DE POTEN - vertaling in Spaans

• patas
• piernas
• pies

Voorbeelden van het gebruik van De poten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is het Russische kapitalisme gebouwd op de poten van een kip.
el capitalismo ruso es una cabaña construida sobre patas de gallina.

dubbele offerte is en de poten& inch regel niet van toepassing, kan de volgende regel toepassen.
no se aplica la regla de pies y pulgadas, puede aplicar la regla siguiente.

Ze wikkelen de poten van een bril, maken kleine bloemen
Envolvieron gafas piernas, hacer pequeñas flores

de staart en de vier poten.
la cola y las cuatro patas.

vooral op de borst en de poten.
particularmente en el pecho y piernas.

De ogen van alle gekko's zijn naar verhouding groot, net als de poten en vooral de tenen en vingers.
Los ojos de todos los geckos son relativamente grandes, así como sus pies y especialmente los dedos de los pies..

enorme bek… haar misvormde lichaam, de korte poten en het achterlijke staartje.
su enorme boca… su cuerpo deforme, sus piernas cortonas y su cola ridícula.

Herhaald met de poten in de lucht maaien wordt veel gedaan door puppy's als een uitnodiging om te spelen.[11].
Los cachorros golpean el aire con su pata repetidamente como una invitación para jugar.[11].

ham afkomstig van het gelijknamig Iberische varken met de zwarte poten.
el jamón procedente de los igualmente llamados cerdos ibéricos de pata negra.

Materiaal voor het bad kan elk zijn, maar de poten zijn bij voorkeur ofwel gegoten brons(of brons) ofwel gesmeed.
El material para el baño puede ser cualquiera, pero las piernas son preferiblemente de bronce fundido(o bronce) o forjadas.

De poten van meubilair moeten levering pads van vilt of ander zacht weefsel.
Los pies de los muebles deben ser almohadillas de suministro hechas de fieltro o de otros tejidos blandos.

De houten poten hebben de vorm van een afgeknotte piramide,
Los pies de madera tienen forma de tronco de pirámide

bijten de neus of de poten van de stoelen in de eetkamer kan worden voortgezet.
mordiendo su nariz o de las patas de la silla en el comedor puede continuar.

De botten van de poten moeten in verhouding staan
Huesos de las piernas deben estar en proporción,

De vorm en het uiterlijk van de poten van gekko's zijn daardoor meestal karakteristiek voor de groep waartoe een soort behoort.
Por lo tanto, la forma y el aspecto de los pies de los geckos son generalmente característico del grupo al que pertenecen.

Vanwege de lichaamsvorm en de plaatsing van de poten op het lichaam kan de pijlstormvogel nooit echt comfortabel op land bewegen.
Debido a su configuración y la ubicación de los pies en el cuerpo, ninguna pardela es capaz de moverse con destreza en tierra.

Het innovatieve design wordt gekenmerkt door de elegante vorm van de poten, verkrijgbaar in verschillende houten afwerkingen,
Su innovador diseño se caracteriza por la elegante forma de los pies, disponibles en madera de varios acabados,

Zalf van de schimmel van de nagels op de poten"Nizoral" voorkomt de ontwikkeling van ziekteverwekkers, vernietigt ze
Ungüento del hongo de las uñas en las piernas"Nizoral" previene el desarrollo de patógenos,

De zweetklieren op de poten spelen geen rol bij het verwijderen van de hitte van de hond.
Las glándulas sudoríparas en sus pies no juegan ningún papel en la retirada del calor del perro.

Als je de poten van een dode kikker onder stroom zet… zullen ze bewegen, ook al is de kikker allang dood.
Si se aplica electricidad al anca de una rana muerta… secontraehoras después de su muerte.