DE STRUCTURELE HERVORMING - vertaling in Frans

• réformes structurelles

Voorbeelden van het gebruik van De structurele hervorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hebben deze financiële crisis en de problemen rond de euro meer dan ooit duidelijk gemaakt dat we de structurele hervorming op een gecoördineerde en vastberaden manier moeten voortzetten.
des problèmes de la zone euro est qu'il faut avancer dans la réforme structurelle d'une manière coordonnée et déterminée.

blijft het noodzakelijk het gebruik van het Internet te stimuleren en de structurele hervorming te bevorderen teneinde volop profijt te trekken uit de voordelen van de nieuwe economie.
il faut continuer d'encourager l'emploi de l'Internet et entreprendre des réformes structurelles de manière à exploiter pleinement le potentiel de la nouvelle économie.

namelijk op dat van de structurele hervorming.
à savoir celui de la réforme structurelle.

vaardigheden en produktiecapaciteit, is het belangrijkste instrument voor het ondersteunen van de beginstadia van de structurele hervorming.
est l'instrument de base de l'aide apportée lors des premières phases de la réforme structurelle.

door de trage voortgang van de structurele hervorming, met name op de arbeidsmarkt.
et par la lenteur des réformes structurelles, notamment sur le marché du travail.

door de trage voortgang van de structurele hervorming.
et par lalenteur des réformes structurelles.

Internationale convergentie is des te noodzakelijker omdat het, na de structurele hervorming van de banksector van de Unie, niet uitgesloten is
Cette nécessité d'une convergence internationale est renforcée par la probabilité que, à la suite des réformes structurelles dans le secteur bancaire de l'Union,

MEDA verandert in MEDA II en de structurele hervorming van het beheer van de externe hulp,
celle de MEDA qui devient MEDA II et la réforme structurelle de la gestion des aides extérieures,

volgens" bevorderen van de structurele hervorming van de glasindustrie,"winnende drie strijd" begeleiding"begon en wint, spelen de drie strijd".
selon" promouvoir la réforme structurelle de l'approvisionnement en secteur du verre"en gagnant trois" conseils"de bataille, a commencé et gagné en jouant la«trois bataille».

die op de lange termijn de nodige structurele hervorming voorkomt en op die manier bijdraagt aan de ondoeltreffendheid van de arbeidsmarkt.
qui empêche à long terme la réforme structurelle nécessaire et contribue de ce fait à l'inefficacité du marché du travail.

menselijk kapitaal en zodoende de structurele hervorming aan te vullen.
humain pour compléter les réformes structurelles.

te maken van de sociale maatregelen die liggen vervat in de richtlijnvoorstellen van de Commissie betreffende de tenuitvoerlegging van de structurele hervorming, waarbij steunvoorzieningen in het leven werden geroepen ten behoeve van de land bouwers die hun bedrijf wensen op te geven
des mesures sociales des propositions de directives de la Commission relatives à la mise en œuvre de la réforme structureUe, instituant des aides en faveur des agriculteurs qui désirent quitter leurs terres ou créer une exploitation rentable;

De EU steunt tevens de verdere structurele hervorming van de ontwikkelings-, humanitaire en ecologische systemen en beleidsmaatregelen van de VN, die erop gericht is de samenhang
L'UE est également favorable à une poursuite de la réforme structurelle des systèmes et des politiques des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'action humanitaire

Evaluatie van de sociaaleconomische impact en het werkgelegenheidseffectvan de structurele hervormingen van de Europese Unie raadpleging doorhet Europees Parlement.
Bilan des expériences recueillies par le CESE pour évaluer l'impactéconomique, social et sur l'emploi des reformes structurelles menées dansl'Union saisine du Parlement européen.

Tweede doelstelling is dat we nieuwe wegen moeten verkennen in het debat over de structurele hervormingen.
Deuxième objectif, nous devons ouvrir de nouvelles options dans le débat sur les réformes de structure.

In de evaluatie zullen ook plannen om het concurrentievermogen te vergroten en de nodige structurele hervormingen door te voeren.
L'examen tiendra également compte des mesures prévues pour améliorer la compétitivité et mettre en œuvre les réformes structurelles nécessaires.

De verdieping van de structurele hervormingen vereist met name verdere herstructurering van de sectoren energie,
L'approfondissement des réformes structurelles exige notamment la poursuite de la restructuration des secteurs de l'énergie,

is het van cruciaal belang de tenuitvoerlegging van de noodzakelijke structurele hervormingen te versnellen.
il est essentiel d'activer la mise en œuvre des réformes structurelles qui s'imposent.

rechtstreeks betrokken moeten worden bij de opzet van de structurele hervormingen in kwestie.
d'associer directement celles-ci à l'élaboration du présent projet de réforme structurelle.

vergemakkelijking van de invoering van de nodige structurele hervormingen.
de faciliter la mise en oeuvre des réformes structurelles nécessaires.