DEDEN ZE - vertaling in Frans

• faisaient-ils
• l
• ils faisaient
• font-ils
• ils font
• ils l

Voorbeelden van het gebruik van Deden ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En wat deden ze?
Et que faisaient-ils?

Net wat deden ze anders doen?.
Exactement ce que font-ils différemment?

Deden ze dat echt zo?
Ils faisaient vraiment comme ça?

Wat deden ze helemaal hier, in Tooele, Utah?
Que faisaient-ils si loin à Tooele, en Utah?

Buiten het werk, deden ze alles samen.
En dehors du travail, ils faisaient tout ensemble.

Maar wat deden ze dan zo'n 15 jaar geleden bijvoorbeeld???
Mais que faisaient-ils alors il y a 15 ans???

Ze pompen, ze boxen, wat deden ze?
Ils pompaient, ils boxaient, ils faisaient quoi?

Wat deden ze daar?
Que faisaient-ils là?

Het zijn Ghost Riders, wat deden ze in een bibliotheek?
Ce sont des Cavaliers Fantômes. Ils faisaient quoi dans la biblio d'un lycée?

Wat deden ze in mijn huis?
Que faisaient-ils chez moi?

Wat deden ze met Danny's skateboard op de boot?
Que faisaient-ils avec le skateboard de Danny sur le bateau?

Dus wat deden ze hier?
alors que faisaient-ils ici?

Maar de uiteindelijke vraag is wat deden ze voor het geld?
Mais c'est dans l'analyse finale. Que faisaient-ils pour l'argent?

Arizona is net terug… En deden ze.
Arizona vient de rentrer, et ils… faisaient-ils.

Natuurlijk, maar wat deden ze precies… op de plaats delict?
Bien sûr, mais que faisaient-il exactement sur les lieux de l'enlèvement?

En toen deden ze het volgende, iets wat volwassenen doen..
Alors ils firent ce que font les adultes.

Eindelijk deden ze waar alle legers van droomden.
Enfin, ils firent ce dont rêve toute l'armée.

En samen deden ze goede dingen en leefden nog lang en gelukkig.
Ensemble, ils firent le bien et ils vécurent heureux.

En wat deden ze daarna?
Ils ont fait quoi après?

Waarom deden ze geheimzinnig?
Pourquoi tout ce secret?