DE SCHADE DIE - vertaling in Frans

• les dommages que
• dégâts que
• préjudice qu
• le mal que
• les dommages qu
• préjudice que
• dégâts qu
• le dommage qu

Voorbeelden van het gebruik van De schade die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kijk, ik ben medeverantwoordelijk voor de schade die zij toebrengt aan de wereld.
Ecoutez, je suis partiellement responsable Pour les dommages qu'elle inflige sur le monde.

Deze verzekering vergoedt de schade die u bij een verkeersongeval veroorzaakt aan derden(uw passagiers, voetgangers,…).
Cette assurance rembourse les dommages que vous causez à des tiers ou à des usagers faibles(vos passagers, des piétons,…) en cas d'accident de la route.

We zijn niet voorbereid op de schaal van de schade die deze mensen kunnen aanrichten.
On n'est pas prêts à lutter contre l'étendue des dégâts que ces gens peuvent faire.

Het is tijd dat ze vertrekken en dat wij de schade die ze op jullie planeet veroorzaakt hebben herstellen.
Il est temps pour eux de partir, et pour nous de rectifier les dommages qu'ils ont infligés à votre planète.

Zonder verzekering, loop je het risico dat alle kosten betalen van de schade die u anderen veroorzaken met uw voertuig.
Sans assurance, vous risquez de devoir payer le coût intégral de tout préjudice que vous cause d'autres avec votre véhicule.

Deze verplichte verzekering voor je brommer vergoedt de schade die je met je brommer aan anderen toebrengt
Cette assurance obligatoire pour votre cyclomoteur indemnise les dommages que vous viendriez à causer à des tiers avec votre cyclomoteur

zal je waarschuwen voor de schade die je aan het doen bent, dus luister ernaar.
vous alertera des dégâts que vous faites cependant, alors écoutez-le.

Logische bommen Laten we allereerst eens kijken naar de schade die een logische bom kan veroorzaken
Bombes logiques Intéressons-nous tout d'abord aux dégâts qu'une bombe logique est susceptible de provoquer

De mate van blauwlicht en de schade die het kan veroorzaken op het netvlies is bepaald.
La quantité de lumière bleue et les dommages qu'elle peut causer sur la rétine a été déterminée.

DNX Network SARL kan in geen geval aansprakelijk gesteld worden voor de eventuele schade die u door deze onderbrekingen zou kunnen oplopen.
DNX Network SARL n'assume aucune responsabilité pour tout préjudice que vous pourriez subir en raison desdites interruptions.

Onze Familiale verzekering vergoedt de schade die u of een van uw huisgenoten aan andere personen berokkent
Notre assurance familiale couvre les dommages que vous(et/ou vos cohabitants) causez à d'autres personnes

Volgens het principe'de vervuiler betaalt', zou iedere brouwerij aldus in verhouding tot de schade die haar lijnen veroorzaken voor haar flessen moeten betalen.
Suivant la politique du'pollueur- payeur', chaque brasseur payerait ainsi ses bouteilles proportionnellement aux dégâts que ses lignes engendrent.

Laten we allereerst eens kijken naar de schade die een logische bom kan veroorzaken
Intéressons-nous tout d'abord aux dégâts qu'une bombe logique est susceptible de provoquer

ze moeten de schade die ze aan de samenleving toegebracht hebben, herstellen.
elles devraient réparer les dommages qu'elles ont causés à la société en général.

die een fout begaat, degene die schade veroorzaakt, de schade die hij heeft veroorzaakt vergoeden!
celui qui occasionne un dommage doit réparer le dommage qu'il a occasionné!

Die verzekering vergoedt namelijk de schade die je aan anderen toebrengt
Cette assurance couvre en effet les dommages que vous occasionnez à des tiers,

Hoe kunnen we de religieuze opvattingen van mensen respecteren terwijl we de religie verantwoordelijk stellen voor de schade die die opvattingen kunnen aanrichten?
Comment respectons-nous les croyances religieuses de quelqu'un tout en tenant la religion responsable des dégâts que ces croyances peuvent causer?

Ten aanzien van het noodweer in Chili is de Commissie op de hoogte van de schade die is veroorzaakt door het noodweer in het zuiden in de maand augustus.
Pour ce qui est des tempêtes au Chili, la Commission est au courant des dégâts qu'elles ont causés dans la région australe, au mois d'août.

De Franse regering dient de Britse rundvleessector bovendien te compenseren voor de schade die ze haar heeft berokkend.
Le gouvernement français doit verser des dédommagements à l'industrie bovine britannique pour les dommages qu'il lui a causés.

Die verzekering vergoedt de schade die je met je auto aan anderen berokkent,
Cette assurance couvre les dommages que vous causez à des tiers avec votre voiture,