DE IMPLICATIE - vertaling in Frans

• l'implication
• les conséquences
• les implications
• de l'implication

Voorbeelden van het gebruik van De implicatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En de tweede implicatie is dat de wereld onvermijdelijk daardoor voor ons steeds minder herkenbaar zal worden,
La deuxième conséquence c'est que le monde va inévitablement devenir de moins en moins facile à comprendre,

Buiten dat, de implicatie werd ook
Au-delà de ça, l"implication a également fait

er is uiteraard de implicatie… maar we denken
bien sûr, il y a une implication. mais nous pensons

Betreffende de implicatie van de buurtbewoners, werd de participatie voorafgaand georganiseerd
Concernant l'implication des riverains, la participation a été organisée en amont

Voor de implicatie A B, Frege gebruikt een notatie die werd geplaatst langs twee lijnen met
Pour l'implication A B, Frege utilisé une notation qui a été mis sur deux lignes,

het"rond en rond" de implicatie.
le"rond" l'implication.

De implicatie hiervan is natuurlijk
Cela implique, bien sûr

Ik heb wel een beetje het probleem met de implicatie dat het meer Greivous dat een enkele federale werknemers informatie wordt overtreden dan 9,999 “burgers”(bij gebrek aan een betere term…)
J'ai un peu de problème avec l'implication que cela est plus greivous qu'une seule information sur les employés fédéraux est violée

De klinische implicaties van deze bevindingen zijn niet vastgesteld.
L'implication clinique de ces observations n'a pas été démontrée.

Ik kom bij het tweede punt: de implicaties van de uurswijziging.
Je viens au deuxième point: l'implication du changement d'heure.

Er is een subtiel onderscheid, maar de implicaties kunnen ingrijpend zijn.
La distinction est subtile, mais l'implication pourrait en être profonde.

De implicaties van Pandora zijn enorm.
Les retombées de Pandore sont énormes.

Wees u bewust van de implicaties voor uw belastingaangifte.
Soyez tout de même conscient de l'impact sur votre déclaration fiscale.

Je moet bezorgd zijn over de implicaties voor je hotel project.
Vous devez être inquiète des retombées sur votre projet d'hôtel.

Sociale etiketten en de implicaties voor ethische handel… 315.
Labels sociaux et incidences sur le commerce équitable… 31.

De implicaties voor toekomstige acties.
Conséquences pour les actions futures.

Realiseer je, je de implicaties daarvan?
Est-ce que tu réalises ce que ça impliques?

Ze zijn bang voor de implicaties.
Ils ont peur des conséquences.

Er zal ook rekening worden gehouden met de financiële implicaties.
Il conviendra également de tenir compte des répercussions financières.

De implicaties hiervan-- er zijn er vele, maar ik wil
Une implication de cela-- il y en a de nombreuses,