DE POTEN - vertaling in Frans

• pieds
• pattes
• jambes
• pied

Voorbeelden van het gebruik van De poten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De poten waren kort
Ses pattes sont courtes

De poten zijn bruin met donkerbruine banden.
Ses pattes sont blanc jaunâtre, ornées de bandes sombres.

De poten zijn relatief kort
Ils ont des jambes proportionnellement courtes

De poten zijn wat bleker
Les nervures sont plus claires

De poten en achterzijde is okerkleurig.
Le poitrail et le dos sont larges.

De poten en snavel zijn geelachtig.
Les arachnides et mille-pattes sont en très petit nombre.

De poten zijn bijna geheel oranje-rood.
Les bractées sont de rouge à rouge-orangé.

De poten hebben maar 2 tarsleden.
Les larves n'ont que deux bras.

De poten hebben geen echte pedale functie meer en zijn rudimentair.
Le digivice ne possède plus les mêmes fonctions principales et la conception du digivice..

Bevestiging met schroeven of de poten aan de achterzijde.
Fixation possible par vissage ou par les pattes arrières.

Instelbare hellingshoek afzonderlijk dankzij de poten met instelbare hoogte.
Individuellement angle d'inclinaison réglable grâce à pieds réglables.

De hoogte tussen de poten van de kraan en de grond is 8cm.
La hauteur entre les branches de la grue et le sol est de 8 cm.

De lengte van de poten is verstelbaar.
La longueur des branches est réglable.

Ik heb de poten.
J'ai ses pattes.

Je kunt aan de poten zien.
On le voit à ses pattes.

De ringvormige strepen op de poten zijn felwit.
Les lignes sur ses paumes sont droites.

De borststuksegmenten dragen de vleugels en de poten.
Il porte les organes locomoteurs: les pattes et les ailes.

De snavel is ook zwart, de ogen zijn donkerbruin, net als de poten.
Sa tête nue est également noire, comme ses pattes.

De vlekken zijn bleker op de buik en de poten.
Les taches sont plus grosses au niveau du cou et des pattes.

Binnen het geslacht komt een grote variatie voor als het gaat om de ontwikkeling van de poten.
Le développement du fœtus varie largement en fonction de ses PIU.