DE INLICHTINGEN BEDOELD - vertaling in Frans

• les informations visées
• renseignements visés
• les renseignements prévus

Voorbeelden van het gebruik van De inlichtingen bedoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de nadere regelen van de transmissie van de inlichtingen bedoeld in dit hoofdstuk aan de werkgevers.
les modalités de transmission aux employeurs des informations visées par le présent chapitre.

De inlichtingen bedoeld in artikel 8, 2°,
Les informations visées à l'article 8,

Verstrekt de onderneming op eigen initiatief aan de consument de inlichtingen bedoeld in de paragrafen 1 en 2 en vermeldt hierbij
Dans un délai raisonnable, l'entreprise fournit, de sa propre initiative, au consommateur les informations visées aux paragraphes 1er

onder meer op basis van de inlichtingen bedoeld in artikel 10, van oordeel is
notamment sur base des renseignements visés à l'article 10,

De inlichtingen bedoeld in artikel 8 worden naar keuze van de consument opgesteld in de taal
Les informations visées à l'article 8 sont rédigées, au choix du consommateur,

notificeren de lidstaten de inlichtingen bedoeld bij artikel 9, lid 10,
les États membres notifient les renseignements prévus à l'article 9,

JULI 2003.- Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de wijze waarop de inlichtingen bedoeld in artikel 150, eerste lid,
JUILLET 2003.- Arrêté du Gouvernement wallon déterminant les modalités de demande et de délivrance des informations visées à l'article 150,

Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2003 tot bepaling van de wijze waarop de inlichtingen bedoeld in artikel 150, eerste lid, 5°, van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening,
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2003 déterminant les modalités de demande et de délivrance des informations visées à l'article 150, alinéa 1er,

De vragenlijsten bedoeld in het artikel 5,§ 1, 1° en 2° en de inlichtingen bedoeld in het artikel 5,§§ 2 en 3 worden behoorlijk ingevuld aan het Nationaal Instituut voor de Statistiek teruggestuurd binnen zestig kalenderdagen volgend op de verzending naar de onderneming.
Les questionnaires visés à l'article 5,§ 1er, 1° et 2° et les renseignements visés à l'article 5,§§ 2 et 3 sont renvoyés dûment complétés à l'Institut national de Statistique dans les soixante jours calendrier suivant leur envoi à l'entreprise.

andere specifieke diensten, het voorwerp uit van een aankondiging van gegunde opdracht die de inlichtingen bedoeld in de bijlage 7, deel C omvat.
fait l'objet d'un avis d'attribution de marché qui contient les informations visées à l'annexe 7, partie C. Section

moet de aannemer de inlichtingen bedoeld bij artikel 30bis,§ 7,
doivent être effectués, les renseignements visés à l'article 30bis,§ 7,

veiligheidsdiensten delen de inlichtingen bedoeld in artikel 13, tweede lid,
de sécurité ne communiquent les renseignements visés à l'article 13,

De inlichtingen bedoeld onder de punten A.
Les renseignements visés sub A et B,

De Secretaris, De Burgemeester, Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2003 tot bepaling van de wijze waarop de inlichtingen bedoeld in artikel 150, eerste lid,
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2003 déterminant les modalités de demande et de délivrance des informations visées à l'article 150,

Deze som van 450 euro3 is nochtans niet verschuldigd door de werkgever die ressorteert onder het Paritair Comité voor het bouwbedrijf voor de werknemers voor wie de inlichtingen bedoeld in artikel 5 van het koninklijk besluit van 5 november 2002 tot invoering van een onmiddellijke aangifte van tewerkstelling,
Cette somme de 450 euros3 n'est cependant pas due par l'employeur ressortissant à la Commission paritaire de la construction pour les travailleurs pour lesquels les informations visées à l'article 5, de l'arrêté royal du 5 novembre 2002 instaurant

patrimonium, ingevoegd bij het besluit van 17 juli 2003 tot bepaling van de wijze waarop de inlichtingen bedoeld in artikel 150, eerste lid,
inséré par l'arrêté du 17 juillet 2003 déterminant les modalités de délivrance des informations visées à l'article 150,

De gegevens van de aangiften en de inlichtingen bedoeld in de artikelen 53, eerste lid,
Les données des déclarations et des renseignements visés par les articles 53,

De aanvraag tot toelating wordt, samen met de bescheiden en de inlichtingen, bedoeld in artikel 19,§ 1,
La requête aux fins de l'agrément accompagnée des documents et renseignements visés à l'article 19,§ ler,

Indien binnen deze termijn van drie maanden de inlichtingen, bedoeld in artikel 79,§ 1, verstrekt zijn,
Si, dans ce délai de trois mois, les informations visées à l'article 79,§ 1er,

Het verzoek van de toezichthoudende overheid aan het bevoegd orgaan van het centrum om het besluit of de inlichtingen, bedoeld in artikel 112bis,§ 1,
La demande de l'autorité de tutelle à l'organe compétent du centre de transmettre la décision ou les renseignements, visés à l'article 112bis,§ 1er,