DE INLICHTINGEN - vertaling in Frans

• informations
• renseignements
• renseignement

Voorbeelden van het gebruik van De inlichtingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Minister kan de inlichtingen en voor de aanvraag te leveren documenten verduidelijken en aanvullen.
Le Ministre peut préciser et compléter les indications et documents à fournir à l'appui de la demande.

In die context heeft hij nota genomen van de inlichtingen die de Commissie heeft verstrekt in antwoord op vragen van Nederland over geneesmiddelen;
Dans ce contexte, il a pris note des indications fournies par la Commission en réponse aux préoccupations manifestées par les Pays-Bas en ce qui concerne les produits pharmaceutiques;

De inlichtingen die ter uitvoering van de artikelen 3
Les informations fournies en exécution des articles 3

Deze statistiek wordt opgemaakt op grond van de inlichtingen, die met behulp van een vragenformulier, overeenkomstig met het bij dit besluit gevoegde model, worden ingewonnen.
La statistique est élaborée au moyen des renseignements recueillis à l'aide d'un questionnaire conforme au modèle annexé au présent arrêté.

Ze is een LD bij de inlichtingen commissie voor Senator Pierson,
Elle est directeur exécutif dans le Comité de renseignements pour le Sénateur Pierson,

Secretaris, als de inlichtingen kloppen… dan is er geen reden om een inval te doen.
Secrétaire, si l'information est correcte… il n'y a aucune raison de les envahir.

Meyer heeft me zeer gedetailleerd uitgelegd… hoe je de inlichtingen doorgaf.
Meyer m'a donné un récit très détaillé de la façon dont vous avez passé l'information.

De eerste bepaalt dat de etikettering en de verplichte bij sluiter de noodzakelijke inlichtingen bevatten.
La première prévoit que l'étique tage et la notice explicative obligatoire contiendront les rensei gnements indispensables.

De in de consolidatie te betrekken onderneming gevestigd is in een derde land waar juridische belemmeringen voor de mededeling van de nodige inlichtingen bestaan.
Lorsque l'entreprise à inclure est située dans un pays tiers où il existe des obstacles juridiques au transfert de l'information nécessaire.

De Premier weigerde om commentaar te geven… 'op de ontslagnames van de Minister van Defensie… 'en leden van de Inlichtingen Diensten onder wie Oliver Mace.
Le 1er Ministre s'est refusé à tout commentaire concernant les démissions du ministre de la Défense et des hauts membres des services secrets, parmi lesquels Oliver Mace.

per brief te stemmen, met behulp van een formulier dat de volgende inlichtingen bevat.
au moyen d'un formulaire contenant les indications suivantes.

Bij een ongeval dat tot de inwerkingtreding van dit noodplan leidt, worden de inlichtingen gegeven overeenkomstig dit plan.
En cas d'accident entraînant la mise en oeuvre du présent plan, l'information est donnée conformément à ce plan.

Het orgaan van de verblijfplaats dient het bevoegde orgaan dat zulks verzoekt de nodige inlichtingen over deze tarieven te verstrekken.
L'institution du lieu de séjour est tenue de fournir à l'Institution compétente qui le demande, les indications nécessaires sur ces tarifs.

alle nodige bescheiden of bewijsstukken en verzamelt de inlichtingen om de rechten van de aanvrager te kunnen beoordelen.
moyens de preuve nécessaires et recueille des informations pour pouvoir apprécier les droits du demandeur.

In geval van globale krediettoezeggingen verstrekt de lidstaat die de raadpleging inleidt, de volgende inlichtingen.
S'il s'agit d'enveloppes globales de crédits, l'État membre qui engage la consultation communique les renseignements suivants.

In geval van een afzonderlijke transactie, verstrekt de lidstaat die de raadpleging inleidt, de volgende inlichtingen.
S'il s'agit d'un marché individuel, l'État membre qui engage la consultation communique les renseignements suivants.

Gelet op het belang van de activiteiten inzake inlichtingenuitwisseling is er een aparte studie verricht naar de toekomstige strategie voor de tenuitvoerlegging van de inlichtingen uitwisseling.
Compte tenu de l'importance des activités liées aux échanges d'informations, une étude distincte a porté sur la future stratégie de mise en œuvre de l'échange d'informations.

uitwisseling van de gegevens en de inlichtingen.
un échange légaux des données et à fournir des renseignements.

De Commissie kan de verstrekte inlichtingen, indien deze onjuist of misleidend blijken, buiten beschouwing laten en van de beschikbare gegevens gebruik maken.
S'il est constaté qu'une partie intéressée a fourni un renseignement faux ou fallacieux, ce renseignement n'est pas pris en considération et il peut être fait usage des données disponibles.

Indien een onderneming bepaalde van de gevraagde inlichtingen niet kan verstrekken of kan aantonen
Si une entreprise ne peut fournir certaines des informations demandées ou est en mesure de montrer