DE KLIM - vertaling in Frans

• difficulté
• montée
• la montée
• côte
• de l'ascension

Voorbeelden van het gebruik van De klim in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De klim start bij het begin van de L107,
Le parcours commence à l'intersection de la L107

De klim eindigt bij de Colláu Les Valeres(1118 m),
L'ascension se termine à Collàu Les Valeres(1118 m),

De klim naar Ruhestein vanuit Oppenau is lang(19 kilometer) en loopt grotendeels door het Lierbachtal.
L'ascension de Oppenau à Ruhestein s'étire sur une relativement longue distance(19 kilomètres) et se déroule surtout dans la vallée Lierbachtal.

Op de heuvels van Rocamadour, na de klim naar het kasteel, stellen wij u voor een kijkje te nemen bij de Adelaarrots,
Dans les hauteurs de Rocamadour, après être monté jusqu'au château, pourquoi ne pas

Aan de voet van de klim naar de Col d'Eze heeft Trofimov dan nog altijd 25 seconden voorsprong op dit peloton.
Au pied de l'ascension vers le Col d'Eze, Trofimov a alors encore 25 secondes d'avance sur ce peloton.

De klim naar de Nufenenpas vanuit het westen begint in het brede Rhônedal op het punt, waar de weg van Ulrichen naar de pas de rivier kruist.
L'ascension par l'Ouest du col du Nufenen débute dans la large vallée du Rhône à l'endroit où la route de Ulrich vers le col traverse le fleuve.

In de klim richting de finish is het de beurt aan de Ierse kampioen Nicolas Roche(AG2R La Mondiale) om aan te vallen.
Dans la bosse menant à l'arrivée c'est alors au tour du champion irlandais Nicolas Roche(AG2R La Mondiale) d'attaquer.

De klim in Boppard ontstond door samenwerking van de stad Boppard met de Duitse Alpinistenvereniging/ afdeling Koblenz.
L'escalade à Boppard a été aménagée par la ville de Boppard en coopération avec le Deutscher Alpenverein/ Sektion Koblenz.

Na ongeveer 10 minuten begint de eigenlijke klim, die naar het eind toe echt steil
Après environ 10 minutes, nous entamons l'ascension proprement dite,

Daar begonnen de renners de klim van de Col des Mosses tot aan de top op 1.445 meter hoogte.
C'est là que les coureurs attaquaient la montée du Col des Mosses jusqu'à son sommet à 1.445 mètres d'altitude.

De laatste helft van de klim, van de zes kilometer lange merk aan de top,
La dernière moitié de l'ascension, de la marque de six kilomètres du sommet,

kunt u de klim naar de citadel, waar de Hongaarse vrijheid standbeeld werd gebouwd.
vous pouvez monter à la Citadelle, où la statue de la liberté hongroise a été construite.

De klim naar de Galibier vanuit Briançon is lang(35 km)
Le montée au Galibier depuis Briançon est longue(35 km)

Voor velen is het wellicht een verrassing dat de klim naar Alpe d'Huez("south" is de klassieker)
Pour beaucoup, c'est peut-être une surprise que l'ascension de l'Alpe d'Huez(classiquement par le Sud)

Iets meer dan 15 kilometer verderop komen ze op de top van de volgende klim, de Côte du Mont Méaulx, van de 3de categorie.
Un peu plus de 15 kilomètres plus loin ils arrivent au sommet de la difficulté suivante, la Côte du Mont Méaulx, de 3ème catégorie.

Vanuit Rousset gaan ze dan richting Pourrières richting de klim van de Col de Pourrières(3de categorie) en zetten ze hun reis voort richting Rians.
De Rousset ils se dirigent vers Pourrières pour attaquer la montée du Col de Pourrières(3ème catégorie) et continuer leur route jusqu'à Rians.

Mijn pa brak zijn been op 225 meter van de klim naar de berg Reinier.
Mon père s'est cassé la jambe à 200 mètres du sommet du Mont Rainier.

een plek voor de afwikkeling voor bloedschulden… als iemand de klim overleeft.
cette personne survit à l'ascension.

La Planche des Belles Filles(foto onderaan de klim, mcmrbt).
La Planche des Belles Filles(photo en bas de la montée, mcmrbt).

Op het moment dat ze het parc naturel régional uitrijden kunnen de renners zich bevoorraden alvorens ze afdalen naar het noorden tot aan de volgende klim in Laz.
A la sortie du parc naturel régional, les coureurs pourront se ravitailler avant de descendre vers le nord jusqu'au sommet de la montée suivante à Laz.