DE FUNDAMENTEN - vertaling in Frans

• fondations
• fondements
• bases
• fondamentaux

Voorbeelden van het gebruik van De fundamenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De traditionele vechtkunstscholen zijn pistes tot het aanleren van de fundamenten op het gebied van de gestes evenals de onderliggende mentale benaderingen.
Les écoles traditionnelles d'arts martiaux sont des pistes d'apprentissage de"fondamentaux", sur le plan gestuel comme sur celui des démarches mentales sous-jacentes.

de voltooiing van de imposante toren, begon ze in de zachte grond, waar de fundamenten waren gegraven, weg te zakken.
celle-ci commence à s'enfoncer dans le sol mou où l'on avait creusé ses fondations.

McGaughey's brieven naar de fundamenten, althans in één geval,
les lettres de McGaughey aux bases, au moins dans un exemple,

Met de kennis van de culturele fundamenten van de Cyprioten, in staat zal zijn om de afkeer van hun kant te voorkomen.
Avec la connaissance des fondements culturels des Chypriotes, sera en mesure d'éviter le dégoût de leur part.

Een van de belangrijkste fundamenten van het opbouwen van relaties met klanten wordt om de andere persoon belangrijk bij extreme oprechtheid voelen.
L'un des fondamentaux clés de l'établissement de relations clients est de faire sentir l'autre personne importante avec sincérité extrême.

De gebouwen zijn in de jaren negentig van de 20e eeuw herbouwd op de oude fundamenten.
L'édifice est reconstruit dans le courant du XIXe siècle sur ses anciennes fondations.

de rechten van de burgers, de eigenlijke fundamenten van de Europese eenwording.
les véritables fondements de l'entente européenne.

Het Belgische bedrijf BESIX droeg bij aan de bouw van de fundamenten van dit museum.
La société belge Besix a contribué à la construction des fondations de ce musée.

veel verder gaat dan Men ooit kan visualiseren als ze eerst de fundamenten begrijpen.
l'on puisse concevoir seulement lorsqu'ils comprennent ces bases d'abord.

1940 Zariski uitgevoerd zijn project van de toepassing van moderne algebra aan de fundamenten van de algebraïsche meetkunde.
1940 Zariski effectué son projet de l'application de l'algèbre moderne aux fondements de la géométrie algébrique.

Dit type fundering kan worden toegeschreven aan degoedkoopste optie bouw van de fundamenten van de toekomstige gebouw.
Ce type de fondation peut être attribuée à la plusoption la moins chère érection des fondations du futur bâtiment.

Ongeveer 7000 jaar geleden aan de voet van de berg Vitosha waren legden de eerste fundamenten voor het kapitaal van vandaag van Bulgarije.
Environ 7000 ans au pied de la montagne de Vitosha ont posé les premières fondations de l'actuelle capitale de la Bulgarie.

Hun doel- de vorming van de ondergrondse en op de grond een deel van de fundamenten van de toekomstige gebouw.
Leur but- la formation d'une partie souterraine et le sol des fondations du futur bâtiment.

innovatie zijn de fundamenten van de economische groei
l'innovation sont les piliers de la croissance économique

We moeten de instellingen bewaren die de fundamenten van onze op regels gebaseerde mondiale liberale economie vormen
Nous devons protéger les institutions sur lesquelles reposent notre économie libérale mondiale basée sur des règles

De fundamenten en de waarden van de groep zijn ook van toepassing op onze dagelijkse betrekkingen met partners van de leverancier.
Les fondamentaux et les valeurs du Groupe s'appliquent également au quotidien dans la relation que nous entretenons avec nos partenaires fournisseurs.

Onze studie begint met de fundamenten van de rechtsstaat, maar dan is rijk aan interdisciplinair leermogelijkheden.
Notre programme d'études commence avec les principes fondamentaux du droit mais est riche en possibilités d'apprentissage interdisciplinaires.

Oorspronkelijk gebouwd op de fundamenten van een moskee kan men de kathedraal uit vele delen van de baai zien.
Construite sur le soubassement d'une mosquée, la cathédrale est très visible depuis de nombreux endroits de la baie.

Het curriculum omvat de fundamenten van PC-technologie, netwerken,
Le programme couvre les principes fondamentaux de la technologie PC,

Weet het historische monument: de paleizen van Diocletianus waarop de fundamenten van Split zijn geboren. Sibenik ligt op 53 km afstand.
Poznati Méditerranée: le palais de Dioclétien à Split dont la fondation est née. Sibenik est à 53 km.