DE ENIGE DAG - vertaling in Spaans

• el único día
• único día
• la única noche

Voorbeelden van het gebruik van De enige dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Heer Jezus Christus Jeruzalem binnenreed op een ezel met de toejuiching van"Hosanna", op de enige dag in zijn leven dat hij toegestaan heeft
el Señor Jesús entró en Jerusalén montando una asna, a los gritos de“Hosanna”, en el único día en Su vida que Él les permitió a sus seguidores que lo proclamaran

ze in de auto stappen, de enige dag dat je de banaan bent vergeten die je altijd in je tas hebt(en waardoor je mannelijke collega's je verdacht beginnen te aankijken, gegeven wie heeft je nog nooit zien eten)?
se suben al auto, el único día que olvidó el plátano que siempre lleva en su bolsa y gracias a eso, sus colegas masculinos comienzan a mirarlo con recelo, dado¿Quién nunca te ha visto comerlo?

hij genomen was op een tweede november, de enige dag in het jaar dat opa
la foto se había tomado un 2 de noviembre, único día del año en el que abuelo

het type, de enige dag door het gehele jaar heen, waarop de deur tussen het Heilige
el tipo, el único día en todo el año en el cual la puerta entre el Lugar Santo

Maandagen, donderdagen, de enige dagen waarop de post van hier naar K. gaat.
Lunes, Jueves, los únicos días en los cuales el correo va de aquí hasta K estas sufriendo.

Dat zijn de enige dagen… dat Curtins vrouw naar Foley belde toen hij terug was.
Porque ésos son los únicos días que la mujer de Curtin llamó a casa de Foley a su regreso.

De maandag en dinsdag zijn de enige dagen dat de post van hier naar K. gaat.
Los lunes y los jueves son los únicos días en los que el carruaje del correo va desde aquí hasta K.

De maandag en dinsdag zijn de enige dagen dat de post van hier naar K. gaat.
Lunes, Jueves, los únicos días en los cuales el correo va de aquí hasta K estas sufriendo.

Maandagen, donderdagen, de enige dagen waarop de post van hier naar K. gaat.
Los lunes y los jueves son los únicos días en los que el carruaje del correo va desde aquí hasta K.

Dit is de enige dag.
Este es el único día.

De enige dag dat ik kan uitslapen.
El único día que puedo dormir.

De enige dag dat ze nuchter was.
El único día que estuvo sobria.

Is vandaag de enige dag van verlossing?
¿Es hoy el único día de salvación?

De enige dag die ik voor mezelf heb.
El único día que tengo para mí.

Op de enige dag dat hij tweemaal moordde.
Fue en el único día en que mató dos veces.

De enige dag dat ik je niet verafschuwde.
El único día que casi no te desprecié.

De enige dag dat ik mijn oordoppen vergeet.
El un día me olvido de mis auriculares.

De enige dag per jaar waarop Alex pocht.
El único día del año en el que Alex puede fanfarronear.

De enige dag dat ik je hulp nodig had.
El único día en que necesitaba tu ayuda.

Dat is de enige dag dat ze Canoli serveren.
Es el único día que sirven Cannolis.