DE ONTWERPERS - vertaling in Frans

• designers
• concepteurs
• les créateurs
• les auteurs
• les planificateurs
• planificateurs

Voorbeelden van het gebruik van De ontwerpers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze realisatie herinnert eraan dat onze steen heel wat oplossingen biedt aan de ontwerpers en vooral, dat hij beantwoordt aan talrijke HMK-eisen.
Cette réalisation permet de rappeler que notre pierre offre une multitude de solutions aux concepteurs et, surtout, qu'elle répond à de nombreuses exigences de type HQE.

De ontwerpers ontwikkelden PhenQ in het beeld van Phentermine,
Les créateurs produites PhenQ à l'image de Phentermine,

Daarbij voldoen onze technische oplossingen zowel aan de verwachtingen van de ontwerpers als van de investeerders.
Nos solutions techniques satisfont dans ce domaine aussi bien les attentes des planificateurs que celles des investisseurs.

De ontwerpers geproduceerd PhenQ in het beeld van Phentermine,
Les créateurs créés PhenQ à l'image de la phentermine,

De ontwerpers geproduceerd PhenQ in het beeld van Phentermine,
Les créateurs créés PhenQ à l'image de la phentermine,

De ontwerpers van Parabureau hebben een nieuwe visuele communicatie van Pula's heraldische schatten(het embleem waar op een groene schild een geel kruis staat) uitgevoerd.
Les créateurs de Parabureau ont réalisé une nouvelle communication visuelle de Pula avec le blason de la ville dont le bouclier vert est orné d'une croix jaune.

De winnende ontwerpers geven toestemming aan Katia voor het publiceren van de instructies in ons tijdschrift Katia Easy Knits Herfst Winter 18/19.
Les créateurs gagnants autorisent Fil Katia S.A. à publier les explications de leurs créations dans notre revue Easy Knits de la saison Automne Hiver 18/19.

Het was voor de ontwerpers van de kering een uitdaging om de kering zo te maken dat de kering zelfs de grootste stormen zou overleven.
Pour les créateurs du barrage c'était un défit de construire un barrage d'une telle façon qu'il survivrait même le tempêtes les plus violentes.

De ontwerpers ontwikkelden PhenQ in het beeld van Phentermine,
Les créateurs ont développé PhenQ à l'image de Phentermine,

het is duur, maar de ontwerpers garanderen u tevreden zult zijn met de resultaten.
il est cher, mais les créateurs garantissez vous serez heureux avec les résultats.

geeft uitleg over die cultuur en dit in samenspraak met de ontwerpers, met de onderzoekers, maar ook met de burgers.
explique cette culture en dialogue avec les créateurs, les chercheurs mais aussi les citoyens.

De ontwerpers verantwoordelijk voor de BMW Vision EfficientDynamics Concept waren Mario Majdandzic voor het exterieurdesign
Ce concept-car est conçu entre autres par le chef designer BMW Adrian van Hooydonk,

Overwegende de hoorzitting met de vertegenwoordigers van de gemeente, evenals de ontwerpers van het GemOP, tijdens de voltallige zitting van de Commissie van 16 september 2004;
Entendu les représentants de la Commune, ainsi que l'auteur de projet de PCD, lors de la séance plénière de la Commission du 16 septembre 2004;

Dit avontuur begon bijna drie jaar geleden omdat de ontwerpers als consumenten niet tevreden waren met het aanbod van zorg.
Cette aventure a débuté il y a près de trois ans car, en tant que consommatrices, les créatrices n'étaient pas satisfaites de l'offre de soins.

Ik smeek de ontwerpers hier deze regels te breken
Mais je supplie ici les développeurs d'enfreindre toutes ces règles

En dankzij de ontwerpers van de WorldWide Telescope,
Et grâce aux créateurs du WorldWide Telescope,

De meeste ontwerpers van projecten aanvaarden de filosofie die schuilgaat achter de coördinatie
La majorité des concepteurs de projets acceptent le principe qui sous-tend la coordination,

De ontwerpers en bouwers van woningen- degenen die de verblijfplaatsen bouwen
Les modélistes et bâtisseurs de maisons- ceux qui construisent

De meeste ontwerpers raden voor smalle ensmalle gangen
La plupart des concepteurs recommandent pour étroite etcouloirs étroits

De ontwerpers van Brussels design blijven de grenzen van de inventiviteit verleggen door onwaarschijnlijke stoffen en materialen te combineren.
Les architectes du design bruxellois repoussent toujours plus loin les limites de l'inventivité en mélangeant des matières et des matériaux improbables.