DEZE HULP - vertaling in Frans

• cette aide
• cette assistance
• ces aides

Voorbeelden van het gebruik van Deze hulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze hulp, die het mogelijk moet makan onverwijld dringende bijstand te verlenen,
Ces aides, qui par destination doivent permettre l'octroi, sans déLai, de secours d'urgence,

Deze hulp is een aanvulling op de financiële steun van het Internationaal Monetair Fonds(IMF),
Cette aide viendra en complément des ressources accordées par le Fonds monétaire international(FMI),

hij daarop een zodanig recht had op het tijdstip van deze hulp of berging.
qu'il avait un tel droit au moment de cette assistance ou de ce sauvetage.

Ik wil er echter op aandringen dat deze hulp aan alle landen van Midden- en Oost-Europa wordt gegeven.
Toutefois, je demande avec insistance et je serais ravi que ces aides soient octroyées à tous les États de l'Europe centrale

Zeker deze hulp niet werd gegeven op dezelfde manier als een persoonlijke assistent, maar nu
Certes, cette aide n'a pas été donnée de la même manière qu'un assistant personnel,

Deze hulp is gericht op de ondersteuning van samenhangende acties van de begunstigde landen die liggen in de plattelandssector in de stadia van de produktie,
Ces aides visent le soutien d'actions cohérentes entreprises par le récipiendaire dans le secteur rural, aux stades de la production,

Niet alleen zal deze hulp in uw gewichtsverlies proces,
Non seulement cette aide dans votre processus de perte de poids,

Met instemming van de betrokken ACS-Staat mag deze hulp worden verleend door tussenkomst van
Ces aides peuvent être mises en oeuvre, avec l'accord de l'Etat ACP concerné,

In plaats daarvan moet deze hulp gebruikt worden om armoede te bestrijden in landen buiten de EU,
Au lieu de cela, cette aide devrait être utilisée pour lutter contre la pauvreté dans les pays non membres de l'UE,

Deze hulp zal gedurende 6 weken worden verstrekt
Cette aide sera offerte pendant six semaines

Een deel van deze hulp is bedoeld om initiatieven te ondersteunen die gericht zijn op consolidatie
Une partie de cette aide doit être utilisée pour favoriser des initiatives visant à consolider

Een groot gedeelte van deze hulp gaat naar het Indiase subcontinent, waaraan in 1984
Le sous-continent indien absorbe une bonne part de cette aide, par exemple en 1984,

hulp aan de vluchtelingen in alle regio's waar de veiligheid een bevredigende controle op de verdeling van deze hulp mogelijk maakt.
l'aide humanitaire d'urgence et l'aide aux réfugiés dans toutes les régions où la sécurité permet un contrôle satisfaisant de la distribution de cette aide.

kan worden geboekt wanneer de landen die ontwikkelingshulp ontvangen niet in staat zijn om minimale garanties te bieden voor de goede besteding van deze hulp.
les pays qui utilisent cette coopération au développement ne sont pas en mesure d'offrir des garanties minimales quant à l'utilisation appropriée de cette aide.

de EU de grootste geldverstrekker aan Cambodja is en dat deze hulp wordt verstrekt op voorwaarde van respect voor de mensenrechten
l'UE est le premier bailleur d'aide au Cambodge et que cette aide est subordonnée au respect des droits de l'homme

dat verantwoordelijk is voor bijkans 60 procent van de ontwikkelingshulp, zijn hulp versnippert over 26 verschillende programmeringsdocumenten en deze hulp ten uitvoer legt via 26 verschillende procedures?
disperse systématiquement son aide au travers de vingt-six documents de programmation différents et mette cette aide en œuvre au travers de vingt-six procédures différentes?

armoedebestrijding centraal moet staan in de ontwikkelingshulp en dat deze hulp niet alleen met een kwantitatief, maar ook met een
l'aide au développement et sur le fait que le problème de cette aide n'est pas uniquement un problème de quantité,

Deze hulp vormt een aanvulling op de humanitaire voedselhulp voor een bedrag van 1 miljoen ecu die onlangs is verleend ten behoeve van ongeveer 150.000 ontheemden( zie IP 93/641)
Ce secours s'ajoute à l'aide humanitaire alimentaire d'1 MECU octroyée récemment en faveur de quelque 150.000 personnes déplacées(voir IP 93/641)

Deze hulp zal ten doel hebben de humanitaire afhankelijkheid zo gauw mogelijk te beëindigen en ervoor te zorgen
Par cette aide, l'Union cherchera à mettre fin le plus rapidement possible à la dépendance des populations vis-à-vis de l'aide humanitaire

Door deze hulp zullen 60 nieuwe waterputten geboord worden door Save The Children Fund( Verenigd Koninkrijk),
Par la présente aide, 60 nouveaux puits d'eau seront forés par Save The Children Fund(Royaume-Uni),