DE RECONSTRUCTIE - vertaling in Frans

• de la reconstruction
• reconstruire
• la restitution
• reconstitution

Voorbeelden van het gebruik van De reconstructie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maddison was een pionier op het gebied van de reconstructie van de nationale rekeningen, waarbij hij dit
Maddison est un pionnier dans le domaine de la reconstitution de comptes nationaux sur de longues périodes,

De theoretische reconstructie van de reflexieve gebreken die de pragmatische vooronderstellingen van hedendaagse bestuurstheorieën vertonen, voort te zetten.
De poursuivre le travail de reconstruction théorique des insuffisances réflexives des présupposés pragmatiques des théories contemporaines de la gouvernance.

Bij de reconstructie van de gevels aan de Kard utca bleek
Lors de la rénovation des façades de la rue Kard utca,

Een video(20') toont de reconstructie van een oven en het bakken van aardewerk in het Karolingische tijdperk.
Une vidéo(20') montre la reconstitution d'un four et la cuisson de poteries comme à l'époque carolingienne.

De reconstructie wordt gestart voor die RAID-groep om te garanderen
La séquence de reconstruction sera lancée pour ce groupe RAID pour assurer

Let op: de reconstructie van een Guanche begrafenis grot;
À noter: la reconstitution d'une grotte d'enterrement guanche;

De reconstructie van een estaminet en een film dompelen de bezoeker onder in de warme
La reconstitution d'un estaminet ainsi que la projection d'un

Het meest indrukwekkende van het museum is wellicht de reconstructie van een originele watermolen, waarvan alle delen
Le clou du musée reste sans conteste la reconstitution d'un authentique moulin à eau,

De grootste trekpleister van het museum is de reconstructie van het gezicht van een 2000 jaar oud veenlijk.
La plus grande attraction du musée est une reconstruction du visage d'un ancien corps conservé dans la tourbe depuis 2 000 ans.

twee graftomben van Frankische krijgers, de reconstructie van een middeleeuwse tafel
les deux tombes de guerriers francs, la reconstitution de table médiévale,

De reconstructie van een herinnering is een mentale constructie van een nieuw gegenereerd beeld,
La reconstitution d'un souvenir est la composition mentale d'une nouvelle image qui,

Het volgende mirakel is de reconstructie van de lang vernietigde waterwereld,
Le prochain miracle sera la reconstitution du monde à eau longtemps détruit

EASY BUILD is de reconstructie systeem is absoluut noodzakelijk in alle gevallen van extreem beschadigd haar.
BUILD EASY est le système de reconstruction est indispensable dans tous les cas de cheveux très endommagés.

Vergeet voordat je weer afdaalt niet de reconstructie van het kantoor van Gustave Eiffel te bezoeken.
Avant de redescendre, n'oubliez pas de visiter le bureau reconstitué de Gustave Eiffel.

Na de reconstructie in 2004 werd een overdekt terras in een prachtige omgeving voor 200 personen
Après la rénovation du 2004 on a construit une terrasse couverte pour 200 personnes,

Wat kunt u vertellen over de reconstructie van vanmorgen bij de baai van de rotsen?
Que pouvez-vous nous dire de la reconstitution de ce matin, a la crique des Roches?

De reconstructie moet meer worden afgestemd op projecten die de terugkeer van vluchtelingen kunnen vergemakkelijken.
Les projets susceptibles de faciliter le retour des réfugiés doivent occuper une plus grande place dans la reconstruction.

Momenteel bevinden wij ons in de laatste fase van de reconstructie van onze onvermijdelijke wereldtrust.
Nous sommes présentement dans les étapes finales de la reconstitution de nos irrévocables trusts mondiaux.

België zet al meerdere jaren belangrijke middelen in om zijn bilaterale samenwerking met Afghanistan te versterken en om te helpen bij de reconstructie.
La Belgique engage depuis plusieurs années des moyens importants pour développer sa coopération bilatérale avec l'Afghanistan, et pour aider à sa reconstruction.

De jonge choreograaf heeft een bijzondere interesse voor de reconstructie van choreografieën uit het verleden.
Le jeune chorégraphe s'intéresse tout particulièrement à la reconstitution de chorégraphies du passé.