LES DOMMAGES QUE - vertaling in Nederlands

• de schade die

Voorbeelden van het gebruik van Les dommages que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les dommages que vous causez intentionnellement,
Schade die je opzettelijk veroorzaakt,

Les dommages que vous occasionnez en conduisant votre voiture sans satisfaire aux conditions prescrites par les lois
Schade die je veroorzaakt als je je auto bestuurt zonder te voldoen aan de voorwaarden die de Belgische wetten

L'assurance incendie Top Habitation de votre résidence principale vous protège également contre les dommages que vous pourriez causer à ces bâtiments et à leur contenu.
De Top Woning Brandverzekering voor uw hoofdverblijfplaats verzekert u tegen schade die u veroorzaakt aan deze gebouwen of de inhoud ervan.

En effet, elle indemnise tous les dommages que vous, vos enfants, les personnes habitant sous votre toit
Want ze vergoedt alle schade die u, uw kinderen, huisgenoten en huisdieren in hun

Rodriguez a expliqué que les dommages que cause les voyages ces dernières années,
Rodriguez legt uit dat de schade is veroorzaakt trips in de afgelopen jaren,

Les services"chrootés" améliorent la sécurité en limitant les dommages que pourrait causer un intrus ayant pénétré votre système.
Abstract: Ge-chroote systeemdiensten verbeteren de veiligheid door de schade te beperken die een inbreker kan aanrichten.

Le dépôt est utilisé pour couvrir les dommages que vous pourriez causer,
De borg wordt gebruikt om eventuele schade die u kan dekken,

Malheureusement, la plupart des gens ne savent pas les dommages que cela a déjà été fait(par exemple le diabète).
Helaas de meeste mensen niet weten wat de schade tot het al gebeurd is(bijvoorbeeld diabetes).

Ce breuvage au soja est censé effacer les dommages que tu t'es fait au foie?
Drink je die groentedrank om de schade aan je lever te herstellen?

ses informations doivent valoir plus que les dommages que son mari nous cause.
haar info moet opwegen tegen de schade die haar man bij ons aanricht.

Tu demandes tous les dommages que tu veux, mais tu n'as pas de foutue affaire.
U kunt vragen om alle schadevergoeding die je wil, maar je hebt geen verdomde zaak.

vous devez vous rappeler les dommages que ce légume peut causer à certaines personnes.
je moet onthouden welke schade deze groente voor sommige mensen kan veroorzaken.

Dès ce moment sur eux repose la responsabilité pour les violations et les dommages que les phoques et les instruments.
Vanaf dat moment op hen rust de verantwoordelijkheid voor de schendingen en de schade als afdichtingen en instrumenten.

ne peuvent jamais dépasser les dommages que Lely seul aurait dû payer.
kan nooit meer bedragen dan de schadevergoeding die Lely alleen zou moeten betalen.

appelez notre hotline pour les dommages que vous atteigniez.
bel onze hotline voor schade die u bereikt.

Les dommages que vous causez à des tiers avec votre voiture,
De schade die je met je auto veroorzaakt aan anderen,

L'achat de voitures endommagées par les inondations peuvent avoir de mauvaises répercussions au cours des étapes ultérieures, car les dommages que fait subir des inondations dans les voitures ne peuvent pas être facilement visibles et sont permanentes.
Kopen overstromingen beschadigde auto's kan nare gevolgen hebben tijdens latere stadia, omdat een deel van de schade dat de overstromingsrisico toebrengt in auto's kunnen niet gemakkelijk worden gezien en zijn permanent.

acceptant nos conditions d'utilisation, vous acceptez que tous les dommages que vous ou les personnes vous accompagnant pourriez causer seront déduits de cette caution.
alle aangerichte schade die gemaakt zijn door u of uw begeleidende partij van de door u betaalde borg zal worden afgetrokken.

nous ne sommes en aucun cas responsable pour les dommages que vous aurez subis en relation avec notre site Internet
wij in geen enkel geval aansprakelijk zijn voor de schade die u geleden hebt met betrekking tot onze website

vous pouvez minimiser les dommages que vous, votre moto et les gens que vous permettent de monter sur votre moto, encourent en cas d'accident.
kunt u het minimaliseren van de schade die u, uw motorfiets en de mensen die u in staat om te rijden op uw motorfiets, ontstaan tijdens de ongevallen.