DE SCHADE DIE - vertaling in Engels

• damage that
• losses which
• that the injury
• harms that
• damages that
• the detriment that

Voorbeelden van het gebruik van De schade die in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Denk aan de schade die we samen zouden kunnen aanrichten.
Think of the damage that we could do together.

De wizard zoekt naar de problemen en de schade die moeten worden hersteld.
The Wizard will search for the problems and damage, which should be fixed.

De Commissie maakt zich zorgen over de schade die door fraude ontstaat.
The Commission is concerned about the damage that is caused by fraud.

De economische schade die het gevolg kan zijn van de vermenging van GGO's met niet-GG-producten, valt normaliter onder de nationale wetgeving inzake de wettelijke aansprakelijkheid.
Economic damage that may result from GMO admixture in non-GM products normally falls within the scope of national civil liability laws.

Ze zijn de bijwerkingen van de schade die aangericht is door het aanvallen van het brein met bepaalde oorlogstechnieken, het nieuwe normaal.
They're the side effects of damage that's been done through targeting the brain by certain warfare techniques. The new normal.

Desondanks, kan Elected niet verantwoordelijk gesteld worden voor het niet beschikbaar zijn van een Product, noch voor de schade die daaruit zou kunnen voortvloeien.
Elected cannot however be held liable for Products not being available or for any losses which might arise as a result.

De schade die werd geleden door de bedrijfstak van de Gemeenschap zou inherent zijn aan de Mo-markt hoewel hiervoor geen bewijsmateriaal werd aangedragen.
It was alleged that the injury suffered by the Community industry was intrinsic to the Mo market although no evidence was provided in support of this claim.

U bent aansprakelijk voor de schade die tijdens uw verblijf aan of in de accommodatie ontstaat.
You are liable for damage that arises to or in the accommodation during your stay.

De schade die werd geleden door de communautaire bedrijfstak werd derhalve niet veroorzaakt door eigen concurrentiebeperkend gedrag.
It is therefore concluded that the injury suffered by the Community industry was not caused by its own anti-competitive behaviour.

Bovendien zouden deze grote ondernemingen financieel aansprakelijk moeten worden gesteld voor de schade die aan al hun goederen zijn aangericht.
What is more, these major companies should be made financially liable to the extent of their assets for any damage that they cause.

Uitzondering hierop is de schade die opzettelijk is toegebracht
Exempt from this are only damages that were caused intentionally

is de staat aansprakelijk voor de schade die dit veroorzaakt aan het individu.
the State is liablefor damage that this causes to the individual.

Zouden we ons niet bezig moeten houden met het heden bij onze analyse van de tekortkomingen en de schade die de globalisering onze maatschappij al berokkend heeft?
Should we not be looking at the present as we attempt to analyse the failures and damage that has already been done to our society by globalisation?

Totdat de lessen zijn geleerd kunnen we alleen maar proberen om het verlies van leven en de schade die ontstaat te beperken.
Until lessons are learnt we can only try to limit the loss of life and damage that is taking place.

kan dit programma ook de schade die wordt toegebracht aan bestanden Zipx repareren.
this utility can also repair damage that is done to ZIPX files.

kunnen ze de schade die al is ontstaan niet herstellen.
they cannot repair damage that's already been done.

Na al de schade die ik berokkend heb, dacht ik dat u boos zou zijn.
After all that damage I caused, I thought you would be mad.

Harmonie van context zijn de schade die onderzoek kan veroorzaken, niet aan specifieke mensen,
Harms to context are the harms that research can cause not to specific people

En niet te vergeten de schade die jullie hebben aangericht aan de boom, die er al staat voor jullie geboren waren.
You have risked to expose our world not to mention that damage and inflict on Whomping Willow which is on the ground since before you were born.

Calo(2011) biedt een kader voor het nadenken over de schade die voortvloeit uit schendingen van de privacy.
Calo(2011) offers a framework for thinking about the harms that come from privacy violations.