DE PRINS - vertaling in Frans

• prince
• prins
• princes

Voorbeelden van het gebruik van De prins in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En de prins mag zelf zijn bruid kiezen.
Et qu'un prince peut prendre pour épouse celle qu'il veut.

Schiet de prins niet neer!
Ne tirez pas sur le prince!

Ik moet de prins spreken.
Je dois parler avec le prince.

De prins op het witte paard?
Pour le prince charmant sur son cheval blanc?

Jij bent de prins van de leugen.
Tu es le roi des menteurs.

Een congreslid, of de prins van Afrika?
Ou un membre du Congrès? Ou le putain de prince d'Afrique?

De Prins had 't over oorlog.
Le Roi a fait allusion à la guerre.

U had zich verborgen voor de prins zijn bewakers in een openbaar toilet?
Vous vous cachez des gardes du prince dans des toilettes publiques?

Heb je de prins verteld dat zijn zaak hopeloos is?
Avez-vous dit au prince que sa cause est sans espoir?

Een kleinigheidje van mij en de Prins.
Un petit cadeau d'O'Principe et de moi.

Ik ben een beetje bang voor de prins.
Je suis un peu intimidé par le prince.

Nee, ik begrijp het, maar de prins interesseert me niet.
Non, je comprend, mais je m'en fous du Prince.

En vergeet nooit… jij bent de Prins.
Et n'oublie jamais, Tu es un prince.

Leonardo, de vrouw op het dek naast de Ottomaanse prins.
Leonardo, la femme sur le pont qui se tient à côté du prince Ottoman.

We moeten het hier tegenhouden, voordat de prins naar Schotland afreist.
On doit l'arrêter ici, avant que le Prince n'accoste en Écosse.

En jij als de prins.
Et toi, en prince charmant?

Zij helpt de prins.
Ils soutiennent la princesse.

Intussen wacht Tom op de terugkomst van de prins.
Les princes attendent le retour au calme du roi.

Hij won in 1956 de Prins Eugen-medaljen.
En 1956 il obtient la médaille du Prince Eugène en sculpture.

Vervolgens trouwde Dyer in 1957 met de Iraanse prins Sadruddin Aga Khan.
Elle a été restaurée en 1995 grâce à l'aide financière du prince Sadruddin Aga Khan.