DE OPLAGE - vertaling in Frans

• tirage
• édition

Voorbeelden van het gebruik van De oplage in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ondanks de enorme oplage van haar catalogus, IKEA probeert het mogelijk publicatie minder schadelijk voor de ecologie van de planeet te maken.
Malgré l'énorme circulation de son catalogue, IKEA essaie de rendre sa publication possible, moins nocif pour l'écologie de la planète.

Terugroepen, Eutelsat is gerangschikt onder de grootste oplage van satelliet operators in de wereld.
Rappel, Eutelsat a été classé parmi la plus grande circulation des opérateurs de satellites dans le monde.

Wegens het succes van onze informatiebrief zal de oplage van de Europese sociale dialoog in 2000 worden verhoogd.
En raison du succès de notre lettre d'information, le tirage du Dialogue social européen va devoir être augmenté en l'an 2000.

De oplage van de in artikel 1 en in artikel 3 tot en met 22 vermelde
Le tirage des émissions mentionnées à l'article 1er

De Commissie zal de oplage van de Europese schoolagenda vergroten
La Commission va augmenter le nombre d'exemplaires imprimés de l'agenda scolaire Europa

Een manipulatieve secretaresse van het tijdschrift Elle steelt een klassieke Halston Fashion-jurk en brengt de volgende oplage in gevaar.
Une assistante manipulatrice de Elle vole une robe de soirée Halston à Mode et met en péril le prochain numéro.

de vergadering vond de oplage daarvoor nog te klein.
le Comité a estimé que la diffusion était trop petite pour cela.

De originele distributieformule maakt het mogelijk om op zondagochtend de volledige oplage te verspreiden in enkele uren tijd.
Sa formule de distribution originale permet de distribuer la totalité du tirage en quelques heures à peine le dimanche matin.

uniek te houden voor u en kosten daarom iets meer vanwege de beperkte oplage.
donc coûté un peu plus en raison de l'édition limitée.

Voor deze versie van de beperkte oplage van het pedaal van MXR Phase 90, de award-winnende ontwerpers
Pour cette version édition limitée de la pédale MXR Phase 90,

De oplage(kent u alleen de gemeenten,
Le tirage(si vous connaissez uniquement les communes,

De informatie over het type product en de oplage wordt automatisch gelezen
Les informations concernant le type de produit et la quantité seront importées de manière autonome;

ik geen exemplaar heb kunnen bemachtigen. De oplage was te klein.
m'en procurer une copie, les services n'ayant pas tiré suffisamment d'exemplaires.

De keuze voor het drukprocédé wordt bepaald door een aantal factoren zoals het formaat, de oplage, het aantal versies,
Le choix du procédé d'impression est déterminé par une série de facteurs comme le format, le tirage, le nombre de versions,

aangepaste kleuren die u een snelle en gemakkelijke manier bieden om inktkleuren nauwkeurig te meten doorheen de oplage, met aanbevelingenvoor dichtheid en andere aanpassingen.
aisée de mesurer avec précision les couleurs d'encre tout au long du tirage, tout en bénéficiant de recommandations sur le réglage de la densité ou d'autres paramètres.

week- en maandbladen tussen 0,7 en 2,5% van de totale oplage bedraagt;
mensuelles représentent de 0,7% à 2,5% du tirage total;

de opmaak, het formaat, de omslag,"> de tekst en de oplage in de negen officiële talen vast te stellen.
le texte ainsi que le tirage dans les neuf langues officielles.

houdt met de uitzending, het belang van de oplage en het marktaandeel van luisterdichtheid;
de l'importance du tirage et de la part de marché en terme d'audience;

De totale oplage van EUR-OP News,
Le tirage total d'EUR-OP News,

De oplage bedraagt 200.000 exemplaren.
Le tirage total est de 200 000 exemplaires.