DE RELEVANTIE - vertaling in Frans

• pertinence
• l'importance
• la signification
• l'intérêt
• pertinente
• de l'importance
• la relevance

Voorbeelden van het gebruik van De relevantie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het streven naar het algemeen Europees belang actief worden betrokken bij de beleidsontwikkeling, teneinde de relevantie ervan en een zo ruim mogelijk draagvlak ervoor te waarborgen.
À la recherche de l'intérêt général européen lors de l'élaboration des politiques, afin d'assurer leur pertinence et un soutien public aussi large que possible.

De klinische relevantie van de bevindingen met betrekking tot tumoren in verband met kortdurend/intermitterend gebruik van lidocaïne bij mensen is niet bekend.
L'importance clinique de la détection de tumeurs liées à une utilisation de courte durée/intermittente de la lidocaïne chez l'homme n'est pas connue.

De relevantie van deze observaties is echter nog niet volledig doorgrond,
Toutefois, on ne connaît qu'imparfaitement la signification de ces observations, de même

niet langer statistisch significant wanneer slechts rigoureuze RCT's worden beschouwd, zodat de klinische relevantie lijkt twijfelachtig.
non plus statistiquement significatif lorsqu'on considère que rigoureux ECR, donc sa pertinence clinique semble discutable.

De relevantie van fundamentele WTO-beginselen van nationale behandeling,
L'importance des principes fondamentaux de l'OMC- traitement national,

De relevantie hiervan zal geanalyseerd worden door de ontwikkeling te volgen in de tseetseevlieg van pleiomorfe parasietlijnen die deficiënt gemaakt zijn in de verschillende betrokken genen.
La signification de ce circuit métabolique sera analysée par transmission cyclique, dans la mouche tsétsé, de lignées de parasites invalidés pour les différents gènes concernés.

De relevantie hier is,
L'intérêt ici c'est

dan dient de relevantie bepaald te worden.
il convient alors de déterminer sa pertinence.

De marktomstandigheden alsmede de relevantie van de marktdeelnemers en hun aantal kunnen in de lidstaten verschillend zijn.
Les conditions du marché ainsi que l'importance et le nombre des acteurs peuvent différer d'un État membre à l'autre.

De klinische relevantie hiervan is niet bekend, echter de mogelijkheid
La signification clinique de ces observations n'est p s connue,

Speel zo in op de noden van uw organisatie en verhoog de relevantie van de opleiding voor uw werknemers.
Répondez ainsi aux besoins de votre organisation et augmentez l'intérêt de la formation pour vos employés.

zet deze lijn de relevantie daarvan in de verf.
dont nous nous entourons, cette ligne souligne leur pertinence.

Bovendien verbetert doxazosine de insulinegevoeligheid bij patiënten met gestoorde sensitiviteit voor insuline, maar ook van deze bevinding is de klinische relevantie nog onzeker.
D'autre part, la doxazosine améliore la sensibilité à l'insuline des patients présentant des troubles dans ce domaine, mais l'importance de ces observations cliniques est encore incertaine également.

De klinische relevantie van deze bevinding is niet bekend(zie hieronder
La signification clinique de cette observation n'est pas connue(Cf. ci-dessous

De jury was onder de indruk van de hoge kwaliteit van de inzendingen en de relevantie van de gekozen onderwerpen van onderzoek.
Le jury a tenu à souligner l'excellente qualité des dossiers reçus et l'intérêt des sujets de recherches choisis par les candidats.

Aan potentiële eindgebruikers moet informatie worden verstrekt waarin elk onderdeel van het etiket en de relevantie ervan worden uitgelegd.
Il convient de fournir aux utilisateurs finaux potentiels des informations explicitant chaque élément de l'étiquette, ainsi que sa pertinence.

in de overwegingen van toekomstige voorstellen, de relevantie van haar initiatief met betrekking tot het subsidiariteitsbeginsel te rechtvaardigen.
de justifier dans les considérants des futures propositions, l'importance de son initiative en ce qui concerne le principe de subsidiarité.

De klinische relevantie van deze kleine tot matige verhogingen in de blootstelling aan capecitabine
La signification clinique de ces augmentations faibles à modestes de l'exposition à la capécitabine

verschillende manieren van informatieweergave testen ter verbetering van de relevantie en bruikbaarheid van onze diensten.
encore de tester différents affichages en vue d'améliorer l'intérêt et l'ergonomie de nos services.

Nergens hebben de verzoekende partijen in de parlementaire voorbereiding van het decreet enige verwijzing naar objectieve verschillen noch naar de relevantie ervan kunnen terugvinden.
Les parties requérantes n'ont trouvé dans les travaux préparatoires du décret aucune référence à des différences objectives, ni à leur pertinence.