DE SEGMENTEN - vertaling in Frans

• segments
• secteurs

Voorbeelden van het gebruik van De segmenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wilt u de contouren van de verschillende segmenten van de tuin te benadrukken, langs de randen van de tracks plastic stoepranden of plantaardige bieslook, peterselie, bieslook,
Si vous voulez faire ressortir les contours des différents segments du jardin, le long des bords des pistes peuvent installer des bordures en plastique

van de bezoekers afgestemd, het bewegwijzeringssysteem op basis van kleuren voor de afzonderlijke segmenten maakt een snelle oriëntatie mogelijk.
le systà ̈me de guidage par couleurs pour les divers secteurs permet une orientation rapideÂ.

Het gebruik van dit instrumentje bevestigt de organisatie van de gemetameriseerde segmenten S1,S2 en S3,
L'utilisation de cet instrument confirme donc la disposition des segments métamériques S1,

de verhouding van de volumes van de twee segmenten is een voorgeschreven verhouding.
le rapport des volumes des deux segments a un ratio prescrit.

niet noodzakelijk op het niveau van de verschillende segmenten.
pas nécessairement au niveau des différents segments.

neem de tags van de getagde segmenten en pas ze toe op de volledige buitenste weg.
prendre les étiquettes des segments en appliquant le tout à l'ensemble du chemin extérieur.

Om de bol toe te voegen: druk op de spatiebalk(in vooraanzicht) -> Add ->Mesh-UVSphere en laat de getallen van de segmenten en ringen op hun standaardwaarde 32 staan.
Pour ajouter la sphère, appuyez sur la touche Espace(Space) en vue frontale(front view), puis cliquez sur-->Add-->Mesh--UVSphere et laissez le nombre de segments et d ́anneaux à leur valeur par défaut, soit 32.

waarbij de weging gebeurt in functie van de respectievelijke kostprijs van de premies voor de verschillende segmenten. 6.
la pondération se faisant en fonction du coût respectif des primes relatives aux différents segments. 6.

Wat de ontwikkeling van de diverse segmenten van de geldmarkt van het eurogebied betreft is de markt voor blanco krediet, met een hoge mate van activiteit
En ce qui concerne l'evolution des differents compartiments du marche mone ' ' ' taire de la zone euro,

Philips zet een nieuwe standaard in de segmenten van de flat-panel tv's, elektrische scheerapparaten
Philips établit une nouvelle norme dans les segments de téléviseurs à écran plat,

TLS en SSL versleutelen de segmenten van netwerkverbindingen in de applicatielaag van het Transport Layer, gebruik van asymmetrische cryptografie voor key exchange, symmetrische encryptie voor vertrouwelijkheid,
TLS et SSL cryptent les segments de connexions réseau à la couche application pour le Transport Layer, en utilisant la cryptographie asymétrique pour l'échange de clés,

variëren van de orthopedische markt, met de segmenten reconstructie van gewrichten
avec la reconstruction des articulations et des segments impliqués dans la traumatologie,

De drie segmenten heten dan ook Y(luminantie- de zwart/wit segmenten van het videosignaal),
Ces trois Composantes sont donc Y(luminance, ou la partie purement noir

in galerijen die zijn uitgerust met transportbanden voor kolen en die zich tussen de schachten en de geïsoleerde segmenten bevinden.
de convoyeurs transportant du charbon et situées entre les puits et les sections isolées.

capaciteit gepaard worden onttrokken, aan het inbrengen van nieuwe capaciteit in de segmenten waar de jaarlijkse doeleinden nog niet zijn bereikt.
la condition de retrait associé à l'entrée de nouvelles capacités dans les segments où les objectifs annuels ne sont pas encore atteints.

Sommige lintworm soorten af te breken in segmenten die te klein zijn om te zien, terwijl de segmenten van andere lintworm soorten zullen lijken op sesam-of komkommer zaden in grootte en uiterlijk.
Certaines espèces de ténias rompre en segments qui sont trop petits pour être vus, tandis que les segments de ténia autres espèces se ressemblent graines de sésame ou de concombre dans la taille et l'apparence.

Het is ook nuttig in de identificatie van diverse eiwitsegmenten die door de interactie tussen de proteà ̄nen kunnen worden gecombineerd die op de segmenten worden geplakt die Î2-galactosidase,
Il est également utile dans l'identification des segments variés de protéine qui peuvent Ãatre combinés par l'interaction entre les protéines qui sont collées sur les segments qui comprennent la Î2-galactosidase,

In diverse internationale studies behalen de urbane regio's regelmatig topscores op sociaal gebied en in de segmenten verkeer, lucht-
Différentes études internationales attribuent régulièrement les meilleures notes aux régions urbaines du pays dans les catégories des transports, de la qualité de l'air

de onzekere sociale en milieu-effecten voor de EU, vooral in termen van modus 4( mobiliteit van werknemers) en voor de armere segmenten van de Indiase samenleving.
en ce qui concerne plus particulièrement le mode 4(mobilité des travailleurs), et pour les segments de population les plus pauvres de la société indienne.

Dit is wat we moeten doen, rekening houdend met de positieve resultaten die de GLONASS-implementatie biedt shows in de segmenten die u noemde- bij verkeersongevallen.
C'est ce que nous devons faire, en gardant à l'esprit les résultats positifs de la mise en œuvre GLONASS montre dans les segments que vous avez mentionnés- dans les accidents de la route.