DE SEGMENTEN - vertaling in Spaans

• segmentos
• las rebanadas
• los sectores
• segmento
• las rodajas

Voorbeelden van het gebruik van De segmenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De klant kan lederen armbanden uit de Leonardo-collectie aanpassen aan de kast van het horloge van bekende horlogemerken uit de segmenten luxury, sport en fashion.
Usted podrá llevar cualquier brazalete de la colección Hirsch Leonardo junto con cualquier caja de reloj de las casas más renombradas de los sectores lujo, deporte y moda.

Optie om op te noemen de offset langs de z-as en de scheiding tussen de segmenten, terwijl animeren voor 3D-effecten.
Opción mencionar el desplazamiento a lo largo del eje z, y la separación entre las rebanadas mientras la animación de efectos 3D.

de minimale tijd mogelijk, met zo weinig schade aan de hersenen mogelijk om maintain de integriteit van de segmenten.
con el menor daño al cerebro como sea posible a fin de maintain la integridad de las rebanadas.

steen met de minste segmenten voor bonussen.
de piedra con las rebanadas de menos para los bonos.

de afzonderlijke segmenten gestanst, wat de keuze van de juiste segmenten vereenvoudigt.
lo que facilita la elección del segmento adecuado.

Daarvoor richten wij ons specifiek op de segmenten gezondheidszorg, lifestyle en technologie.
Trabajaremos en ello enfocándonos en las áreas de Cuidado de la Salud, Estilo de Vida y Tecnología.

Terwijl de hoogrentende segmenten van Latijns-Amerika en Europa de maand met winst afsloten,
Si bien el segmento de alto rendimiento en América Latina

Horus Pharma werkt in de meeste segmenten van de oogheelkunde door praktische innovaties te ontwikkelen die werkzaam maar onschadelijk zijn.
Horus Pharma interviene en la mayoría de los segmentos relativos a la oftalmología, desarrollando innovaciones prácticas que combinan eficacia e inocuidad.

De Duravant-familie van werkmaatschappijen bedient de segmenten voedselverwerking, verpakking en materiaalbehandeling.
La familia de compañías operativas Duravant atiende a los segmentos de procesamiento de alimentos, empaque y manejo de materiales.

De filosofie tracht de materiële segmenten van de wetenschap te identificeren met de voorstelling van het geheel, zoals door geestelijk inzicht wordt verkregen.
La filosofía trata de identificar las segmentaciones materiales de la ciencia mediante el concepto de la percepción espiritual del todo.

Dankzij de aangepaste segmenten kunnen we verschillende gegevens groeperen die niet vooraf zijn gedefinieerd om onze site te optimaliseren.
Gracias a los segmentos personalizados podemos agrupar diferentes datos que no vienen predefinidos para optimizar al máximo nuestro site.

Bovendien behield het bedrijf haar top-marktaandeel in de segmenten bouwkraanapparatuur en betonpompwagens met lange arm.
Además, la compañía mantuvo su participación máxima en el mercado en el segmento de grúas para construcción y camiones de bombeo de concreto de brazo largo.

Horus Pharma werkt in de meeste segmenten van de oogheelkunde door praktische innovaties te ontwikkelen die werkzaam maar onschadelijk zijn.
Horus Pharma interviene en la mayoría de segmentos relacionados con la oftalmología, desarrollando innovaciones prácticas que combinan eficacia e inocuidad.

Het is ook belangrijk om de meningen over de segmenten te onderzoeken, omdat ze helpen bij het nemen van een beslissing over hun aankoop.
También es importante examinar las opiniones sobre los cortes, porque ayudan a tomar una decisión sobre su compra.

Ook als geheel, evenals de gegeven segmenten, waaronder, vanwege het feit dat juridische vertalingen speciale aandacht verdienen, als een zeer specifieke vertaalafdeling.
Además, como un todo, y cuando se trata de un segmento, entre los cuales, las traducciones legales merecen especial atención, como un departamento de traducción altamente característico.

De segmenten suikerbieten, maïs
Las áreas de remolacha azucarera,

scheiden het volgens de juiste segmenten en vervolgens analyseren
segregar de acuerdo a los segmentos adecuados y luego analizar

Overwegen, echter, dat de segmenten 2.3 en 2.4 zijn gepland om zeer binnenkort te openen;
Considerar, sin embargo, que el segmentos 2.3 y 2.4 se abrirán muy pronto;

Het veelkleurige experiment BiFC impliceert de combinatie substitutional partners en de segmenten fluorescente proteïnen die de opbrengstsamenstellingen met verschillende kleur verbindt.
El experimento multicolor de BiFC implica la combinación de socios sustitutivos y de los segmentos de las proteínas fluorescentes que rinden composiciones con diversas bandas del color.

Snij de bovenste 10 cm en leg de segmenten op een rand van het belangrijkste materiaal voor de afwerking.
Cortar la parte superior de 10 cm y el lugar de los segmentos en un borde de la principal materia para el acabado.