DE ENIGE DAG - vertaling in Frans

• seul jour

Voorbeelden van het gebruik van De enige dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus de laatste dag was de enige dag dat hij… Dat hij niet naast de pot plaste.
Le dernier jour… c'est le seul jour… où il a touché l'eau pas la cuvette.

Alles wat ik weet is dat je in zijn huis slaapt op de enige dag dat je Catwoman kan zijn.
Tout ce que je sais est que tu dors chez lui le seul jour de l'année où tu aurais pu t'habiller en Catwoman.

omdat hij je aanvalt op de enige dag dat je je huis uitgaat.
il vous a attaquée le seul jour, où vous avez quitté votre maison,

ik kan je zeggen dat de enige dag dat ik opstond voor 10:00… was toen Peyton naar de wc wilde waar ik bewusteloos lag.
je peux te dire que la seule fois que je me suis réveillé avant 10:00 am c'était quand Peyton avait besoin de la toilette sur laquelle j'étais couché.

De enige dag, de enige keer dat ik wat aandacht wil… word ik meegenomen naar de Roxy Ryan school van jeugdmisdrijven.
La seule fois où je veux m'occuper de moi, je me retrouve dans l'école de délinquance de Roxy Ryan.

Misschien voor sommige, was het de enigste dag om zich te verkleden als de beste versie van hunzelf.
Peut-être que pour certains, c'était le seul jour où ils pouvaient se déguiser en la meilleure version d'eux-même.

Jullie die jezelf Christen noemen stonden Rome toe om zogenaamd de enige dag te veranderen die IK apart zette, zegende
Vous qui vous appellez Chrétiens avez permis à Rome d'avoir soi-disant changé le seul jour que J'ai consacré,

Dit toont eveneens aan de zondag en de resterende vijf dagen van de week, niets meer zijn dan gewone dagen om te werken en niet geheiligd zijn, terwijl zaterdag de enige dag van de week is die God geheiligd heeft!
Ceci montre clairement aussi que dimanche avec l'ensemble des autres cinq jours de la semaine ne constituent que des jours communs de travail qui ne possèdent aucune sanctification quelle qu'elle soit, alors que samedi est l'unique jour de la semaine que Dieu déclare être saint!

SEALs zeggen altijd,' De enige makkelijke dag was gisteren.
Un Marine dit toujours"le seul jour facile était hier.

De enige makkelijke dag.
Le seul jour facile.

De enige makkelijke dag was gisteren.
Le seul jour facile était hier.

Thanksgiving is de enige dag dat Gina verandert in… een sentimentele hoop onzin.
Thanksgiving est le seul jour de l'année où Gina devient terriblement sentimentale.

Dit is de enige dag in de week dat de strips in kleur zijn.
C'est le seul jour de la semaine où la BD est en couleur.

De enige dag in het jaar, dat ik later naar mijn werk ga.
Le seul jour de l'année où je pars plus tard au travail.

Ik besefte niet dat het de enige dag was.
Mais le seul jour était passé.

De enige dag dat ik zeker weet een zelfbereide maaltijd te eten.
C'est le seul jour où je mange un repas fait maison.

Het was de enige dag.
Ce fut l'unique journée.

En vandaag is de enige dag dat 't kan, dus.
C'est le seul jour où je peux le faire.

Was dinsdag de enige dag dat je Carla hebt gezien?
Mardi était le seul jour où vous voyiez Carla?

Dat is de enige dag dat ik kan.
C'est le seul soir où je suis libre.