DEZE BEWERKING - vertaling in Frans

• cette opération
• ce traitement
• cette modification

Voorbeelden van het gebruik van Deze bewerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

N N This edit created a new page(also see list of new pages) Deze bewerking heeft een nieuwe pagina gemaakt(zie ook de lijst met nieuwe pagina's).
N N This edit created a new page(also see list of new pages) Cette modification a créé une nouvelle page(voir aussi la liste des nouvelles pages).

naar achteren om de wisser nat werk te laten, deze bewerking maakt de hele wiper motion wrijvingsreductie proces;
vers l'arrière pour laisser l'essuie-glace travailler à l'eau, cette opération permet l'ensemble du processus de réduction de frottement de mouvement d'essuie-glace;

Deze bewerking van het stuk in de traditie van het Japanse Bunraku is vernieuwend omdat ze met een kleinere bezetting wordt uitgevoerd,
Cette transcription de l'intrigue dans l'univers du théâtre japonais Bunraku innove également par sa distribution très réduite,

Deze bewerking van"Anthony Zimmer",
Cette adaptation de"Anthony Zimmer",

Indien de val van deze bewerking is vrijwel pijnloos de planten,
Si la chute de cette opération est presque indolore pour les plantes,

de gegevens definitief verloren, maar als u een van uw belangrijke foto's door deze bewerking verloren hebben, klik dan op deze link waar u weet hoe u herstellen van foto's geleegd prullenbak.
vous avez perdu un de vos photos importantes par cette opération puis cliquez sur ce lien où vous saurez recuperer des photos apres avoir vider la corbeille.

na het startscherm installeert het apparaat automatisch alle vooraf geladen toepassingen: deze bewerking kan tot wel 40 minuten duren,
Après l'écran de chargement, l'appareil installera automatiquement les applications: cette opération peut prendre jusqu'à 40 minutes,

Deze bewerkingen hadden een lichte verhoging van de uitzettingscoëfficiënt tot gevolg.
Cet assèchement a eu pour conséquence une nette diminution du débit de la Spaarne.

Deze bewerkingen kunnen door de gebruiker zelf worden uitgevoerd.
Ces opérations sont faites par l'utilisateur lui-même.

Doorgaans, Deze bewerkingen worden aangesloten
Habituellement, ces opérations sont liées

Voor het uitvoeren van deze bewerkingen zijn ionen van bepaalde sporenelementen vereist.
La réalisation de ces opérations nécessite des ions de certains oligo-éléments.

Deze bewerkingen worden herhaald van de ene kant naar de andere.
Ces opérations se répètent d'une lisière à l'autre… lire la suite.

Deze bewerkingen worden toegepast op het huidige geselecteerde gebied.
Ces opérations s'appliquent à la sélection en cours.

Voordat gebruikers dit kunnen doen, moet u de certificaatsjabloon inschakelen voor deze bewerkingen.
Pour cela, vous devez activer le modèle de certificat pour ces opérations.

De lonen die het resultaat zijn van deze bewerkingen worden afgerond tot op 5 centiem.
Les salaires qui sont le résultat de cette opération sont arrondis à 5 centimes.

Al deze bewerkingen hadden tot gevolg dat eind 2017 geen enkel bedrag te zien is in de betreffende kolom.
L'ensemble de ces opérations a pour conséquence qu'aucun montant n'apparaisse dans la colonne concernée à fin 2017.

Bij deze bewerkingen wordt rekening gehouden met 5 decimalen waarvan de afronding als volgt gebeurd.
Lors de ces calculs, il est tenu compte de 5 décimales qui sont arrondies comme suit.

van levers van runderen; al deze bewerkingen moeten worden verricht in erkende uitsnijderijen.
le tranchage des foies de bovins; ces opérations doivent être effectuées dans des ateliers de découpe agréés.

Behalve in het eerste geval hebben permanente groepen hun eigen regels voor deze bewerkingen.
A part dans le premier cas, les groupes permanents obéissent à leurs propres règles pour ces opérations.

verwijdert in reactie op gebruikersverzoeken, deze bewerkingen ook worden doorgevoerd in uw project.
supprime des images à la demande d'utilisateurs, ces modifications seront répercutées également dans votre projet.