DEDEN ZE - vertaling in Spaans

• hicieron
• ponían
• hacían
• hizo
• hacen

Voorbeelden van het gebruik van Deden ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar waarom deden ze dit, als ze wisten dat wij kwamen?
No entiendo por qué harían esto si sabían que veníamos?

En hoe deden ze dat?
¿Cómo harían eso?

Waarom deden ze dat?
¿Por qué hacer eso?

Wat deden ze?
¿Haciendo qué?

Waarom deden ze dat?
¿Alguna idea de por qué harían eso?

Wat deden ze daar allemaal, zo ver weg?
¿qué hacía allí, tan lejos de todo?

Vroeger deden ze dat soort dingen.
Antes hacía ese tipo de cosas.

Waarom deden ze vandaag dan zo solidair?
¿Por qué hacer una muestra de su solidaridad hoy?

Wat deden ze?
¿Qué hacemos?

Deden ze ook.
Hice un trato.

Wat deden ze?
¿Qué hicimos?

Toen de ark werd gemaakt, deden ze er wat van dat manna in.
Cuando el arca fue construido, pusieron una cierta cantidad de maná en él.

En heersen deden ze.
Y eso precisamente harían.

Toen ik bij ze in Londen was, deden ze het al 'n tijdje.
Cuando lo hice en Londres, ya llevaban un tiempo.

En wat deden ze met de kleine Jozef?
¿Y qué hicieron ellos con el pequeño José?

Daarna deden ze hetzelfde met de opium voor hun bondgenoten in Afghanistan.
Después hizo lo mismo con el opio para sus aliados en Afganistán.

Wat deden ze in je geboortestad?
¿Qué le hicieron a tu ciudad natal?

Precies wat deden ze op een andere manier?
Justo lo hicieron ellos de diferentes maneras?

Thelma, deden ze een neusproef bij jou?
Thelma,¿te hicieron un frotis nasal?

Wat deden ze met je daar?
¿Qué le hicieron a usted allí?