DEZE HULP - vertaling in Spaans

• esta ayuda
• esta asistencia
• este apoyo
• este alivio
• estas ayudas
• estas intervenciones
• este socorro

Voorbeelden van het gebruik van Deze hulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We discussiëren nu overigens niet voor de eerste keer over de voorwaarden waaronder deze hulp wordt gegeven.
Sin embargo, sólo ahora debatimos las condiciones para conceder esta asistencia.

moet u deze hulp melden als onderdeel van uw bruto inkomen.
debe informar esta asistencia como parte de su ingreso bruto.

zijn dauwpunt is laag, deze hulp om het voedsel te bewaren.
su punto de condensación es bajo, este ayuda preservar la comida.

Deze hulp leidde uiteindelijk tot de verschillende orden van de Opgestegen Meesters
Esa ayuda condujo luego a las diversas órdenes de los Maestros Ascendidos

Overwegende dat de Raad deze hulp vervolgens bij een besluit ter zake kan uitbreiden tot andere landen van Midden- en Oost-Europa;
Considerando que el Consejo podría ampliar posteriormente dicha ayuda a otros países de Europa central y oriental mediante el correspondiente acto jurídico;

Functies zoals deze hulp van enthousiaste klant aandacht grijpen
Características como estas ayudan a capta la atención del cliente entusiasta

Deze hulp, van humanitaire aard
Dicha ayuda, de naturaleza humanitaria

Deze hulp zal met de noodzakelijke stichting van nieuw bestuur
Esa ayuda comenzará con la fundación esencial del nuevo gobierno

Deze hulp zal de vreedzame en ordelijke terugkeer van de Rwandese vluchtelingen en ontheemden beter mogelijk maken.
Esa ayuda contribuirá a facilitar un retorno pacífico y ordenado de los refugiados y de los desplazados rwandeses.

Deze hulp zal worden beperkt tot het bedrag, dat nodig is om de ondernemingen in staat te stellen aan hun onmiddellijk opeisbare verplichtingen te voldoen.
Dicha ayuda se limitará al importe necesario para permitir a las empresas hacer frente a sus compromisos inmediatamente exigibles.

Mag ik u vragen of deze hulp Georgië nog dit jaar bereikt.
Simplemente me gustaría preguntar si dicha ayuda llegará a Georgia este año

Maar we mogen deze hulp niet misbruiken omdat het kind zich misschien gebruikt en vertraagd voelt.
Pero no hemos de abusar de esta asistencia porque el niño puede sentirse utilizado y postergado.

Veel gewichtsverlies supplementen bevatten cayennepeper(of de bestanddelen ervan Capsaïcine) als deze hulp bij het verhogen van de stofwisseling door het kappen van de calorieën.
Muchos suplementos de pérdida de peso contienen pimienta de cayena(o sus principios de capsaicina) ya que esto ayuda a elevar el metabolismo mediante la reducción de las calorías.

Deze hulp houdt de kinderen gelukkig
Este la ayuda mantiene a los niños felices

De Raad wilde deze hulp voor wederopbouw deels financieren uit programma's die al waren vastgelegd door de Europese Unie.
El Consejo pretendía financiar parte de esta ayuda a la reconstrucción sacrificando programas ya establecidos por parte de la Unión Europea.

folate niveaus in bloed- deze hulp ontdekt als de bloedarmoede als gepast aan deficiëntie van deze vitaminen.
niveles del folato en la sangre- esta la ayuda descubre si la anemia si es debido a la deficiencia de estas vitaminas.

Deze hulp heeft uiteindelijk geleid tot de verschillende opdrachten aan de Geascendeerde Meesters
Esa ayuda condujo luego a las diversas órdenes de los Maestros Ascendidos y a un plan

Deze hulp voor een totaalbedrag van drie miljard ecu moet de integratie van de betrokken regio's in de grote markt vergemakkelijken.
Dichas ayudas, que ascienden aun total de 3 000 millones de ecus, facilitarán en gran medida la integración de las regiones en cuestión en el gran mercado europeo.

Deze vrucht bevat hydroxycitric zuur, met deze hulp gewichtsverlies door middel van een aantal verschillende benaderingen.
Esta fruta contiene ácido hidroxicítrico, con esta ayudar a la pérdida de peso a través de una serie de enfoques diferentes.

Deze hulp heeft geleid tot eenalgehele afname van de vlootcapaciteit in de EU.
Estasayudas han sido la causa de la reducción global de lacapacidad de la flota pesquera de la UE.