DE MIER - vertaling in Frans

• fourmi

Voorbeelden van het gebruik van De mier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ook in de mier.
dans l'être humain, dans la fourmi aussi.

houdt alle schepsels in ere. Van de mier tot de antilope.
respecter toutes les créatures, de la fourmi jusqu'à l'antilope.

Zelfs aan de kleine mier, is een macht om te willen gegeven,
Même à la petite fourmi, il fut donné un pouvoir de volonté

Bescherm de achterkant en zijkanten van je iPhone met deze TPU-shell met de beeltenis van de beroemde mier van Marc Marquez.
les côtés de votre iPhone avec cette coque TPU à l'effigie de la célèbre fourmi de Marc Marquez.

Bescherm de achterkant en zijkanten van je iPhone met deze TPU-schaal met de beeltenis van de beroemde mier van Marc Marquez.
les côtés de votre iPhone avec cette coque TPU à l'effigie de la célèbre fourmi de Marc Marquez.

Bescherm de achterkant en zijkanten van je iPhone met deze TPU-schaal met de beeltenis van de beroemde mier van Marc Marquez.
les côtés de votre iPhone avec cette coque TPU à l'effigie de la célèbre fourmi de Marc Marquez.

Bescherm de achterkant en zijkanten van je iPhone met deze TPU-schaal met de beeltenis van de beroemde mier van Marc Marquez.
les côtés de votre iPhone avec cette coque TPU à l'effigie de la célèbre fourmi de Marc Marquez.

De nesten van de zwarte mier vind je meestal buitenshuis in vochtige,
Les nids de ces fourmis noires se trouvent généralement dans les sols humides

God voedsel geeft aan de mier, aan de olifant, waarom dan niet aan ons?
Dieu donne de la nourriture aux fourmis, à l'éléphant, pourquoi pas à nous?

Ik denk dat de mier dit zelfde voelt op zijn manier
Je pense que le fourmis sente la même chose à sa manière

Ik zal vergelijken met de regendruppel die de berg weg wast; de mier die een tijger verslindt;
Je serai compare à la goutte d'eau qui emporte la montagne; la fourmi qui dévore un tigre;

Het verlies van oudere soortgenoten vind de mier niet erg. Larvenverzorgsters verzorgen de larven die uit de eieren van de koningin komen, dit doet ze namelijk niet zelf.
La fourmi ne trouve pas grave de perdre ses congénères les plus âgées Les puéricultrices s'occupent des larves qui sortent des œufs de la reine, qui ne le fait évidemment pas elle-même.

legermieren de weg kwijtraken? Dan volgen ze een simpele regel-- doe wat de mier vóór je doet.
elle commence à suivre une simple règle-- fais ce que fait la fourmi devant toi.

is machtiging verleend aan de genaamde Mier Perez, David,
du 27 septembre 2004, le nommé Mier Perez, David,

We kunnen de mieren niet bestuderen voordat ze tevoorschijn komen.
Pas d'étude possible sans fourmis.

Maar we kunnen de mieren niet bevelen tevoorschijn te komen.
Nous ne commandons pas aux fourmis.

Dit zijn voor zover bekend de grootste mieren die ooit geleefd hebben.
On pense que c'est la plus petite espèce de mammifère qui ait jamais vécue.

Zodra de mieren-- de eerste groep mieren-- uitkomen.
Dès que les fourmis-- du premier groupe-- apparaissent.

Zodra de mieren-- de eerste groep mieren-- uitkomen,
Dès que les fourmis-- du premier groupe-- apparaissent,

De mier was rood.
La fourmi était rouge.