen comme il dénoue à l'aide d'alcool trop consommé.

Overgebracht om les te geven aan de Drama Art Department bij de Centrale Academie voor Drama in 1979 ingevoerd in de Oil Painting afdeling van de Centrale Academie voor Schone Kunsten om een opfriscursus te nemen in 1984,
Transféré à enseigner au département d'art dramatique à l'Académie Centrale de Théâtre en 1979 et entré dans le département peinture à l'huile à l'Académie centrale des Beaux-Arts de prendre un cours de recyclage en 1984,

Jullie zijn hier vast voor de drama's.
Vous devez être ici à cause des tragédies.

Het concept van de"Drama Groups" moet nog effectiever benut worden.
Le concept des"Drama Groups" sera utilisé de manière plus efficace encore.

Tussen de drama's en ellende… ben je betrapt op het stelen van geld.
Parmi les turpitudes et la corruption,- vous avez été pris à voler l'argent.

Het gaat namelijk over de menselijke drama's bij Ceuta, bij Melilla, op Lampedusa.
Il s'agit des tragédies humaines de Ceuta, de Melilla et de Lampedusa.

Ik heb daar natuurlijk alle begrip voor gezien de drama's die daar hebben plaatsgevonden
Je comprends parfaitement cela, au vu des drames qui s'y sont déroulés et du travail considérable

De berichtgeving over de drama's die zich afspelen aan onze buitengrenzen liegt er niet om.
Les rapports sur les tragédies qui se produisent sur nos frontières extérieures sont clairs comme le jour.

De drama's die zich op de Spaanse stranden en in Dover hebben afgespeeld,
Les drames que l'on a connus sur les plages espagnoles

Op deze manier kunnen we nooit een bevredigend antwoord formuleren op de drama's die zich elke dag weer op ons grondgebied afspelen.
Nous ne pouvons répondre ainsi de manière satisfaisante aux drames humains qui se jouent sur notre sol.