DE SYSTEMEN - vertaling in Frans

• systèmes
• systã
• système

Voorbeelden van het gebruik van De systemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De beschrijvingen van de systemen werden onderzocht op naleving van de basisbeschikking voordat de eerste betalingen werden verricht.
Les descriptions du système ont été examinées au regard de l'acte de base avant que les premiers paiements soient effectués.

zullen jullie de eerste tekenen opmerken van de nieuwe systemen die jullie op het juiste pad gaan zetten.
les premiers signes du nouveau système qui vous mènera sur la bonne voie.

Omdat jullie het Nieuwe Jaar naderen, nemen jullie in alle opzichten afscheid van de oude systemen van controle en beheersing.
Alors que vous vous approchez du Nouvel An, vous dites au revoir à toutes les formes contraignantes de l'ancien système de contrôle et de confinement.

dat inhoudt om onherstelbare schade toe te brengen aan de systemen van zijn slachtoffers.
cela implique d'infliger des dommages irréparables au système de ses victimes.

De uitrusting voor de overslag en de intermodale systemen voor het in- en uitladen die specifiek aangelegd zijn voor het gecombineerd vervoer, vrachtwagens uitgesloten;
À l'équipement de transbordement et aux systèmes de chargement et de déchargement intermodaux, qui sont spécifiquement construits pour le transport combiné, à l'exclusion des camions;

Liber8 heeft de systemen geïnfiltreerd en de robots gehackt om ze te gebruiken als wapens.
Liber8 s'est infiltré dans le système et a piraté les robots pour les utiliser en tant qu'armes.

Accreditatie bouwt verder op de bestaande systemen van kwaliteitszorg in de hogescholen en universiteiten.
L'accréditation se fonde sur des systèmes existants de gestion de la qualité dans les instituts supérieurs et les universités.

De complete omvorming van de systemen en de daarmee verbonden invoering van aanvullende controles,
La réorganisation complète des régimes et l'introduction associée de vérifications supplémentaires,

Indien een voertuigfabrikant voor deze mogelijkheid kiest, hoeven de elektrische/elektronische systemen of ESE's niet afzonderlijk te worden getest.
Si le constructeur du véhicule choisit cette procédure, aucun test individuel ne sera requis ni sur les systèmes électriques/électroniques ni sur les SEEE.

De nationale systemen voor modellen zullen naast het bij deze verordening ingestelde communautaire systeem blijven bestaan.
Les régimes nationaux concernant les dessins et modèles continueront d'exister parallèlement au régime communautaire instauré par ce règlement.

Het verstoort de elektronische systemen, ontstekers van explosieven…
Il brouille le guidage électronique, les détonateurs à distance,

De systemen en procedures hebben met name betrekking op die welke nodig zijn om de volgende functies
Parmi les systèmes et procédures retenus doivent notamment figurer ceux qui sont nécessaires pour appuyer les fonctions

De systemen van de Europese Commissie voor monitoring en evaluatie zijn steeds meer gericht op resultaten.
Les mécanismes de suivi et d'évaluation de la Commission européenne sont de plus en plus axés sur les résultats.

De systemen van toezicht en evaluatie van de Europese Commissie zijn in toenemende mate resultaatgericht.
Les mécanismes de suivi et d'évaluation de la Commission européenne sont de plus en plus axés sur les résultats.

De systemen van de Europese Commissie voor toezicht en evaluatie zijn al meer resultaatgericht dan voordien.
Les mécanismes de suivi et d'évaluation de la Commission européenne sont déjà de plus en plus axés sur les résultats.

De invoering van ETCS zal echter pas vruchten afwerpen indien de systemen helemaal compatibel zijn en volledig aan de Europese specificaties voldoen.
Cependant, l'ETCS ne sera utile que si les dispositifs sont entièrement compatibles et conformes aux spécifications européennes.

De huidige systemen gaan reeds gebukt onder de last van de pensioengerechtigde bevolking en de vermindering van
Les régimes actuels subissent déjà le poids de la population qui arrive à l'âge de la retraite

kan de kennis van de systemen in verband met de beoordeling van de overeenkomstigheid
une connaissance des mécanismes liés à l'évaluation de la conformité

Zo ontwikkelt de Commissie thans instrumenten en richtsnoeren om de systemen voor monitoring te versterken en de kwaliteit van de auditverslagen te beoordelen.
Ainsi, elle élabore actuellement des outils et des orientations afin de renforcer les mécanismes de suivi et d'évaluer la qualité des rapports d'audit.

Verder zou het nuttig zijn om te kijken of de systemen voor snelle waarschuwing aan elkaar gekoppeld kunnen worden.
Il serait également utile d'explorer les liens entre les systèmes d'alerte précoce.