DE PERSONEELSLEDEN VAN HET AGENTSCHAP - vertaling in Frans

• membres du personnel de l'agence

Voorbeelden van het gebruik van De personeelsleden van het agentschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ambtenaren-generaal van de Administratie der thesaurie, alsook de personeelsleden van het Agentschap van de schuld die daartoe werden aangeduid,
Les fonctionnaires généraux de l'Administration de la trésorerie, ainsi que les membres du personnel de l'Agence de la dette désignés à cette fin,

De ambtenaren-generaal van de Administratie der Thesaurie alsook de personeelsleden van het Agentschap van de Schuld opgericht binnen de Administratie der Thesaurie die daartoe werden aangeduid,
Les fonctionnaires généraux de l'Administration de la Trésorerie ainsi que les membres du personnel de l'Agence de la dette constituée au sein de l'Administration de la Trésorerie, désignés à cette fin,

De ambtenaren-generaal van de Administratie der Thesaurie alsook de personeelsleden van het Agentschap van de Schuld opgericht binnen de Administratie der Thesaurie die daartoe werden aangeduid,
Les fonctionnaires généraux de l'Administration de la Trésorerie ainsi que les membres du personnel de l'Agence de la dette constituée au sein de l'Administration de la Trésorerie, désignés à cette fin,

De ambtenaren-generaal van de Administratie der thesaurie alsook de personeelsleden van het Agentschap van de schuld die daartoe werden aangeduid,
Les fonctionnaires généraux de l'Administration de la trésorerie ainsi que les membres du personnel de l'Agence de la dette désignés à cette fin,

De personeelsleden van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid die hierna worden aangesteld vervullen de functie van controleur in de zin van artikel 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 mei 1999 betreffende de naleving van de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake leefmilieu.
Les membres du personnel de l'Agence régionale pour la Propreté désignés ci-après remplissent la fonction de contrôleur au sens de l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 mai 1999 relatif au contrôle du respect des dispositions légales et réglementaires en matière d'environnement.

zowel door de personeelsleden van het Agentschap als door de contractanten en bezoekers.
tant par les agents de l'Agence que par les contractants et les visiteurs.

tot regeling van de schorsing in het belang van de dienst van de personeelsleden van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid" Net Brussel",
organisant la suspension dans l'intérêt du service, du personnel de l'Agence régionale pour la Propreté,"Bruxelles-Propreté",

de uitbaters van de gebouwen die als grensinspectieposten dienst doen, de lokalen en uitrustingen ter beschikking te stellen van de personeelsleden van het Agentschap overeenkomstig de door Ons bepaalde regels". HOOFDSTUK II.- Wijziging van de wet van 9 december 2004 betreffende de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen. Art.
mettent à la disposition des membres du personnel de l'Agence les locaux et les équipements nécessaires suivant les modalités fixées par Nous". CHAPITRE II.- Modification de la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire. Art.

vervangen door de woorden« de personeelsleden van het bevoegde agentschap»;
sont remplacés par les mots« membres du personnel de l'agence compétente»;

vervangen door de woorden« de personeelsleden van het bevoegde agentschap»;
sont remplacés par les mots« membres du personnel de l'agence compétente»;

vervangen door de woorden« de personeelsleden van het bevoegde agentschap».
sont remplacés par les mots« membres du personnel de l'agence compétente».

permanente groep van belanghebbenden, de externe deskundigen die deelnemen aan adhoc-werkgroepen en de personeelsleden van het Agentschap, met inbegrip van de door de lidstaten op een tijdelijke basis gedetacheerde ambtenaren,
les experts externes participant aux groupes de travail ad hoc et les membres du personnel de l'Agence, y compris les fonctionnaires détachés par les États membres à titre temporaire,

De personeelsleden van het Agentschap die naast hun functie bij het Agentschap in België geen andere op gewin gerichte activiteit uitoefenen
Les membres du personnel de l'Agence qui n'exercent en Belgique aucune autre activité lucrative que celle résultant de leurs fonctions auprès de l'Agence,

De personeelsleden van het agentschap, de leden van de raad van bestuur,
Les membres du personnel de l'agence, les membres de son conseil d'administration,

vervangen door de woorden« de personeelsleden van het bevoegde agentschap»;
sont remplacés par les mots« membres du personnel de l'agence compétente»;

Overwegende dat het van belang is de ambtenaren van de Administratie der thesaurie en de personeelsleden van het Agentschap van de schuld toe te laten om technisch gezien uitgiften te verwezenlijken, hetgeen het vastleggen van de financiële voorwaarden van diverse staatsleningen impliceert,
Considérant qu'il importe de permettre aux fonctionnaires de l'Administration de la trésorerie et aux membres du personnel de l'Agence de la dette de réaliser techniquement des opérations d'émission impliquant de fixer les conditions financières des divers emprunts de l'Etat,

Het agentschap neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat alle grenswachters en andere relevante personeelsleden van de lidstaten die deelnemen aan de Europese grens- en kustwachtteams, evenals de personeelsleden van het agentschap, voordat zij deelnemen aan de door het agentschap georganiseerde operationele activiteiten, opleiding hebben ontvangen
L'Agence prend les initiatives nécessaires pour veiller à ce que tous les garde-frontières et autres agents compétents des États membres qui participent aux équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes, ainsi que les membres du personnel de l'Agence, reçoivent, préalablement à leur participation aux activités opérationnelles organisées par l'Agence,

De leiding van en het toezicht op de personeelsleden van het agentschap.
La direction et le contrôle des membres du personnel de l'agence.

De gedelegeerd bestuurder leidt het werk van de personeelsleden van het agentschap en oefent er toezicht op uit;
L'administrateur délégué dirige le travail des membres du personnel de l'agence et exerce un contrôle sur celui-ci;

De veiligheid of de integriteit van de personeelsleden van het Agentschap bedreigd of geschonden worden;
La sécurité ou l'intégrité des membres du personnel de l'Agence est menacée ou affectée;