DENKEN DAT HUN - vertaling in Frans

• pensent que leur
• croient que leur
• estiment que leur
• pensent que leurs

Voorbeelden van het gebruik van Denken dat hun in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mannen als jij denken dat hun daden geen gevolgen hebben.
Ce sont des hommes comme vous qui pensent que leurs actes sont sans conséquences,

Ze zien dit oog en denken dat hun derde oog geopend is.
En fait ils ne font que voir cet oeil et ils pensent que leur troisième oeil est ouvert.

de meeste Russische meisjes denken dat hun ouders de meest mooie, sterke en getalenteerden zijn.
la plupart des filles russes considèrent que leurs partenaires sont les plus beaux, forts et talentueux.

Terwijl de meeste mensen denken dat hun huis is een veilige haven,
Alors que la plupart des gens pensent que leur maison est un refuge,

Veel mensen leren over hun diagnose, ze denken dat hun leven voorbij is. Dit is niet zo. Behandeling van diabetes in Israël maakt het gebruik van wetenschappelijke prestaties in de geneeskunde.
Beaucoup de gens, l'apprentissage de leur diagnostic, ils pensent que leur vie est finie. Ceci est pas. Le traitement du diabète en Israël permet l'utilisation de toutes les réalisations scientifiques en médecine.

In het kader van de evaluatie worden de partijen verzocht toe te lichten welke vooruitgang ze bij het naleven van hun mitigatieverbintenissen hebben geboekt en waarom ze denken dat hun maatregelen fair en ambitieus zijn.
Dans le cadre de ce réexamen, les Parties devraient être invitées à expliquer les progrès qu'elles ont réalisés par rapport à leurs engagements en matière d'atténuation et les raisons pour lesquelles elles estiment que leur action est équitable et ambitieuse.

Dat is goed- ze weten het niet- ze denken dat hun gedachten en hun eigen voorspellingen zijn,
C'est exact- ils ne le savent pas- ils pensent que leurs pensées et leurs prédictions sont leurs propres,

praten over waarom ze denken dat hun Moeder verdient een prijs pakket op haar speciale dag.
de parler de pourquoi ils pensent que leur Maman mérite un prix sur sa journée spéciale.

Zij denken dat hun problemen het gevolg zijn dat de maatschappij verkeerd is opgericht
Ils pensent que leurs problèmes sont un résultat de la société étant installée mal

praten over waarom ze denken dat hun Moeder verdient een prijs pakket op haar speciale dag.
de parler de pourquoi ils pensent que leur Maman mérite un prix sur sa journée spéciale.

Inwoners van de Europese Unie of Zwitserland, die denken dat hun persoonlijke gegevens verwerkt is op een manier die niet overeenkomt met de Privacy Shield principes, kunnen hun klacht op de volgende manier indienen.
Les résidents de l'Union européenne ou de la Suisse qui pensent que leurs informations personnelles n'ont pas été traitées conformément aux principes du Privacy Shield peuvent présenter leur réclamation des manières suivantes.

zowel ouderen als jongeren, die denken dat hun erectie nog sterker en duurzamer moet zijn dan voorheen.
plus jeunes, qui pensent que leur érection devrait être encore plus forte et plus durable qu'auparavant.

Terwijl de online daters denken dat hun foto"s zijn relatief nauwkeurig,
Tout en ligne dateurs pensent que leurs photos sont relativement précises,

zij kruis communiceren cultureel is dat ze denken dat hun subtiele, vlijmscherpe humor
ils communiquent croix est culturellement ils pensent que leur subtile, rasoir esprit vif

deze belangrijke mijlpaal hebben bereikt, denken dat hun internet marketing zorgen zijn voorbij.
une fois avoir atteint cette étape importante, pensent que leurs soucis de marketing Internet est révolue.

Een andere verklaring is gelegen in het feit dat de Nederlanders denken dat hun investeringen niet precies beantwoorden aan de eisen van verordening nr. 950/97 uitgaven die voor financiering in aanmerking komen.
Une autre explication tient au fait que les Néerlandais estiment que leurs investissements ne correspondent pas exactement avec les exigences du règlement n° 950/97 éligibilité des dépenses.

Org Virus, zijn gemaakt om te bedriegen computergebruikers in het denken dat hun computers hebben gevolgd door sommige wetshandhaving instellingen
Org Virus, sont créés pour tromper les utilisateurs d'ordinateurs en pensant que leurs ordinateurs ont été surveillés par certains organismes chargés

kunnen zij denken dat hun vader boos is
ils peuvent penser que leur père est courroucé,

IK dit niet zal doen, en het gebeurt toch, denken dat hun gebeden en vasten voor niets zijn geweest.
cela se produit va croire que leurs prières et leurs jeûnes auront été faits en vain.

eventuele andere uitbreidingen van Mindspark zonder aandacht te besteden aan het installatieproces kunnen denken dat hun browsers zijn gekaapt
d'autres extensions de Mindspark sans prêter attention à la procédure d'installation peuvent penser que leur navigateur est détourné