FUNDAMENTEN - vertaling in Frans

• fondements
• fondations
• bases
• fondamentaux
• base
• fondation
• fondement

Voorbeelden van het gebruik van Fundamenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet het historische monument: de paleizen van Diocletianus waarop de fundamenten van Split zijn geboren. Sibenik ligt op 53 km afstand.
Poznati Méditerranée: le palais de Dioclétien à Split dont la fondation est née. Sibenik est à 53 km.

Programma: fundamenten van rotsklimmen knopen,
Programme: les fondamentaux de l'escalade noeuds,

Savage schreef op de fundamenten van de statistieken die hem in diepe filosofische vragen, zowel over statistieken
Savage a écrit sur la base de statistiques qui l'a conduit en profondeur des questions philosophiques sur les statistiques

Verschillende grondmuren, fundamenten alsook de kelder aan de Moezelzijde
Tous les soubassements, les fondements et la cave du côté de la Moselle

Hij bestudeert de relatie tussen fundamenten en paradoxen, en heeft dankzij zijn innovatieve visie creativiteit en contemplatie samengebracht.
Son caractère innovant a rapproché la créativité et la contemplation puisqu'il étudie la conversation entre les fondamentaux et les paradoxes.

Deze hervorming is een gelegenheid om na te denken over de fundamenten van de onderneming In de praktijk werd het wetsontwerp voorgesteld op 4 juni 2018.
Cette réforme est l'occasion d'avoir une réflexion sur le fondement de sa société Dans la pratique, le projet de loi a été présenté en date du 4 juin 2018.

Invloed van het Amerikaanse beleid van herstructurering van de militaire industrie op de fundamenten van de militaire industrie in Europa;
Effets de la politique américaine de restructuration des industries de défense sur la base industrielle européenne de défense;

Als wij een Unie opbouwen zonder op enigerlei wijze te refereren aan onze geschiedenis bouwen wij een kasteel zonder fundamenten.
Construire une Union demain sans aucune référence à son histoire équivaut à construire un château sans fondation.

De Fundamenten Boeken en Lezingen. L. Ron Hubbard's boeken bevatten de samenvattingen van doorbraken
Les livres et conférences des Fondements- Les livres de L. Ron Hubbard contiennent les résumés de ses percées

Een van de belangrijkste fundamenten van het opbouwen van relaties met klanten wordt om de andere persoon belangrijk bij extreme oprechtheid voelen.
L'un des fondamentaux clés de l'établissement de relations clients est de faire sentir l'autre personne importante avec sincérité extrême.

Wij mogen ook onze wortels niet vergeten, de fundamenten waarop de Europese beschaving is gebouwd.
Il est également essentiel de nous souvenir de nos racines, la base sur laquelle la civilisation européenne s'est développée.

Deel I van dit boek verheldert het economische systeem dat is ontstaan op de fundamenten van het Verhaal van Afgescheidenheid.
La partie I de ce livre éclaire le système économique qui s'est élevé sur le fondement de l'histoire de la Séparation.

De monumentale release van de kern van de geschriften van Scientology- De Fundamenten Boeken en lezingen- in 2007.
L'incroyable parution des Écrits de la Scientology, à savoir les livres et conférences des Fondements, en 2007.

Maar duidelijk, de consistentie van onze tijd wordt gezocht naar een sterke indruk dat onze intentie om de fundamenten te transformeren van de nationale economie te geven.
Mais clairement, la cohérence de notre temps est voulu donner une forte impression que notre intention de transformer les fondamentaux de l'économie nationale.

contemplatie samengebracht terwijl hij het gesprek tussen de fundamenten en paradoxen bestudeert.
la contemplation puisqu'il étudie la conversation entre les fondamentaux et les paradoxes.

tijd hebben zij vier bedrijven gekocht in zeer uiteenlopende domeinen, maar allemaal met gezonde fundamenten en een degelijk groeipotentieel.
ils ont acquis 4 entreprises actives dans des domaines très différents, mais toutes avec des fondamentaux sains et un potentiel de croissance solide.

contemplatie samengebracht toen hij de conversatie tussen de fundamenten en paradoxen bestudeerde.
la contemplation puisqu'il étudie la conversation entre les fondamentaux et les paradoxes.

Tot de fundamenten van het Pact behoort ook het beginsel dat bij een beoordeling van de vraag of de criteria worden nageleefd, naar de nationale begroting als geheel wordt gekeken.
Il est également fondamental pour le pacte que tout budget public soit considéré comme un ensemble distinct à l'heure de mesurer le respect des critères.

Alfred Cobban noemt het debat dat losbarstte"misschien wel de laatste echt serieuze discussie over de fundamenten van de politiek in.
Alfred Cobban dit du débat qui fait irruption qu'il fut« peut-être la dernière discussion fondamentale politique en Grande-Bretagne».

Er zijnal stevige fundamenten gelegd: het Verdrag van Amsterdam
Des fondations solides ont déjà été jetées: